Què miren? / Qué miran? / What are you looking for?

Què estan mirant aquestes dos xiquetes amb tanta atenció?

(il·lustració de Nathalie Dion)

Mirada a l'art / Mirada al arte / Look at art

No s'oblidem de donar-li una mirada a l'art, cada dia.

(il·lustració de Francesco Ciccolella)

Ara et veig, ara no / Ahora te veo, ahora no / Now I see you, now I do not

Et miro...

Ja no et miro!

(il·lustracions de Maggie Cole)

Sorpresa! Què passa? / Sorpresa! Qué pasa? / What happens?

Què passa? Què miren aquests personatge?
Semblen tranquil·les reunions familiars, disfrutan d'un refresc estiuenc,
però... hi ha alguns elements fora de l'enquadre que els sorpren.
Què sera?

(il·lustracion de Kayla Harren)

Mirades / Miradas / Looks

Les mirades expressen un grapat d'emocions...

incloent la manera de tancar el ulls.

(il·lustracions d'Anna Paolini)

Mirades que encisen / Miradas que hechizan / Bewitching looks

Mirades que encisen, que t'atrapen, que viuen per si mateix.

(il·lustració de Travis Louie)

Mirades viperines / Miradas viperinas / Viper looks

Hi ha mirades malvades, intenses, mirades que ens atemoreixen. Hi ha mirades a les que és molt difícil fer-les front. Són mirades que persegueixen fer por, demostrar poder. Mirades que poden ser de bruixes o de guerrers, de pallassos o de gansters. Mirades que Denis Zilber il·lustra a la perfecció.

Mirada de la natura / Mirada de la naturaleza / Looking at nature

Una mirada ben natural i paisatgística

(il·lustració de Vladimir Kush)

Mirades vigilants / Miradas vigilantes / Watchful eyes

Ulls que miren, observen, escruten, vigilen...

(il·lustració de Tanya Deshkovets)

La imaginació infantil / La imaginación infantil / Children's imagination

La mirada inquieta de la mamà es pregunta...

-què estarà fent el meu fill? No sento cap soroll des de fa un temps.

El fill està al seu espai... imaginari,

a l'univers interestelar dels monstres.

La mamà ni s'ho imagina!

/il·lustracions de Zac Retz)

L'art en la mirada / El arte en la mirada / The art in the gaze

Dilluns, un bon dia per obrir ben bé els ulls i deixar que la mirada s'amare d'art, per a que la pròpia mirada acabe convertint-se en art, com en aquestes il·lustracions de Svenja Jödicke. Obrim bé la mirada per a que ens transforme.

Una mirada felina / A feline look

La mirada dels gats és desafiant, reptadora, descarada.

A qui estarà mirant aquest gat? 

8il·lustració de Sharon Markwardt)

Hi ha mirades que... / Hay miradas que... / There are looks that ...

Hi ha mirades molt expressives,

mirades que no necessiten paraules per acompanyar-les.

(il·lustració d'Hannah Muller)

Innocent mirada / Inocente mirada / Innocent look

Explosiva mirada, amb força. La innocència entre el perill.

(il·lustració de Shane Gallagher)

Una mirada, un món / Una mirada, un mundo / A look, a world

Una mirada, el món viu en una sola mirada.

(il·lustració de Michael Creese)

Emmarcant la mirada / Enmarcando la mirada / Framing the eyes

Hi ha mirades i mirades i algunes...

són per a emmarcar-les.

(il·lustració de Stefania Santarcangelo)