Abrigades i a la moda / Abrigadas y a la moda / Warm and fashionable

El fred no ens impedeix gaudir del carrer i les passejades,

això si, ben abrigades i a la moda.

(il·lustracions de Barbara Dziadosz )

Abrigats contra el fred / Abrigados contra el frío / Sheltered against the cold

Il·lustració d'Yasmin Mundaka

Fa molt, molt, molt de fred i la setmana encara està en curs, així que cal abrigar-se molt bé per a poder sortir al carrer: abric, bufanda, barret o gorra, guants, botes, jerseis de llana... Ens vestim com si fóssim carxofes, a capes. Ens incòmode, però el que importa és anar calents.

A la moda o no, però vestides ben arropades. Què bo!

Il·lustració de Clélia Nguyen

Il·lustració de Natasha Shaloshvili

Il·lustració de Sergey Smirnov

Il·lustració d'Alejandro de Marcos
 

Il·lustració de Brett Manning

 Il·lustració de Jacqueline van Leeuwenstein

 Il·lustració de Diane Ethier

Il·lustració de あおいあお

Il·lustració de Cleonique Hilsaca

Il·lustració de Clare Owen

Il·lustració de Caroline Magerl

Il·lustració d'Alex Landish

 Il·lustració de Daniela Dahf Henríquez

Il·lustració de Judith Clay

Il·lustració d'Han Hanul C.

Il·lustració d'Irisz Agocs

 Il·lustració de Marta Mayo

Il·lustració de Selene Regener

Il·lustració de Masha Grimm

Un diumenge per a gaudir del fred / Un domingo para disfrutar del frío / A Sunday to enjoy the cold

Il·lustració de Suzan Visser

Ara va de debò: fa fred, molt de fred. Però aquest cap de setmana el fred no ens ha d'impedir sortir al carrer, al camp, a la muntanya, al bosc, al parc... tan sols cal que ens abriguem molt bé, ben arropats i calents i a sentir l'estimulant frescor a la cara: gorro, guants, bufanda, abric, calçat adient, jerseis de llana i un llarg etcètera.

Ben tapats i al carrer, a gaudir un poc del fred que ens ha mancat aquest hivern, com tots aquests personatges il·lustrats

Il·lustració de Zuriñe Aguirre

 Il·lustració de Fabian Negrin

Il·lustració de Gabi

Il·lustració de Matias Trillo

Il·lusració de Christian Asuh

Il·lustració de Mónica Calvo

 Il·lustració d'Erica Salcedo Saiz

Il·lustració d'Alicia Varela

 Il·lustració de Samantha Vanderwyst

Il·lustració de Diane Duda

Il·lustració d'Ani Castillo

Il·lustració de Cornelia

Il·lustració d'Ekaterina Trukhan

il·lustració de Nakano Art

Il·lustració de Masha Dudar

Il·lustració de Glenn Priestley

Il·lustració de Jorge Mascarenhas

Un hivern ben abrigat / Un invierno bien abrigados / A very warm winter

Il·lustració de Maria Woods

Fred, molt de fred fa aquests dies així que ens fiquem l'abric, el gorro, la bufanda, els guants i les botes calentes i... ja podem sortir al carrer, com tots aquests personatges que van ben abrigats. I vosaltres?

Il·lustració de Monika Filipina Trzpil
 

Il·lustración de Stefan Zsaitsits

Il·lustració de Miguel Tanco

Il·lustració d'Adrienne Trafford

Il·lustració d'Alejandro de Marcos

Il·lustració d'Andrea Vekony

Il·lustració d'Anuka Baratashvili
 

Il·lustració d'Oksana Pasishnychenko

Il·lustració d'Hilsaca Castro

Il·lustració de Krista Hamrik

Il·lustració de Rebecca Kinkead

Il·lustració de Samantha Vanderwys

Il·lustració d'Annika Hiltunen

Il·lustració de Kathy Weller