Pàgines

diumenge, 31 de desembre del 2017

Acabant l'any 2017 / Finalizando el año 2017 / Ending the year 2017


Per poc... però no ha pogut resistir tanta festa!
Acaba l'any exhaust i amb molta alegria.
Li desitgem que tots els seus bonics somnis es facin realitat.
Per a la resta de vosaltres... que continuï la festa de cap d'any.
(il·lustració de Cristina Losantos)

Adéu, 2017 / Adiós, 2017 / Goodbye, 2017


L'any vell ens deixa... acoronant l'any nou.
Adéu 2017... fins mai.
(il·lustració d'Erwin Stolz)

Abrigades i a la moda / Abrigadas y a la moda / Warm and fashionable


El fred no ens impedeix gaudir del carrer i les passejades,
això si, ben abrigades i a la moda.
(il·lustracions de Barbara Dziadosz )








dissabte, 30 de desembre del 2017

A la rica castanya! / A la rica castaña! / Hot chestnuts!


Que requetebones estan les castanyes torrades, ben calentes!
Menjar-ne és un dels plaers de passejar sota el fred.
(il·lustració de Sharon Harmer)

Viatjant per acabar l'any / Viajando para acabar el año / Traveling to end the year

Il·lustració de Simona Ceccarelli

Aprofitem aquest dies de vacances d'hivern, abans que acabe l'any,
per viatjar i deixar endarrere tot allò que no ens ha agradat de 2017.

Il·lustració de Franziska Höllbacher

divendres, 29 de desembre del 2017

dijous, 28 de desembre del 2017

Temps d'esquiar / Tiempo de esquiar / Ski time

Il·lustració de Lett Yice

Aprofitant aquesta ona de fred i neu i que hi ha molta gent que està de vacances de Nadal... se n'anem a esquiar. Fem esport, gaudim de la neu, passem bones estones amb els amics o en família, entrem en contacte amb la natura... tot un plaer esquiar -al menys il·lustrativament-.

Il·lustració de Manola Caprini

Il·lustració de Ryo Takemasa

Il·lustració de Zuzanna Celej

Il·lustració de Sole

Il·lustració de Lisa Aisato

Il·lustració de Julio Antonio Blasco

Il·lustració de Gabriela Herrera

Il·lustració de Jamie Oliver Aspinall

Il·lustració de Leire Salaberria

Il·lustració d'Anna Saveleva Varella

dimecres, 27 de desembre del 2017

Incòmodes postures lectores / Incómodas posturas lectoras /


Mira que hi ha postures lectores, però aquestes són de contorsionistes, difícils i incòmodes, però... cadascú llig a la seua manera, com bé il·lustra Virginia Mori.





5 Abecedaris il·lustrats... per la pau / 5 Abecedarios ilustrados... por la paz / 5 illustrated ABCs ... for peace

Il·lustració de Tim Fishlock

5 Alfabets il·lustrats per a incloure totes les paraules boniques, que en aquests dies nadalencs, ens agradaria perduraren tot l'any. De l'A a la Z... alegria, bonança, cordialitat, donació,... (podeu anar completant).

Il·lustració de Ben Javens

Il·lustració de Mariya Pomatilova

 Il·lustració de Skinny Ships

Il·lustració de Michal Hazior

Molta creativitat / Mucha creatividad / A lot of creativity




L'autèntic art de crear ninots de neu...
escultures de gel amb molta creativitat i simpatia.
(il·lustració de Simona Ceccarelli)