Carnestoltes: els arlequins de Victor Nizovtsev / Carnaval: los arlequines de Victor Nizovtsev

L'il·lustrador rus Victor Nizovtsev pinta els arlequins de Carnestoltes de dos maneres ben diferents: com si foren icones o amb el confetti que imprimeix a les il·lustracions un toc festiu i impressionista. Divergent i original.

Les caricatures de Vladymyr Lukash

Ens agraden les caricatures. Els bons caricaturistes capten amb els seus pinzells la personalitat de les persones. Això és el que fa, d'una manera excel·lent, Vladymyr Lukash.

No cal ficar el nom de les persones caricaturitzades, són suficientment coneguds per tots.

LLibres infantils per aprendre a comptar números/ Libros infantiles para aprender a contar números

Qui ha dit que les matemàtiques són avorrides? Al xiquets menuts els encanta comptar tot allò que hi ha al seu voltant, també gaudir de la lectura de llibres on els números són protagonistes. Un fantasme, 2 llunes, 3 besadetes, 4 núvols, 5 pilotes, 6 abraçades, 7 bruixes, 8 cotxes, 9 caramels, 10 llibres...

Hem fet una guia de lectura de llibres per aprendre a comptar i conèixer el números, per als xiquets i xiquetes d'educació infantil, i tots ells destaquen per la seua originalitat il·lustrativa. Llibres amb qualitat on els números cobren un protagonisme més enllà d'aprendre matemàtiques. Cadascun d'aquests llibres són d'un il·lustrador diferent. Tal vegada us interese donar-li una ullada.

Llibres per aprendre números i comptar / Libros para aprender números y contar

-Anne Geddes. 10 en la cama. Ediciones B

-Graeme Base. La charca. Ed. Omega Infantil

-Anne Gutman. Números. Ed. Juventud (també en català)

-Jean-Luc Fromental / Joëlle Jolivet, il. 365 Pingüinos. Ed. Kókinos

-Richard Scarry. Aprende a contar. Ed. SM

-Lauren Child. Carles i Laia, Nombres. Ed. Serres (també en castellà)

-Lucy Cousins. Cuenta con Maisy. Ed. Serres

-Janosch. De como el tigre aprendió a contar. Ed. Kókinos

-Chuck Murphy. Del uno al diez. Un libro con solapas. Ed. Combel

-David A. Carter. 600 puntos negros. Ed. Combel

-David A. Carter. 1 punto rojo. Ed. Combel

-Jim Arnosky. Ratón y los números. Ed. Everest

-David A. Carter. El 2 azul. Ed. Combel

-Laura Huliska-Beith. Diez mariquitas. Ed. Beascoa

-Mitsumasa Anno. Diez niños se cambian de casa. Ed. Juventud (també en castellà)

-Ruth Brown. Diez semillas. Ed. Brosquil

-Gianni Rodari / Alessandro Sanna, il. Inventando números. Ed. Kalandraka

-Mercedes Figuerola / Juan Ramón Alonso. Jugar con números. Ed. Espasa

-Pep Bruno / Mariona Cabassa. Llibre per comptar i contar. Ed. OQO (també en castellà)

-David Sim. El cumpleaños de Kike. El libro de los números. Ed. Artime (Muestras y motivos)

-Antonio Rubio / Óscar Villán. 5 Cinco. Ed. Kalandraka

-Maria Hélène Place / Caroline Fontaine-Riquet, il. El llibre per comptar del Baltasar. A la recerca del conill Bru. Ed. Estrella Polar (també en castellà)

-Eric Carle. Mi primer libro de los números. Ed. Kókinos

-David Pelham. Números. Solapas divertidas con Tino, minino. Ed. Combel

-Mary Novick. Números. Ed. Artimé

-Ramón Besora / Francesc Rovira, il. Aprende los números jugando. Ed. Edebé

-Jakki Wood. Cabalgata de números. Ed. Juventud (també en català)

-Jorge Luján / Isol. Numeralia. Ed. FCE

-Patrice Leo. Números de circo. Ed. Edelvives

La il·lustració és d'Ignasi Blanch.

I Lived on the mon / He vivido en la luna / He viscut en la lluna: curtmetratge de Yannick Puig

I lived on the Moon from Yannick Puig on Vimeo.

Abecedari amb arbres i animals / Abecedario con árboles y animales

Molt original: cada lletra té un arbre amb el seu objecte o personatge particular i cadascú d'ells estan ficats per ordre alfabètic de la seua primera lletra (en anglès).

La il·lustració és de Jeanne Sager.

Pintando por Haití: exposició i venda d'il·lustracions en Madrid

Il·lustració de Cbabi Bayoc

No sempre és certa la dita popular "val més una imatge que mil paraules", però si en aquest cas. Un grup d'artistes s'han reunit per tal d'afegir el seu granet de sorra per ajudar als damnificat d'Haití. Hui, a les 20:00 hores de la vesprada s'inaugura l'exposició Pintando por Haití, on podem veure i comprar un grapat de bones il·lustracions de molts il·lustradors que han volgut participar en aquesta causa d'ajuda al poble d'Haití.

Les exposicions s'inauguraran a l'hora en Madrid: Emiika-Style (c/ Corredera Baja de San Pablo, 53), i Fatal de lo mío ( c/ San Andrés, 24). Podem visitar-la fins el dia 5 de març. Una oportunitat genial per a gaudir de les il·lustracions de molt bons artistes i, a més, ser solidaris.

El món vist des d'un taxi / El mundo visto desde un taxi: Andrey Gordeev

Tot el món vist des d'un taxi. Una mirada curiosa. L'il·lustrador Andrey Gordeev és recrea en tots els detalls, interiors i exteriors, dels diferents països i cultures amb la seua mirada. Des del carnet d'identificació del taxista, les seues mans, l'acompanyant, el menjar... i els paisatges que és veuen des dels vidres, ... Tot vist amb molt bon humor. Ens agrada!

Sabríeu esbrinar d'on són els taxistes i per quines ciutats o països van conduint? És una oportunitat per a jugar amb les il·lustracions dins de l'area de coneixement de la geografia.

Otra cosa / Una altra cosa: llibre il·lustrat sobre la xenofòbia i la tolerància

Otra cosa / Una altra cosa és un llibre que ajudarà als més menuts a compendre la importància del respecte a la diferència i la tolerància. Aquest àlbum il·lustrat per Katryn Cave, amb text de Chris Riddel està editat per Elfos i el podem llegir en castellà i català.

"Altra cosa" és un ésser diferent als demés i per aquest motiu el rebutgen. Ell no ho comprén. El fet de que no li agraden les mateixes coses, que pensa diferent i que no sap jugar als seus jocs fa que la resta de xiquets no vullguen ser amics seus. És clar, "Altra cosa" està molt trist, perquè sense ells saber-ho està sent víctima d'una xenofòbia.

Però un bon dia truquen a la porta de sa casa i quan obri... es troba a "Quelcom", un personatge tan diferent i estrany com ell, però que vol ser el seu amic i està molt content. "Altra cosa", en lloc de ficar-se content, el rebutja també per la seua diferència (la marginació dels marginats, la còpia del que els altres ens fan a nosaltres) i li fa veure al pobre "Quelcom" la horribilitat del seu cos... No us devetllem el final, però és molt interessant.

Un àlbum il·lustrat que planteja temes interessants: la diferència, la tolerància, l'acceptació d'un mateix, l'autoestima, la xenofòbia... Difícil trobar un magnífic llibre il·lustrat com aquest per a explicar temes tan reals i complicats als més menuts. Això a fet que el llibre haja rebut el premi UNESCO Prize for Children's and Young People's Literatura in the Service of Tolerance.

L'arbre i la ciutat: il·lustracions del portuguès André da Loba

Un arbre, un sol arbre per a tota una ciutat. On el ficaríeu? Doncs André da Loba ens proposa diferents llocs, tal vegada en funció dels habitants d'aquest imaginari poble i de la importància que li donen a l'arbre. Trist, un sol arbre per a tot una població, però molt bell il·lustrativament.

Eugenia Gapchinska, tendresa il·lustrativa

Són molts els il·lustradors de l'Est d'Europa que ens agraden, així que poc a poc anem ficant-los al blog per a compartir les seus magnífiques imatges entre tots els lectors d'aquest raconet dedicat especialment a la il·lustració.

Hui volem recomanar-vos que li doneu una mirada a les il·lustracions d'Eugenia Gapchinska, una artista ucraniana amb molta personalitat. Destaquen, sobretot, les seues figures d'angelets, de figures rodonetes, però a més té un grapat de personatges tots interessants. Té molta bibliografia, però malauradament no està traduïda a cap de les nostres llengües i ens encantaria que els nostres lectors infantils pogueren gaudir der la tendresa-picardia de les seues il·lustracions i de les seues històries il·lustratives. Esperem que algun editor d'ací s'anime a publicar-la, segur que serà tot un èxit.

Pintar cares amb fruites i vegetals / Pintar caras con frutas y vegetales

Cares amb verdures i fruites? Si, clar, els magnífics quadres d'Archimboldo. Però també els més menudets tenen ara l'oportunitat de fer les seues pròpies il·lustracions amb fruites i verdures, digitalment, i aprofitar així per a començar a utilitzar programaris d'il·lustració.

Gràcies a la web xilena, Caras cocineras, ara podem crear els nostres rostres vegetals: cares de carxofes o de col-i-flors, nassos de pastanaga, boques de llimones o poemes... La seua utilització és molt senzilla: primer seleccionem quina part del rostre volem i baix triem quina fruita o vegetal anem a ficar, fem un clic i ja està. Així totes les parts de la cara. No ens agrada com ha quedat? Doncs li donem a "eliminar" i s'esborra.

Els resultats són molt graciosos. Les il·lustracions ens donen pas a xerrar sobre la importància d'incloure en la dieta diària dels xiquets les verdures i fruites.

Proveu-ho! Nosaltres ja hem fet una carota-carxofa que pensem menjar-se.

Il·lustracions de Carnestoltes / Ilustraciones de Carnaval

Fiesta de Carnaval, de Nate Frizzell

Febrer en porta uns grans dies de festa i alegria: Carnestoltes / Carnaval. El color, l'estètica, la grandiositat,... les disfresses. Tothom canvia la seua aparença, qui és qui? Bruixes, prínceps, futbolistes, cartes, pollastres, nanets, fantasmes, ballarines, arlequins... i tapant els ulls, amagant la nostra essència, els antifaços.

Com veuen els il·lustradors aquesta festa? Quina és la seua mirada? Hem fet una xicoteta selecció d'algunes il·lustracions diferents i totes elles de gran qualitat. Esperem que us agraden.

Carnestoltes, de Frederic Clement

En Carnaval, de Gabriel Pacheco

Carnestoltes, de Fabiola Solano

Carnaval, de Monica Indelicato

Disfressar-se en Carnestoltes, de Jimmy Jazz

Carnaval, de Kike de la Rubia

Carnaval, d'Andrés Meixide Gayoso

Carnestoltes

Festa de Carnestoltes, de Beatriz Menéndez Aldabe

Disfraz de carnaval, d'Alex Dukal

Carnaval, de Boris Kulikov

El fred i els ocells: il·lustracions de Josef Palecek i Kelly Vivanco

Il·lustració de Josef Palecek

Li diem adéu a gener amb aquestes il·lustracions: de Josef Palecek, on els ocells tenen cura de l'arbre en hiverns; i la il·lustració de Kelly Vivanco, protegint els ocells del fred hivernal. Dos visions diferents al voltant del fred i els ocells.

Il·lustració de Kelly Vivanco

Imatges per la pau / Imágenes para la paz / Images for peace

Stefano Arici

La creativitat artística il·lustrativa al servei de la pau: il·lustracions que mostren la versió de cada artista sobre aquest tema. Hui és el Dia Escolar de la Pau i la No Violència, així que us deixem un grapat d'il·lustracions al voltant d'un desig: Pau en el Món.

Imatges per la pau / Imágenes para la paz / Imaxes para a paz / Images for peace / Images pour la paix / Immagini per la pace

Rebecca -Barking bird art-

Shelley Wiebe / Shelley Szczuki

Chandler O'Leary

Kelly Lish

Julia Wakefield

Dale Hudjik

M. Gleenwood

John Shelley

Doug Ross

Rachel Beyer

Sarah Wyman

Dice Boey

Julie Morris

Jasmin Aldin

Helen M. Waters

Doug Ross

Delia Raven Stanley

Desmond Kaine Tay

Gordon Wiebe

Strip Generator: fer còmics digitalment / Hacer cómics digitalmente

Ens agraden els còmics! Si, si, des de sempre han estat una de les nostres lectures favorites. Hi ha molt xiquets i xiquetes que també els agraden, no sols llegir-los, també crear-ne. Les noves tecnologies ens brinden l'oportunitat de muntar els nostres propis còmics digitalment.

Hui us volem recomanar Strip Generator, una senzilla eina per a crear còmics. En el cas de Strip Generator no fa falta registrar-se i... apa! No és necessari ni tan sols saber dibuixar. Això si, cal tenir una idea del que volem crear, una espècie de guió (quant més creatiu millor) i buscar les il·lustracions que més se'ns acomoden. Si el que volem és ficar-ho al blog tan sols cal registrar-se (és gratuït).

Els passos són senzill:podem triar per a fer d'una a tres vinyetes i escollir la seua grandaia, triem els personatges (humans, animals o fantàstics), triem els objectes que ens ajudaran a crear la tira còmica, podem afegir formes -shapes- i text -bubbles-. Si no ens agrada podem tornar darrere. Una vegada creat el podem guardar, generar el còmic, imprimir, enviar per correu als amics...

Nosaltres hem creat la tira còmica que encapçala aquest pots. Què us sembla?

Els ocells il·lustrats per Andrea Schreiber / Los pájaros ilustrados por Andrea Schreiber

Ens agraden aquests ocells que semblen s'hagin ficat les plomes per a desfilar per damunt d'una passarel·la de moda. Les il·lustracions són de l'alemanya Andrea Schreiber i ens mostren, amb acolorides corves, tot el luxe que pot desplegar un ocell amb les seues plomes.

Caia Koopman i les seues il·lustracions

Caia Koopman és una il·lustradora californiana que il·lustra dones amb llargs i estilitzats cossos, grans caps i mirades versàtils. Amb reminiscències del manga, té uns estil propi que ens agrada: les expressions de les xiques, els tatuatges, els cabells sofisticats, la coreografia que envolta als personatges... . Què us sembla? És evident, mirant les seues il·lustracions, el seu amor per la natura i els animals.

La cuina i els cuiners: il·lustracions de Will Rafuse / La cocina y los cocineros: ilustraciones de Will Rafuse

Haut cuisin françoise... Tenim un prototip de cuiner francès ficat al nostre imaginari col·lectiu i les il·lustracions de Will Rafuse s'apropen molt a ell: l'alt barret de cuiner, el bigotí, l'utilització de vi en les seues receptes,... Cuines i cuiners il·lustrats amb la seua salsa. Que bo! Ens agrada.

Les il·lustracions d'Ofra Amit / Las ilustraciones de Ofra Amit

Hui us volem recomanar que li doneu una llarga mirada a les il·lustracions de la israelí Ofra Amit. Ens agrada sobretot la seua varietat tècnica i la seua imaginació: excel·lent!

L'elegància del barret en les dones / La elegancia del sombrero en las mujeres: Danny McBride

Què chic les dones amb barret! Amb aquest fres tornen a estar de moda, però cal dir que l'elegància d'una dona amb barret és especial! Mireu aquestes il·lustracions de Danny McBride on totes les dones porten barret, de diferents maneres, però totes elles amb un port sobri i elegant.

Museo del libro ilustrado: un blog d'àlbums il·lustrats

Us recomanem, si us agraden els àlbums il·lustrats, que es doneu un tomb per Museo del libro ilustrado, un lloc on podem trobar molts llibres, amb les seus dades bibliogràfiques i part del contingut il·lustrat del llibre.

La selecció que fan dels àlbums il·lustrats és molt acurada i interessant. Gràcies a la nostra amiga Stel·la sabem que l'autora és la xilena Evangelina Prieto.

La il·lustració és de John Joven.

Les il·lustracions de Daniela Tieni / Las ilustraciones de Daniela Tieni

Daniela Tieni és una il·lustradora italiana que ens agrada molt. Imaginativa i molt detallista, amb un bon maneig del dibuix i excel·lent barreja del color. Chapeau!

Fer trencaclosques amb les il·lustracions / Hacer puzzles con las ilustraciones: JigsawPlanet

Trencaclosques amb una il·lustració d'Aaron Jasinski

Retornem a les activitat lúdiques i il·lustratives que podem utilitzar en l'aula: els trencaclosques / rompecabezas. L'objectiu, en aquest cas, és observar més detingudament una il·lustració, fixar-se detingudament amb els detalls, per a després realitzar més fàcil i ràpidament el trencaclosques. Ho podem fer gràcies a l'aplicació gratuïta de JigsawPlanet, molt fácil d'utilitzar: pugem la foto o la il·lustració, triem el nivel de dificultat (clicleu damunt d'"Advancet Setting" i s'amplia la finestra) que pot ser de 10 a 120 peces, trieu la forma que més us agrade per a les peces ("shape") i al final doneu-li a crear ("create".) Ja està! Ara doneu-li a "play" i a jugar. Al finalitzar el trencaclosques ens surt el temps que hem tardat en realitzar-ho, així que també podem jugar amb el factor temps.

Hem comprovat que, malgrat no ser necessari registrar-se, si anem pujant i creant trencaclosques des d'un mateix ordinador, resta en la memòria i apareixen tots els trencaclosques que hem creat.

Us proposem, emprant aquesta eina, fer diferents activitats:

-agafeu vosaltres qualsevol de les il·lustraciones que hi apareixen en este blog, la que més us agrade, i se la guardeu. Després la pugeu a JigsawPlanet, li doneu a "create" i automàticament teniu el trenclaclosques creat, aleshores ho passem a un alumne o company per a que el faja.

-que cada alumne trie la il·lustració que més li agrade i seguir els mateixos passos que abans; després que cada autor es munte el seu propi trencaclosques.

-que cada alumne cree un trencaclosques pensant en la il·lustració que més li puga agradar al company/a i després que el realitze el company a qui li ho regalem.

Nosaltres hem agafat la il·lustració de dalt, d'Aaron Jasinski, i hem creat un trencalosques senzill, de 16 peces. Doneu-li a "play" i... endavant!

Mirades femenines / Miradas femeninas: Vladimir Dunjic

Mirades, moltes mirades femenines... profundes, intenses... però que s'amaguen darrere dels vels de diferents cultures. Vladimir Dunjic pinta aquestes mirades que ens atrapen des de la primera ullada. Tan sols hi ha una mirada que tanca les seues, la més encisadora i somiadora.

Colección de gatos, ilustraciones de Animiaus / Col·lecció de gats. il·lustracions d'Animiaus

Gato, de Lauraballa

Continuem amb la col·lecció gatuna que estem fent. Ací teniu una selecció de gats de diferents il·lustradors, tots ells de gran qualitat tècnica i estètica.

Animiaus il·lustrats, exposició gatuna: Gats / Gatos / Cats / Chats / Gattos / Katze

Gato, de Mundo Cactus

Gat, de Penny Feder

Cat, de Steve Ryan

Gato, de Valeria Zucchini

Cat, de Will Rafuse

Gat, d'Aaron Jasinski

Gat, de Jana Predikantová

Gato, de David Vela

Gato, d'Elena Ospina

Cat, de Bobby Pola

Gato, d'Antonio Seijas

Gato, d'Alberto Cerriteño

No sé on tinc el cap / Con la cabeza en otra parte, un llibre de Quentin Blake

L'humor anglès té unes connotacions especials, també en la literatura infantil. No sé on tinc el cap /Con la cabeza en otra parte, d'André Bouchard, amb il·lustracions de Quentin Blake, editat per Combel és una narració esborrajada amb molt d'humor i gran crítica.

Ens conta qué succeeix quan un bon dia, en una família, el pare perd el cap. Si, si, no és que el perd metafòricament, el perd físicament. Clar, sense cap anava a empentollades per tot arreu. Funciona de manera automàtica, sense tenir consciència de la realitat ni voluntat pròpia.

La mare i els dos filles busquen el cap, però no el troben. La mare es culpa de la pèrdua i, aleshores, pensa que la resta de gent també la culparan (quin tipus d'esposa és que perd fins i tot el cap de l'home?). Per tal de dissimular els xiquets fan un cap de paper maché i li pinten la cara. Ningú se n'adona de que el cap és falç.

Però tenir un pare així té les seues avantatges (no bonega, fa tot el que se li mana, no ronca...) i els seus inconvenients (no manifesta cap emoció, no besa, no te cap iniciativa pròpia...). És millor el pare en cap o sense cap? No us desvetllem el final.

Tot el llibre és una forta crítica a tots els pares tan preocupats per la feina que, inclòs en casa i amb la seua família, tenen el cap en una altra part, el perden. És molt divertit i les il·lustracions de Quentin Blake són fantàstiques, rodones, fent-nos esclatar moltes vegades una gran rialla.

Un llibre fantàstic! Una bona reflexió per als adults... compartir el temps i els sentiments en la família és molt important i de vegades... ho oblidem.

Alma: curtmetratge de Rodrigo Blaas

Alma from Rodrigo Blaas on Vimeo.

Calendari per a 2010 / Calendario para 2010

Us presentem un calendari de 2010 amb il·lustracions infantils que ens ha agradat molt. Està en italià, però és senzill de traduir. Està realitzat per la il·lustradora italiana Faruffa (us recomanem que li doneu una ullada a la seua web , Faruffando, i les seues il·lustracions). Ens sembla divertit, adient per a seguir el curs de l'any i amb unes il·lustracions molt atractives.

Ací teniu tots els mesos de l'any:

Les il·lustracions del "Costumari català" de Joan Amades: imatgeria popular

Ex libris de Joan Amades i Gelat

Hui acaben els actes en commemoració de la mort de l'insigne etnòleg i folklorista català Joan Amades. Des d'aquest blog dedicat a la il·lustració volem rendir-li el nostre particular homenatge il·lustratiu i res millor que ficar una xicoteta mostra de les imatges que apareixen en la seua obra Costumari català.

Les imatges apareixen al llarg de tots els llibres que conformen l'obra per tal de donar suport pedagògic i informatiu al text. Dibuixos passats a tinta, senzills, però molt didàctics, amb el detallisme adient per tal de transmetre la informació pertinent al lector. Ens il·lustren sobre els vestits típics, els passos de ball, l'imaginari mitològic i religiós, els retaules... Són com les il·lustracions dels cuaderns de botànica dels naturalistes. Les il·lustracions compleixen a la perfecció amb la seua funció informativa i didàctica. Ens agraden!

Aquest article s'ha fet participant en xarxa en els actes de cloenda dels homenatges a Joan Amades. Diferents blocaires han participat, tots editant al mateix moment -12:00 h.- un post sobre Joan Amades. Podeu llegir els interessants post d'altres companys punxant ací.

Aprofitem per a felicitar als promotors d'aquesta iniciativa en la xarxa, que com diu Víctor Pàmies, ha passat a ser per uns moments una plaça pública on cadascú s'ha unit compartint les seues pròpies experiències.

Quin cos! / ¡Menudo cuerpo!: col·lecció de llibres d'informació i humor de l'editorial Tàndem

Ens encanten les il·lustracions de Juanolo. D'entre tots els llibres que té publicats hui us volem recomanar tota una col·lecció: Quin cos! / ¡Menudo cuerpo!, editats per Tàndem, en castellà i català.

Els seus títols són: Nassos, Peus, Culs, Ulls, Pels i Mans. En cadascun d'ells podem gaudir, en clau molt humorística, de molta informació sobre les diferents parts del cos. Uns llibres molt divertits, però que a més ens serveixen per a tenir una informació adient per a quan estudiem el cos humà. Cal recalcar, entre tots ells, el llibre de Culs, un autèntic best seller en la nostra biblioteca, no sols pel tema, molt atraient per a grans i menuts, també per les gracioses il·lustracions.