Descans del Pare Noel / Descanso de Papá Noel / Rest of Santa Claus

Així està hui el Pare Noel, esgotat.

Un descans molt merescut.

Shhhh! Deixem que dormi tranquil.

(il·lustració de Tom Newsom)

Esperant al Pare Noel / Esperando a Papá Noel / Waiting for Santa Claus

Tot a punt per al Pare Noel: galletes, un bon got de llet i...

ara toca esperar a que vinga.

A dormir ben aviat!

(il·lustració de Linda van den Berg)

Transports del Pare Noel / Transportes de Papá Noel / Santa Claus transports

Il·lustració d'Aleksey Baydakov

No s'estranyeu si aquest any vegeu al Pare Noel pels carrers, pels pobles, pels boscos, pel mar... sense els seus rens. Repartirà igualment les joguines, però a lloms d'un ocell gegant o en moto o en bus o en vaixell o caminant o sobre un caragol o en patinet o... Descansen els rens -que ja fan fent-se majors- i canvia el mitjà de transport, però no us preocupeu perquè els regals els rebreu igual. 

Bona nit de Nadal!!!

Il·lustració de Stephanie Stouffer

Il·lustració de Gediminas Pranckevicius

Il·lustració de Natalie Pudalov

Il·lustració de Design You Trust

Il·lustració de Valentina Mendicino

Il·lustració de Nishant Choksi

Il·lustració de Benjamin Mills

Il·lustració de Tom Newsom

Il·lustració de Nicolas Delille

Il·lustració de Mónica Gutiérrez

Il·lustració d'Andrey Gordeev

Il·lustració de Wei Feng

Il·lustració de Roberto Weigand

Il·lustració de Jean-Pierre Lorand

Il·lustració de Chris Jevons

El Pare Noel a l'intimitat / Papá Noel en la intimidad / Santa Claus in privacy

Il·lustració de Max Kostenko

Segur que més d'una vegada s'heu preguntat què fa el Pare Noel mentre es prepara per a repartir els regals. Doncs tenim proves de que no s'avorreix en cap moment: juga amb els rens, patina, té cura del seu cos, llig, posa la rentadora, fa bromes i un llarg etcètera. Ací teniu testimonis dels que diem, tot gràcies a un bon grapat d'il·lustradors i il·lustradores.

Il·lustració de Nathalie Beauvois

Il·lustració de Trisha Romance

Il·lustració de Scott Gustafson

Il·lustració de Betsey Cavallo

Il·lustració de Tom Schamp

Il·lustració de Leyla Safa

Il·lustració de 小小EE

Il·lustració de Will Terry

Il·lustració de Rita Cardelli

Il·lustració de Paolo Romani

Il·lustració de Larry Jones

Il·lustració d'Irisz Agocs

Il·lustració de Gerhard Glück

Il·lustració d'Igor Olejnikov   Игорь Олейников

Il·lustració de Darya Григорьева

Il·lustració d'Océane Meklemberg

Il·lustració de C.F Payne

Il·lustració d'Alex Dukal

Il·lustració de Linda Pakkas

Pare Noel il·lustrat per Jan Pashley / Papá Noel ilustrado por Jan Pashley / Santa Claus illustrated by Jan Pashley

Ens encanten les il·lustracions que Jan Pashley té del Pare Noel. Són molt infantils, simpàtiques, properes a l'imaginari dels infants i plenes de color. Molt xules.