L'estiu dins de casa / El verano dentro de casa / Summer in the house

L'estiu es cola per tot arreu, també a l'interior de les cases. La lluminositat d¡aquesta estació envaeix l'intimisme de les nostres vides. Les finestres s'obrin per a que l'entorn entre dins i tot es faja ú. Així ens ho mostren les il·lustracions de Jilly Ballantyne.

Podem, sortim: llibertat / Podemos, salimos: libertad / We can, we left: freedom

De vegades la llar es converteix en una presó...

de vegades els barrots ens els posen des de dins...

de vegades som nosaltres els que fiquem els barrots...

de vegades no obrim la porta per por a sortir...

de vegades ens tanquen la porta per a que no sortim...

de vegades no podem sortir sense ajuda...

de vegades tan sols necessitem pensar que podem sortir...

Podem! Sortim! Som lliures!

(il·lustració de Paloma Canonica)

La casa, ma casa / La casa, mi casa / The house, my house

La casa, la llar, el nostre espai familiar, un sostre on viure. Cases de tot tipus, diferents i plenes de colors, de vivències, d'emocions, Cases per viure, cases viscudes, cases al camp, cases a la ciutat, cases que són el centre del nostre cor o al menys així ho il·lustra Renia Metallinou.

Amuntegament / Hacinamiento / Overcrowding

Amuntegament de persones per a descansar.

Tothom té dret a tenir una casa, a viure en un espai digne.

Cinta Vidal il·lustra aquest amuntegament en un lloc impossible.

Nit d'hivern / Noche de invierno / Winter night

Fredes, lluminoses i solitàries nits d'hivern.

(il·lustració de Carol Collette Clear)

Cases viatgeres / Casas viajeras / Traveling houses

Amb la casa al damunt... sobre la neu.

(il·lustracions d'Otar Imerlishvili)

Interiorisme / Interiorismo / Interior design

Interiorisme, les cases vistes per dins amb un disseny molt modern i geomètric. Tishk Barzanji ens mostra aquests espais que ens semblen fred i molt impersonals, com molts que es fan per a lluïment de l'arquitecte/a i l'interiorista, però sense cap calidesa de llar per als seus moradors. Què us sembla?

Gaudint de la terrassa / Disfrutando de la terraza / Enjoying the terrace

Els balcons i les terrasses són espais de la casa plens de vida,

siga quina siga l'estació de l'any.

(il·lustracions de Davide Aurilia)

Finestres il·lustrades per Füsun Ürkün / Ventanas ilustradas por Füsun Ürkün / Windows illustrated by Füsun Ürkün

Ens encanten les finestres, antigues i modernes, amb cortines i sense. Finestres que ens inviten a mirar cap afora o escorcollar el que hi ha dins. Finestres amb plantes i plenes de vida o buides de tota decoració.

Finestres boniques com aquestes que il·lustra Füsun Ürkün. Què us semblen?