Convocatòria: Premi Lazarillo Àlbum il·lustrat 2009 / Premio Lazarillo Álbum Ilustrado 2009

Amb l’objectiu d’estimular la producció d'àlbums infantils il·lustrats destinats al públic infantil la Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), amb el patrocini del Ministerio de Cultura, convoca el Premi Lazarillo Àlbum Infantil Il·lustrat 2009. La dotació d'aquest premi ascendeix a 8.000 €, i el termini de presentació finalitza el 15 de setembre de 2009.

Podeu consultar les bases a punxant ací. Les bases es poden consultar en castellà, galleg, basc i català.

Animeu-se a participar! Teniu tot l'estiu per davant per a traure-li punta a la vostra imaginació i pintar-la de colors.

Gato y pez: un llibre il·lustrat per a xiquets, de Neil Curtis

Gato y pez és un llibre de Joan Grant magníficament il·lustrat per Neil Curtis (Melbourne, Austràlia, 1950-2006) que edita Libros del Zorro Rojo. El llibre va adreçat, especialment als més menudets que encara no saben llegir, però tant la història com les il·lustracions són tan boniques que agradarà a totes les edats. L'acoplament entre l'escriptor i l'il·lustrador és molt forta, semblant un àlbum il·lustrat.

Dos animals ben diferents, de vegades condemnats a formar part de la cadena alimentària, però que en aquest cas estan units. És la història d'amor entre un gat i un peix que quan es coneixen van compendre que venien de mons molt diferents, però a cadascú li agrada l'aspecte de l'altre i prompte descobreixen un lloc on viure tranquils.

Un àlbum il·lustrat que ens parla de la diferència i de la força dels sentiments, ambdòs temes són importants per a l'educació intel·lectual i emocional dels xiquets. Les impressionants il·lustracions són en blanc i negre, amb formes rodones i traç gruixuts, fetes ambi tinta, retre homenatge a la clàssica tradició del gravat. Capturen immediadament l'atenció del lector. Molt originals i lúdiques.

Un molt bon llibre de lectura per aquest estiu. Us el recomanem.

Chubasco, caricaturista

El món visual de la caricatura és especial. Per una banda és un retrat que exagera o distorsiona l'aparença física d'una o més persones, per tal de crear un paregut identificable i, de vegades, humorístic. Per altra banda està la caricatura política, que és una expressió artìstica de lluita contra personatges de la vida pública amb l'objectiu de ridiculizar-los per a ressaltar els seus errors.

Hi ha molt i bons caricaturistes. Hui us volem recomanar a Chubasco, un artista mexicà, que utilitza les dos vessants de la caricatura. Traç enèrgic, bona utilització dels colors, humor intel·ligent... una visió ben particular del món i de les persones.

Dalt us hem ficat un tastet a la seua obra. Que us sembla?

Diego López García, un il·lustrador colombià que incentiva la lectura

Ens ha agradat el cartell realitzat per Diego López García -LópezGrafico-per al IV concurso de ilustración de afiche de Leer en Familia en Colòmbia i gràcies a la seua publicació en internet hem pogut conèixer la resta de la seua obra que és abundant, diversa i amb qualitat. No sols adreça les seues il·lustracions als lectors infantils, també als adults.

Doneu-li una ullada a la seua web o al seu llogaret en flickr i ho comprovareu. I, mentretant, per anar obrint boca, ací us fiquem unes quantes i suggerents il·lustracions d'aquest artista colombià.

Un llibre per a dibuixar i soltar la creativitat infantil: 1,2,3 Yo dibujo

Ara que els xiquets estan de vacances és un bon moment per agafar llapiç i paper i anar jugant amb els dibuixos. De vegades no sabem que fer, perquè hi ha xiquets que no sabem com començar. Aleshores cal donar-los algunes pistes per a que la seua pròpia imaginació emprenga vol.

1,2,3 Yo dibujo és un llibre que ens ajudarà a endinçar-se al món del dibuix. El llibre està en castellà i català; la seua autora és Godeleine de Rosamel i està editat per Zendrera Zariquiey.

Poc a poc el llibre ens dona una estructura bàsica cap a la creativitat artística. Podem pintar a partir de les mans, de les empremtes dactilars, partint de formes geomètriques, d'objectes de la natura...

Per cert, ens agraden les il·lustracions de Godeleine. Visiteu la seua web i comprovareu el per què.

Un llibre per anar gaudint tot l'estiu, grans i menuts.

Selección ilustrada de álbumes temáticos para una educación en la no violencia

És molt important, des de ben menudets, educar en la pau i la no violència, siga quina siga aquesta violència, vinga d'on vinga. Per això és interessant aprofitar els magnífics àlbums il·lustrats que hi ha editats per als xiquets, gaudir de la seua lectura i, poc a poc, sense necessitat "d'adoctricnar", ells mateixa trauen les seues pròpies conclusions. Són, a més llibres que ens faciliten la comunicació entre adults i xiquets.

Beatriz Hoster Cabó té un interessantíssim article, Selección temática de álbumes ilustrados para una educación en la no violencia. Us recomanem que el llegiu! Hi ha un bon grapat de llibres il·lustrats i àlbums que ens serveixen per a llegir a casa i a l'escola. Els àlbums il·lustrats estan dividits en tres apartats:

-llibres que manifesten qualsevol tipus de violència

-llibres sobre la relació de l'individu amb l'entorn i amb si mateix

-llibres sobre competències emocionals i socials indispensables per a superar dificultats afectives i comunicatives.

La il·lustració és de Piyaku (Pitu Álvarez)

El contagi de la imaginació, de George Steiner

Per què vivim als afores de la ciutat: àlbum il·lustrat de Jutta Bauer

Un nou àlbum il·lustrat per Jutta Bauer, escrit per Peter Stamm i editat per Tàndem: Per què vivim als afores.

Sembla fàcil triar un lloc per a viure la família, però no ho és. Tots els llocs tenen avantatges i inconvenientes, el que és bo per a uns perjudica a altres. Per exemple, a l’autobús l’avia agafa una pulmonia i al terrat de l’església l’avi entristeix quan enterren algú... Què fer? Proven diferents llocs: el barret de l'oncle, la lluna, el cinema, el bosc, el violí de la tieta... Un viatge permanent, una aventura familiar en la que tots els membres participen plens de curiositat.

Sempre a la recerca del lloc que ens faja sentir com a casa. Són disset els lloc que proven...Trobaran el seu lloc?

Un àlbum il·lustrat que juga amb la realitat i la fantasia d'una manera original. Us el recomanem per a ficar-se'l a la motxilla aquest estiu.

Anette Heiberg, il·lustradora noruega

Per la seua senzilles, pel colorit i pel món infantil que retrata ens agraden les il·lustracions d'Anette Heiberg. Humor, delicadeça, empatia amb els xiquets.

László Réber. il·lustrador hongarès

Val donar una ullada als il·lustradors d'Europa oriental, doncs de vegades són molt desconeguts malgrat tenir una obra amb gran qualitat. Això és el que passa amb l'il·lustrador hongarès Laszlo Reber (1921-2001). László Réber és un dels il·lustradors més original i destacat dels llibres infantils en Hongria. A més és grafista i caricaturista.

Té molts llibres infantils il·lustrats i a nostre país té publicats, il·lustrant les obres d'Eva Janikovsky, les següents obres, que podem llegir a les biblioteques:

- Lo creas o no (1977), editorial Daimon (ja desapareguda)

- Si yo fuera mayor (1977), editorial Daimon

- ¿Lo sabes tú, también? (1967), editorial Daimon.

Aquestes són algunes de les seues il·lustracions:

El meu gran llibre d'imatges / El meu gran llibre de pirates: dos llibres d'Ali Mitgutsch

Hui us volem comentar dos llibres il·lustrats per als més menudets, per als que encara no saben llegir paraules, però en els que podem jugar amb les imatges. Ambdós estan editats per La Galera i el seu autor és Ali Mitgutsch -Munich, 1935-:

-Mi gran libro de imágenes / El meu gran llibre d'imatges

-Mi gran libro de piratas / El meu gran llibre de pirates

Són llibres d'un gran format, tot en cartoné, on en cada doble pàgina podem descobrir tot un món. Llibres per a jugar amb les imatges moltes vegades, per a buscar i trobar, per a compartir.

Són fantàstics per als xiquets menuts, doncs en cap moment indiquen al lector quin detall ha de buscar dins de les il·lustracions,; així el llibre es converteix en un gran taulell de joc tan sols limitat per la imaginació dels xiquets. A més, aquest tipus de llibres ajuden a fer lectors i convertir-se en curiosos i independents, a més d'educar-los estèticament. Per la seua dimensió lúdica este tipus de llibres afavoreixen una relació estreta entre xiquets i adults.

Dos llibres per a gaudir tot l'estiu.

La cenicienta que no quería comer perdices: una versió del conte, per adults

Gràcies al blog Leer para crecer hem conegut un nou llibre que ens ha agradat molt. Està realitzat Nunila i la il·lustradora Myriam Cameros, La cenicienta que no quería comer perdices. És una història ben diferent de l'original, perquè tal vegada el que no sapigam és que a la Ventafocs no li agrade el final del seu conte.

El llibre el podem llegir en format digital en la web que han creat per a difondre el conte, o en el Scribd -que hem baixat-. També està en suport paper. Una versió que ens fa replantejar-se els finals dels contes clàssics. Una obra que caldria enlairar entre les joves generacions.

Un llibre molt interessant i divertit i les il·lustracions de Myriam Cameros són genials!

I... conte contat, aquest encara no s'ha acabat.

Nuestro Cuento

Terrible yelow eyes: blog en homenatge a Maurice Sendak

Maurice Sendak entre les seues il·lustracions

Parlar de Maurice Sendak és recorrer a un dels millors clàssics de la literatura infantil. El seu llibre On viuen els monstres / Donde viven los monstruos és la crême de la crême dels llibres infantils. Les seues il·lustracions han donat aire a noves il·lustracions, rendint-li homenatge a este gran creador.

En Terrible yelow eyes / Terribles ulls grocs -fent referència als uuls del monstre-diferents il·lustrador, partint de les il·lustracions de Maurice Sendak, han creat les seues pròpies il·lustracions. Un projecte al que poden afegir-se més il·lustradors. Una idea que ens sembla genial! La responsable és Cory Godbey. Animeu-se a participar i podrem gaudir de la vostra visió d'aquest famós llibre.

Il·lustració de Brittney Lee

Il·lustració de Renee Kurilla

Il·lustració de Shannon Bonatakis

Il·lustració de Kevin Richter

Il·lustració de Meg Hunt

Il·lustració de Juan Manuel Pedraza

Il·lustració de Kevin Ang

Il·lustració de Kassandra Heller

Il·lustració de Mike Lee

Il·lustració de Clay Sisk

Anthony Browne guardonat amb el Premi Infància -Children's Laureate

Ens ha agradat molt, perquè pensem que ho té de sobra merescut, que el Premi Infància -Children's Laureate- se li haja donat al gran il·lustrador Anthony Browne -que pren el relleu de Michael Rosen. Browne ha rebut, entre altres la Medalla d'Hans Christian Andersen, el més alt honor internacional en la literatura infantil -a l'any 2000, el primer autor del Regne Unit que ho va acconseguir-.

Browne és el sisè dels nens autors de celebrar la funció, i es fa càrrec de la poeta Michael Rosen. Aquest guardó fou creat en la dècada de 1990 per Ted Hughes. El premiat adquereix un paper d'ambaixadors de la literatura infantil, amb la posició atorgarà cada dos anys a un escriptor per a nens o d'il lustrador talent. Browne és el segon il lustrador, per darrere de Quentin Blake, qui va ser nomenat el primer guardonat en 1999.

Els seus àlbums il·lustrats són per a totes les edats. Browne ha dit que l'ús dels seus dos anys de temps com llorejat va centrar-se en el reconeixement de llibres il lustrats, i la lectura de les imatges i les paraules. Opina que és millor deixar un buit entre les imatges i les paraules, un buit que és omplert per la imaginació del lector, tant per afegir l'emoció de llegir un llibre... Els llibres il·lustrats són una brillant introducció a la lectura, però són més que això també.... són també per a més majors. El fica un poc trist el fet que molts pares eliminen prompte les imatges o il·lustracions dels llibres infantils, amb la "suposada finalitat" de fomentar la lectura.

Els seus llibres s'han fet famosos per reflexar brillantment la realitat i les imatges surrealistes dels goril·les. Ha publicat gairebé 40 títols en la seva tècnica d'aquarel ·es, en els quals els goril·les són sovint intercanviables amb els éssers humans. L'editorial Fondo de Cultura Económica té publicats en castellà la majoria dels seus llibres.

Felicitacions, Anthony!

El susurro de la magia, exposició de dos il·lustradores finlandeses

El susurro de la magia és una exposició que ha organitzat l'Instituto Iberoamericano de Finlandia, per a donar a conèixer 2 de les seues il·lustradores: Riika Juvonen i Nina Kataila, dos artistes finlandeses que amb la seua obra ens apropen a la màgia dels contes. Les il·lustracions són ens ajuden a comprender la importància de les imatges que com sorollets acompanyen les paraules i completen el seu significat.

L'exposició es va inaugurar el passat dia 8 de juny i es pot visitar fins al dia 3 de juny, en horari de 9 a 2 i de 4 a 8 hores de la vesprada. La seu de l'Intituto Iberoamericano de Finlandia està al carrer General Arrando, 5, de Madrid. Us recomanem, si podeu, que la visiteu!

il·lustració de Riikka Juvonen

Llibre infantil il·lustrat per Riikka Juvonen

Targeta il·lustrada de Riikka Juvonen

Riikka Juvonen és il·lustradora i pintora. Ha publicat moltes de les seues il·lustracions en revistes, llibres i programes de TV. La seua estança en Orient Pròxim exerceix una forta influència en les seues obres. Les il·lustracions d'aquesta exposició es composen de tres sèries temàtiques: les Mil i una Nit, àngels i tot allò que ens envolta.

Il·lustració de Nina Kataila

Il·lustració de Nina Kataila

Il·lustració és de Nina Kataila

Nina Kataila, viu a Madrid des de fa huit anys. Ha treballat en diferents tècniques i en els seus treballs predomina l'atenció a la sensibilitat i la màgia dels detalls menuts. Ha publicat en diferents revistes europees.

Dos artistes diferents que fiquen murmuris de colors a les paraules.

Sirenes / Sirenas / Sereias / Mermaid / Sirènes / Meerjungfrauen

L'estiu i el mar tot és un. I al mar és on viuen les sirenes, aquests éssers mitològics que amb el seu cant són capaços d'encisar a qui els escolte. Malauradament, quan pensem en les sirenes il·lustrativament surten, per imposició mediàtica, les imatges de la factoria Disney. Caldrà ampliar l'horitzó i que els xiquets coneguen altres il·lustracions, ben diferents, però totes de gran qualitat. Després d'haver disfrutat mirant aquestes sirenes segur que ja no pensen sols en les sirenestes de Disney. Eduquem l'estètica dels xiquets.

Il·lustracions de sirenetes / Ilustraciones de sirenitas / Ilustrações da Pequenas Sereias / Illustrations of Little Mermaid / Illustrations de les Petites Sirènes / Illustrazioni di sirenas / Abbildungen der Meerjungfrauen

Isabelle Bryer

Ani Castillo

Robert W. Walker


Liza Phoenix

Raffaele Conte

Elisabetta Decontardi

Alice Guicciardi

Wyanne Fernandina

Emma, Snugglemuffin

Eric Orchard

La coca de Sant Joan: il·lustració de Paloma Valdivia

Ja tenim Sant Joan al girar el cantó, així que cal anar preparant la foguera i també la coca. Paloma Valdivia té al seu blog (us recomanem que li doneu una ullada al treball d'aquesta il·lustradora) una il·lustració xulíssima on apareixen tots els ingredients per a fer la riquíssima coca de Sant Joan.

Ara tan sols cal arromangar-se i ficar les mans a la pasta.

Què bò!, una bona il·lustració i un mosset de coca

Creem monstres: Titelles de paper / Creamos monstruos: Marioneta de papel

Què us sembla si comencem les semi-vacances escolars jugant per la vesprada! Podem crear unes titelles de mà, amb paper, semblant autèntics monstres. L'il·lustradora Jennifer E. Morris ha penjat al seu blog com realitzar aquest monstre ferotge -Monster Finger Puppets -, d'una manera fàcil i senzilla. Tan sols necessitem una fulla de paper, llapiç i colors. Ella ens fica la plantilla per a saber com doblar el paper per a que ens surta la titella i també la plantilla del dibuix.

Una vegada fet un mostre ja podem nosaltres començar a inventar-se'n i dibuixar-ne altres. Tot un món de mostres amb els que podem jugar o servir-nos de suport a l'hora de contar contes o inventar-se'n.

És fabulós! Proveu-ho i ben cert que s'ho passareu "tope-güai".

Però, a més, és que Jennifer E. Morris és una gran il·lustradora, com podreu comprovar en la seua web.

Els de dalt i els de baix / Los de arriba y los de abajo: àlbum il·lustrat de Paloma Valdivia

Kalandraka acaba d'editar el llibre Els de dalt i els de baix / Los de arriba y los de abajo, un àlbum il·lustrat per Paloma Valdivia, del que podem gaudir en castellà i en català.

Un àlbum il·lustrat força original que ens presenta la manera de viure en dos móns paral·lels: els de dalt i els de baix, com si fossin un el reflex de l'altre. Són móns que conviuen i comparteixen, quasi sense adonar-se'n, pero... tot el que succeïx està en plans oposats. La composició de les il·lustracions i els textos composen escenes simètriques, com un joc visual a l'espill, que agrada molt als xiquets. Així, l'àlbum es pot llegir al revés o a l'indret.

Aquest és el primer àlbum escrit i il·lustrat per Paloma Valdivia, il·lustradora xilena, i desitgem, després de gaudir dels resultats, que no siga l'últim.

Kiwi! Perseguint els nostres somnis

Davant d'un problema, cal donar solucions. Hem de perseguir els nostres somnis: tots podem volar d'una o altra manera.

El curtmetratge pertany a The School of Visual Arts, MFA Computer Art.

La Reina Mab. El hada de las pesadillas: un llibre il·lustrat per Cristian Turdera

La reina Mab. El hada de las pesadillas és un llibre de William Shakespeare, adaptat per als xiquets per Ruth Kaufman i publicat per l'editorial argentina Pequeño Editor, dins la seua col·lecció Incluso los grandes -els llibres tenen distribució a Espanya-. Si ha hi un element que sobresurt en el llibre és la seua magnífica i peculiar il·lustració, de Cristian Turdera.

Tot el món oníric d'aquest poema de Shakespeare, que correspon a l'escena V de l'acte primer de Romeu i Julieta, es reinventa mitjançant l'estètica de Turdera. Els colors suaus de les il·lustracions contrasten amb l'univers de malsons nocturns del poema original.

Soy el viejo gorgojo,

con largas patas de araña

hice los radios de las ruedas.

Con alas de saltamontes,

fabriqué la capota.

Los radios de las ruedas,

la capota,

del carruaje de la Reina Mab.

L'esquirol fuster i el vell corc conten com han construït el carro de la Reina Mab, amb llarges pates d'aranya, òssos de grill i aquosos raigs de lluna. Quan el carro està llest, la Reina Mab i el seu cotxer surten a recorrer els somnis dels dorments, donant-li a cadascú un malson, fins aplegar a la vorera "del teu llit".

La complicació del llenguatge i el seu simbolisme crític es resolen si els adults lligen els llibres amb els menuts.

...Trotamos por las rodillas

de los políticos fallutos

y a nuestro paso se doblan

en sueños de falsas reverencias.

Jacek Yerka: realisme màgic / Jacek Yerka: realismo mágico / Jacek Yerka: magic realism

Hui us volem descobrir o redescobrir un il·lustrador que ens sembla màgic: Jacek Yerka -Polònia, 1952-. Com si la imaginació es plasmara en realitat a través de les pinzellades, les il·lustracions d'aquest artista polac són màgiques. Crea tot un món personal que ell mateixa anomena Yerkaland. Trobem en les seues il·lustracions reminiscències d'altres grans artistes: Dalí, Van Eyck, Dierck Bouts, Robert Camping, Bosch i Magritte. Però sempre amb una empremta molt personal, un surrealisme realista. Juga amb la perspectiva per a fer simbiosi de diferents espais, a la manera d'Escher, però diferent.

Jacek Yerka naix a Polònia, estudia art a la universitat i prompte es rebel·la contra la tendència de pintar amb pocs detalls i escasa atenció al realisme. Les pintures estan plenes d'imatges que poblen la seua infantesa i el seu imaginari: la cuina de l'àvia transformada en un món tel·lúric, bèsties que surten de la pedra o cotxes que es transformen en bèsties, el cel que recull aigua en un poal d'heura, el temps que marca el ritme de la vida, pobles que surten de xicotetes muntanyes o arbres que es transformen en cases, la natura dins del saló i la invasió de les màquines en la natura... i molts, molt detalls per a anar perdent-se entre la il·lustració.

Ens diu el propi Jacek Yerka: Vaig fer la meva primera pintura de la meva vida un any abans d'anar a la universitat, on vaig començar a estudiar gràfics. Els meus professors sempre em van tractar d'orientar a pintar en l'estil més abstracte contemporani, allunyant-me de la meva fascinació pel realisme. Vaig veure això com un intent d'ofegar el meu propi estil creatiu i em vaig negar a caure en aquesta línia. Finalment, vaig cedir als meus mestres. Per mi, la dècada de 1950 van ser una espècie de Edat Daurada. Aquests van ser els anys feliços de la meva infantesa, plena de meravella pel món que m'envoltava. Es reflecteix en tot el meu treball en els edificis, mobles i diversos knickknacks abans de la guerra.

Un il·lustrador que agrada tant als adults com als xiquets. Cadascuna de les seues il·lustracions ens pot servir per a inventar-se i escriure una història o per a motivar als xiquets i joves a plasmar també la seua imaginació en pinzellades. Caldrà aprofitar les magnífiques il·lustracions d'aquest gran artista per a fomentar la lectura iconogràfica i la creativitat.

És genial!

Això és art!, Això és un artista!: dos noves col·leccions de Combel / ¡Mira qué arte!, ¡Mira qué artista! dos nuevas colecciones de Combel

Estem d'enohorabona doncs cada vegada es publiquen més llibres interessants per apropar el món de l'art als xiquets, des de diferents vessants. Acaben d'editar-se dos noves col·leccions, publicades per Combel, cadascuna d'elles amb unes característiques especials. Ambdós col·leccions tan sols tenen un llibre publicat cadascuna, però després de la seua lectura us podem assegurar que són molt originals, lúdiques, interessants des del punt de vista informatiu i estèticament precioses. Podem llegir-los en castellà i en català.

-Això és l'art! / ¡Mira qué arte!: una col·lecció que té per objectiu difondre les obres d'art. El primer títol, La Monna Lisa, gira tot al voltant d'aquest famós quadre de Leonardo da Vinci. Mitjançant les propostes que ens fa el llibre anem descobrint a l'artista, a la model, els diferents avatars històrics que va sofrir el quadre fins aplegar al museu del Louvre. En ensenya a mirar el quadre, però, el que és més important, ens ensenya a veure els quadres des d'un punt de vista artístic, educa la mirada per a gaudir de les pintures. Tot amanit amb despleglables, cartes, finestres que s'obrin... L'autora del llibre és Patrícia Geis, una il·lustradora que ens agrada i que, en aquest cas, ha resolt molt bé el binomi informació-il·lustració. Un llibre d'informació que cal tenir.

-Això és un artista! / ¡Mira que artista!: la col·lecció persegueix l'objectiu de divulgar la biografia i obres d'un artista. Alexander Calder inaugura la sèrie. Ens agrada que el primer títol de la col·lecció estiga adreçat a un artista tan complet com Alexander Calder, a la vegada que un gran desconegut. les seues escultures i mòbils passetgen pels fulls del llibre i ens sorprenen, ens motiven a conèixer a l'artista. El llibre és també de Patricia Geis. Magnífic, el llibre en si mateix és també una obra d'art il·lustratiu i la seua maquetació és fantàstica.

Coloriage pour enfants: una web per jugar a pintar

Estem en periode pre-vacacional, així que les vespradas dels xiquets estan plenes de temps d'oci. Per què no aprofitar-les per a dibuixar i pintar? Hi ha molts xiquets que els encanta pintar, més que dibuixar, així que per a ells us aconselle es doneu un tomb per la web francesa Coloriages por Enfants. Per exemple, aquesta il·lustració del llop, que sembla enamorat, és d'Ane Pô 2 Banane i se la podeu imprimir per a que cadascú la pinta com millor li semble.

Hi ha moltes més il·lustracions que podeu imprimir-se. El que més ens agrada d'aquest lloc és que són il·lustracions realitzades per diferents il·lustradors per a que els menuts puguen pintar, i no són els típics i tòpics dibuixos escolars per a coloretjar.

Batman en Barcelona. El caballero del Dragón / Batman a Barcelona. El cavaller i el drac

Noves aventures i desventures d'un clàssic del còmic: Batman. Ara s'acaba de publicar Batman en Barcelona. El Caballero del Dragón, i podem assabentar-se que li passa a aquest cavaller de la nit en la seua lluita contra el drac. Jim Lee ha apradinat l'edició i, de fet, la portada porta el seu segell. Aquesta edició surt a la venda, a la vegada, en Espanya, Italia i Estats Units.

Planeta de Agostini Cómics és la responsable de la seua edició. 38 pàgines d'aventures per Barcelona en un llibre més gran del que estem acostumats; més 10 pàgines entre les que podem llegir la introducció del alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, i tots els crèdits i responsabiblitats de la seua autoria: portada, de Jim Lee -il·lustrador coreà, afincat als EEUU i responsable, entre altres de la saga de Batman i Superman-; escriptor, Mark Waid -un dels guionistes de còmic més importants als Estats Units-; dibuixant i entintador, Diego Olmos -molt bon il·lustrador, de Barcelona, amb una amplia obra pròpia- i la coloretjadora, Marta Martínez- il·lustradora d'Aragó i que destaca pel seu bon nivell artístic-.

Una barreja ben especial entre les aventures d'aquest home rat-penat, Batman, i el drac, símbol i representació de la llegenda de Sant Jordi.

Cal no perdre's la seua lectura.

Felipe Ugalde: ilustrador mexicano / Felipe Ugalde: il·lustrador mexicà

Ens agraden les il·lustracions de Felipe Ugarte -Mèxic, 1962-. Coneixíem el seu treball d'il·lustració abans de rebre el guardó del II Premio Internacional de Compostela de Álbum Ilustrado. Des de fa més de vint anys es dedica, sobretot, a il·lustrar llibres infantils i, esperem que després del premi rebut, s'editen més llibres il·lustrats per ell al nostre país.

Ha il·lustrat, entre altres, el llibres: ¡Zurdo el que lo lea! -ediciones Castillo-, Circo poético -Editorial SM-, La hormiga de Sayil -ediciones Castillo-, Las vacaciones de Sinforoso -editorial SM-, Un elefante sin circo -editorial SM-, Tren de cuerda -editorial SM-, Crispín el tuerto, Una isla como tú. Historias del barrio, El niño del río -editorial FCE-,

Us fiquem un tastet de les seues il·lustracions: FELIPE UGALDE

Miradas: llibre d'informació de Kalandraka

De vegades és l'originalitat en el plantejament d'un llibre el que fa que es fixem en ell. Després ja passem a fer un anàlisi de les il·lustracions, del text, de la maquetació... Això passa en Miradas, una obra de Dieter Wiesmüller, que acaba d'editar Kalandraka -el llibre està també en gallec-.

Unes il·lustracions genials que ens sorprenen per la seua verosimilitud amb la realitat. Il·lustracions realistes, com cal en els bons llibres d'informació, per tal de donar un tomb per la natura des de la mirada i observació dels animals. Però, a més, tenen una espècie d'envoltura poètica que ens ha agradat molt. Com s'aconsegueix? Doncs el llibre, quan l'obrim, presenta la informació a doble pàgina: per una banda, a l'esquerra, tenim l'ull, la mirada del animal -i no fica el seu nom, per a que sigam nosaltres els que ho descobrim, i és aleshores quan ja comença la interactivitat en la propia il·lustració-. I a la dreta podem veure el paisatge que mira el animal, a l'alçada de la seua mirada.

Un autèntic entrenament visual que ens obliga a ficar-se en la pell o plomes de l'animal, de les seues característiques, per adonar-se'n realment de quina és la seua visió. Tot s'acompanya, en cada una de les il·lustracions dels paisatge, d'un breu text, quasi poètic.

Wiesmüller és un il·lustrador alemany -Rotenburg, 1950- que sol publicar en revistes com per exemple en Spiegel; i té molt llibres publicats a Alemanya, però al nostre país aquesta és la seua primera publicació. Cal dir que el llibre, Miradas, s'ha traduït a nombrosos idiomes i ha estat tot un èxit editorial. S'ho mereix!

Tot el llibre és un joc de descobriments de la natura, a través de les mirades dels animals. Una visió molt original que Dieter Wiesmüller aconsegueix amb gran destreça. Al final del llibre apareixen tots els animals i, tal vegada, us passe com a mi, que algun d'ells els vaig errar.

Un llibre d'informació molt bó per a jugar amb els xiquets aquest estiu, que és quan més oportunitat tenim d'apropar-se a la natura. Cal anar prenen nota i omplir la motxilla de vacances de llibres interessants per a compartir la lectura al llarg de tot l'estiu.

El gran partido, de John O'leary: Un llibre infantil de futbol / The big mach, by John O'leary

El futbol i la lectura no tenen per què estar barallats, tampoc el futbol i la il·lustració, ben al contrari. Podem aprofitar el proper campionat de futbol per a jugar a llegir. En aquest cas podem aprofitar per a gaudir de les imatges i realitzar un joc visual amb el llibre El gran partido / El gran partit, de John O'Leary , editat per Combel.

Aquest és un magnífic i lúdic llibre pop-up que farà les delícies de menuts i grans. Aplega l'hora del gran partit, el partit final que donarà la copa a un o altre equip. Per una banda està l'equip dels gossos -Real Felins- i per altra l'equip del gats -Atlètic Canins-, rivals empedernits.

Podem veure de prop als equips, com s'entrenen, visitar la sala dels trofeus. Tot un joc visual que inclou, a més, un joc de futbol on els aficionats poden demostrar les seues destreces al camp. Les il·lustracions tenen molt bon humor i són excel·lents.

Exposició de les il·lustracions de John Lennon / Exhibition of artworks by John Lennon

Ara tenim l'oportunitat de veure a Londres una exposició de les il·lustracions de John Lennon. Dibuixos i pintures divertits, espontanis, que reflexen la seua vida. Les il·lustracions s'exposen a la sala The Gallery in Cork Street de Londres.

Johnn Lennon havia fet estudis d'arts en l’Art Institute de Liverpool (1957 a 1960) i després de conèixer a Yoko Ono de nou arranca la seua el seu interés pels dibuixos. D'ells odem gaudir ara en una col·lecció de 150 obres, 12 d'elles originals -prestades per la vídua.

Les còpies dels originals es poden comprar per uns preus que oscil·len entre els 550 i 7.000 euros. La veritat és que les il·lustracions són bones, amb una frescor i ingeniutat que ens agrada.

Il·lustració de John Lennon, Autorretrat / Illustration by John Lennon, Portrait

Il·lustració de John Lennon, Autorretrats / Illustration by John Lennon, Portraits

Il·lustració de John Lennon, Anem junts / Illustration by John Lennon, Come Together

Il·lustració de John Lennon, John i Yoko / Illustration by John Lennon, John and Yoko

Il·lustració de John Lennon, Mussol/ Illustration by John Lennon, Owl

Il·lustració de John Lennon, La guerra ha acabat / Illustration by John Lennon, War Is Over

La il·lustració de l'encapçalament és Guillermo Kuitca

Il·lustracions de Ritva Voutila / Ilustraciones de Ritva Voutila / Illustration by Ritva Voutila

Pequeño Cuento de Horror y Otros Cuentos, il·lustració de Ritva Voutila

Ens agraden molt les il·lustracions de Ritva Voutila, il·lustradora finlandesa -Nokia, 1946-. Amb una imaginació desbordant i, de vegades, surrealista. Pintures i il·lustracions per adults i menuts. Ritva després d'acabar els estudis es traslladà a Australia -1968- i a Espanya -1971-. Dèu anys convivint entre nosaltres i després viatja a Australia -1981- per establir-se en Sidney.

El seu primer llibre per a nens, 101 excuses per no fer la tasca per Carly Little (Scholastic), va aparèixer el 1990 i es va convertir en un gran èxit, havent estat reimprès diverses vegades, i encara es troba en impressió. Molts altres llibres seguits. Ella té un interès especial en la filosofia per a xiquets i en el foment de l'educació artística.

Una gran artista. Ens agradaria que s'editaren els seus llibres al nostre país.

Heydays and Salad Days, 2008

Hotel Manager, 2006

Il·lustració per al llibre Brain Block

The road, 2003

Il·lustració per al llibre The Day the Dreaming Died

The Catch