Que requetebones estan les castanyes torrades, ben calentes!
Menjar-ne és un dels plaers de passejar sota el fred.
(il·lustració de Sharon Harmer)
dissabte, 30 de desembre del 2017
Viatjant per acabar l'any / Viajando para acabar el año / Traveling to end the year
Il·lustració de Simona Ceccarelli
per viatjar i deixar endarrere tot allò que no ens ha agradat de 2017.
Il·lustració de Franziska Höllbacher
divendres, 29 de desembre del 2017
dijous, 28 de desembre del 2017
Temps d'esquiar / Tiempo de esquiar / Ski time
Il·lustració de Lett Yice
Aprofitant aquesta ona de fred i neu i que hi ha molta gent que està de vacances de Nadal... se n'anem a esquiar. Fem esport, gaudim de la neu, passem bones estones amb els amics o en família, entrem en contacte amb la natura... tot un plaer esquiar -al menys il·lustrativament-.
dimecres, 27 de desembre del 2017
Incòmodes postures lectores / Incómodas posturas lectoras /
Mira que hi ha postures lectores, però aquestes són de contorsionistes, difícils i incòmodes, però... cadascú llig a la seua manera, com bé il·lustra Virginia Mori.
5 Abecedaris il·lustrats... per la pau / 5 Abecedarios ilustrados... por la paz / 5 illustrated ABCs ... for peace
Il·lustració de Tim Fishlock
5 Alfabets il·lustrats per a incloure totes les paraules boniques, que en aquests dies nadalencs, ens agradaria perduraren tot l'any. De l'A a la Z... alegria, bonança, cordialitat, donació,... (podeu anar completant).
Il·lustració de Ben Javens
Il·lustració de Mariya Pomatilova
Il·lustració de Skinny Ships
Il·lustració de Michal Hazior
dimarts, 26 de desembre del 2017
Caputxeta i llop en temps de pau / Caperucita y el lobo en tiempos de paz / Little Red Riding Hood and the wolf in times of peace (39)
Estem en Nadal així que la Caputxeta i el llop han fet la pau.
Precioses il·lustracions sobre tela de Mika Hirasa
Molta creativitat / Mucha creatividad / A lot of creativity
L'autèntic art de crear ninots de neu...
escultures de gel amb molta creativitat i simpatia.
(il·lustració de Simona Ceccarelli)
dilluns, 25 de desembre del 2017
Un merescut descans / Un merecido descanso / A deserved rest
Shhh! Pare Noel està descansant...
esgotat després de tanta feina arreu del món.
Ara sols ens resta agrair-li la seua dedicació i els seus regals.
Bona nit i bon nadal.
(il·lustració d'Anna Kulakovskaja)
Menjar de Nadal en família / Comida de Navidad en familia / Christmas lunch in family
Il·lustració de Paola Escobar
A casa, la taula és esencial per reunir a tota la família a Nadal.
Grans i menuts al voltant d'un bon i abundant àpat,
xerrant i rient, compartint temps pausadament.
I per acabar... torrons i un bon pastís.
Menjar de Nadal, menjar d'alegria.
Moments que són un autèntic tresor.
Il·lustració de Natasha Chetkova
Al portal de Betlem... / En el portal de Belén... / In the Bethlehem portal ...
Un nen és nat i els pares l'adoren...
és el rei de la casa, el Rei de la Terra.
(il·lustració de Sandra Bierman)
diumenge, 24 de desembre del 2017
Lluna de Nadal / Luna de Navidad / Christmas moon
Bona nit... toca dormir.... shhhh!
Deixeu que les parpelles es tanquen...
la lluna vetllarà al Pare Noel.
(il·lustració de Stephanie Stouffer)