El Carnaval dels animals / El Carnaval de los animales

Segur que esteu tots i totes de preparatius per a la festa de Carnestoltes. De què ens disfressem? La pregunta és fonamental i aquesta mateixa pregunta es fan els animals. Voleu saber de que es disfressa el lleó? I el tigre? I la tortuga? ...?

Us recomanem llegir El Carnaval de los animales / El Carnaval dels animals, de Marianne Dubuc, editat per Joventut (Juventud, en castellà). Un llibre senzill, amb una narració gràfica i textual que va continuant, que enllaça d'un animal a l'altre... o no. Una història simpàtica per als més menudets que, a més, en ajuda a inventar-se nosaltres més animals disfressats. Un llibre molt recomanable, ideal per aquestes dates. Segur que us farà sortir més d'una riallada.

Us fiquem un tastet d'aquest llibre il·lustrat: 

Àlbums il·lustrats per regalar en Nadal 2013: editorial Joventut / Libros ilustrados para regalar en Navidad 2013: editorial Juventud (4)

Continuem recomanant-vos llibres per anar afegint a la llista dels regals que demanem als Reis Mags. Hui hem fet una selecció de llibres de l'editorial Joventut (aquesta editorial edita tots els seus llibres en castellà i català).

Comencem pel llibre que encapçala aquest post:

-Randy Siegel / Serge Bloch. Mi boa Bob. Què pensaríeu si el vostre pare us regalés, en el vostre aniversari, una boa, gran i verda, que sap escriure amb el seu cos?  Segur que en un principi us espantaríeu, però desprès... Una proposta ben original i creativa, un llibre deliciós per compartir.

-Olimpia Zagnoli. El mundo es tuyo. Un llibre que ens aparença és senzill però que tracta temes molt profunds: la llibertar, l'essència de les persones, la consciència del nostre jo. Pensament que ens ajuden a enraonar amb el xiquets, presentats d'una forma original -plàstica i textualment- i propera. Molt interessant.

-Tad Hills. Roc escribe una historia. Un llibre molt recomanable per a primers lectors per tal de fomentar la creativitat i explicar els motius per a inventar-se històries noves, les nostres històries.

-Francisco Sánchez / Bárbara Sansó. Cuando desapareció el mar. Un interessant llibre sobre el mar d'Aral i la seua desertització. Una narració ecològica i molt bonica. Per a primers lectors.

-Mac Barnett / Jon Klassen. Hilo sin fin. Una joieta de llibre que ens mostra que hi ha coses que no tenen preu, que són realment important i valuoses i no estan a la venda. Anabel troba una capseta de fils de llana de tots els colors i aleshores comença a fer punt de mitja... tricota i tricota i els fils no s'acaben mai, així que... Molt interessant.

-Paul Fleischman / Bagram Ibatoulline. El diario de la caja de fósforos. Quants records caben en una caixa de puros? Cap tota una vida, que va guardant-se en capsetes de llumins amb xicotets objectes que en enllacen a moments claus del nostre passat i és aquest el que besavi i besnéta comparteixen. És molt important que el passat dels nostres majors siga conegut, són els arrels familiars, però també són els arrels col·lectius que devem traure a la llum per a no oblidar qui som i d'on venim. Molt recomanable.

-Geraldine Elschner / Stephen Girel. ¿Dónde está la ranita? Claude Monet en Giverny. Busqueu la granoteta de Monet entre els diversos quadres pintats al jardí de Giverny. Un atractiu, lúdic i pedagògic llibre que ens apropa a un gran pintor.

-Pau Estrada. Un paseo con el señor Gaudí. Una excel·lent passejada per les obres del gran arquitecte Antoni Gaudí i la seua època. Gran creativitat arquitectònica i forta empremta personal.

Àlbums il·lustrats per regalar en Nadal 2013: editorial Lóguez / Libros ilustrados para regalar en Navidad 2013: editorial Lóguez (3)

 

Les recomanacions de hui són de l'editorial Lóguez. Aquesta editorial salmantina té un fons bibliogràfic ben interessant i tots els seus llibres destaquen per les il·lustracions. Aquesta selecció que hem fet, sobre les seues darreres publicacions, ens agraden especialment per les temàtiques que tracten, com es fa aquest tractament -llibres que ens ajuden a pensar, que apropen els problemes al xiquets d'una manera intel·ligent i sense sensibleries-, i les seuen il·lustracions. Il·lustradors molt diferents, molts d'ells en primera fila dels àlbums il·lustrats -com Jutta Bauer, per exemple- i nous descobriments. Gran qualitat, diversitat i originalitat és el que sempre trobem en els llibres de Lóguez. Molt recomanables. Anem anotant llibres il·lustrats per regalar en Nadal.

Comencem pel llibre que encapçala aquest post:

-Ole Könnecke, ¡Que te mejores! Sempre riure's és una excel·lent medicina i si compartim els mals moments amb els amics... genial. Tots tenen cura de Burt i ell... malaltet es deixa mimar. Molt boniquet. Per a prelectors.

-Isabel Pin, Si yo fuera un león. Una invitació a imitar les veus dels animals. Com que està troquelat els xiquets poden assomar la careta i rugir o trinar com els propis animals. Un llibre molt divertit, informatiu, lúdic i graciós per compartir els adults amb els menuts. Per a prelectors.

-Britta Teckentrup, !Corre a casa, ratoncito!. El ratolinet vol tornar a casa, però abans ha de passar pel bosc i es perd pel camí. Aconseguirà el ratolinet retornar amb la seua família? Un llibre deliciós, troquelat, que crea des del principi una gran empatia amb el que li succeeix al ratolí. Per a prelectors.

-Heinrich Heine / Peter Schössow. El pobre Pedro. Atenció a tothom... tot està preparat per a que s'alce el teló. Hui es representa el poema de Heinrich Heine El pobre Pedro. Els actors estan llestos i el públic va omplint la sala. Comença la funció i podem anar observat que passa en escena i la reacció del públic... que visca el teatre!!! Podem seguir-lo en primera fila mirant les il·lustracions.

-Fluvia Degl'Innocenti / Roberto Lauciello. El secreto de Tom Ossobuco. Tom Ossobuco ven salsitxes, mandonguilles i costelletes delicioses. Nyam, nyam, nyam, exquisides! Els seus clients l'adoren. Però... Supersticions i xafarderies crearan molts problemetes al tranquil carrer, perquè... Quin serà el secret de Tom Ossobuco? Per a primers lectors.

-Kirsten Boie / Jutta Bauer. Una vida cualquiera. El subtítol de llibre ens informa dels seu interessant contingut, Un libro para niños sobre las personas sin hogar. Un llibre molt necessari en aquests moments en que, malauradament, veiem a moltes persones vivint al carrer, sense casa. Però estes persones també han sigut xiquets i s'han fet fadrins, han treballat i tingut una família; però de vegades la vida ens juga males passades i... Una manera de reflexionar sobre aquest problema social sense sensibleries. Molt interessant. Per a bons lectors.

-José Rosero. Clarice era una reina. Ara Clarice té una vida difícil i decideix tornar a la seua casa imaginària, un lloc on es troba protegida pels seus records. Però no pot tornar  vestida com va, ha de vestir com la autèntica reina que és... La imaginació, els seus desitjos i el vestit que s'ha cosit aconseguiran que Clarice puga, a la fi, descansar. Precioses il·lustracions, amb molta força, per tractar un tema difícil. Per a primers lectors.

Àlbums il·lustrats per regalar en Nadal 2013: editorial Kókinos / Libros ilustrados para regalar en Navidad 2013: editorial Kókinos (2)

Sin título... editat per Kókinos

D'entre totes les editorials que comentarem els seus llibres, donant-vos orientacions i pistes per regalar llibres aquests Nadals d'entre els àlbums i llibres il·lustrats que s'han editat en 2013, hui hem seleccionat obres de l'editorial Kókinos.

Esta editorial té un fons molt interessant i de gran qualitat per a prelectors i primers lectors, fons que a més van reeditant -el que és tot un plaer-. De entre tots els seus llibres editats en 2013 us recomanem:

-Hervé Tullet. Sin título (llibre que encapçala aquest post). Estem davant d'un original i inacabat llibre. Si, si... el llibre no està acabat i necessita que els lectors i l'autor col·laboren. Molt interessant per als prelectors. 

-Emma Giuliani, Ver la luz. El cicle de la vida narrat il·lustrativament d'una forma poètica. Del blanc i negre inicial a l'explosió de color que descobrim darrere de les seues pestanyes. Molt recomanable per a primers lectors.

-Michäel Escoffier / Kris Di Giacomo, A todos los monstruos les da miedo la oscuridad. A què no sabieu que els monstres s'amaguen sota el llit de la por que tenen? Pobrets! Un divertit llibre tan per als xiquets que tenen por com als que no. Preneu nota. Les il·lustracions són xulíssimes.

 -Hervé Tullet, Los cinco sentidos.Un llibre ple de sorpreses, de ginys amb els lectors menuts, de complicitat. Fantàstic.

-Stian Hole, El cielo de Anna. Anna ha perdut a sa mare i està plena de dolor, com son pare. Però Anna té moltes preguntes i les seues contestacions fa que pare i filla emprenguen un viatge inoblidable que produeix un bàlsam contra este dolor. Un llibre sobre la mort i el dolor que produeix entre els sers estimats. Bonic, interessant i gens "sensibler". Les il·lustracions són la peça clau del llibre.

 -Jorge Luján / Chiara Carrer, La roca. Diuen que la fe mou muntanyes, però sols la imaginació, la creativitat i l'originalitat, junt a la mirada al nostre interior és capaç de moure roques. Llegiu-lo i comproveu-ho. Per a primers lectors.

-Jean-Marc Derquen / Laure de Faÿ, ¡Voy a comedte!. Un àlbum il·lustrat simpàtic, ple d'humor, força original des del punt de vista narratiu i gràfic -una evocació al còmic i al dibuix animat. I conta la història d'un ferotge llop al qui li prenen el pèl dos conills espavilats i... pataplum... perd les dents i no pot parlar bé. 

Àlbums il·lustrats per regalar en Nadal 2013: editorial Andana / Libros ilustrados para regalar en Navidad 2013: editorial Andana (1)

Els fantàstics llibres voladors... editorial Andana

Des de hui anirem penjant al blog diferents llibres il·lustrats i àlbums que s'han editat al llarg de 2013 i que volem recomanar-vos per a regalar aquest Nadal.  Són algunes orientacions d'entre un grapat de llibres preciosos que s'han publicat. Com que són tants hem pensat agrupar-los per editorials. Hi ficarem llibres de grans editorial i de menudes, aquestes últimes tenen algunes obres molt bones i de vegades ens passen desapercebudes. Segur que us encantaran i després no sabreu quin triar. 

Volem començar per uns llibres i àlbums il·lustrats de l'editorial valenciana Andana. Aquesta editorial no té molts anys i en aquest poc temps està desenvolupant una llavor força important dins del camp editorial per tal de difondre bon i originals llibres en la nostra llengua. M'encanten els seus llibres i el plantell d'escriptor i il·lustradors que tenen: Oliver Jeffers, Ricardo Maniscalchi, Paula Bonet, William Joyce, etc.

Passem a recomanar-vos alguns dels seus llibres que s'han editat en 2013:

-William Joyce, Els fantàstics llibres voladors del Sr. Morris Lessmore, portada que encapçala aquest post. Esta és la història que va inspirar el Premi Oscar al millor curtmetratge animat de 2012. Fantàstic.

-Oliver Jeffers. L'increïble nen menjallibres. Un llibre il·lustrat, per a primers lectors, que és tot un cant per la lectura. A l'Enric li agradaven els llibres, però no li agradava llegir-los, li agrada menjar-se'ls. Llibres grans, llibres il·lustrats, llibres de referència... I com més en menjava, més llest es feia. Però, un dia... Interessantíssim i molt divertit.

-Francesc Gisbert / Dani Miquel / Ricardo Maniscalchi. La Maria no té por. Per als primers lectors. Tot comença quan Maria se'n va a passar unes dies a casa l'avia. En una habitació molt fosca trobarà el llibre dels espantacriatures, els mostres que fan por als xiquets que es porten malament.

Tres llibres que destaquen per la seua originalitat i per les il·lustracions. Aneu prenent nota ;)

Nidos: llibre il·lustrat d'informació sobre els ocells i la seua diversitat

Nidos és l'últim llibre que acaba de publicar Natalia Colombo, amb text de Pepe Márquez, en l'editorial Kalandraka. Un llibre que està a cavall entre un àlbum il·lustrat i un llibre d'informació per a prelectors i primers lectors. 

El llibre ens parla dels ocells i la seua gran diversitat. Els ocells i la seua pervivència amb la procreació, que ells fan als nius. Trobem nius de tot tipus, alguns d'ells força estrafolaris i estranys, situats en llocs diversos. Un poc, amb humor, la seua lectura ens dona peu a xerrar de la diversitat en l'espècie humana: tots diferents, però tots iguals.

La manera de presentar les il·lustracions de Natalia Colombo, amb les seues textures, fons plans i colors càlids, arrodoneixen i li donen intensitat i humor al breu text. 

Un llibre infantil molt recomanable.

La merienda: nou àlbum il·lustrat de Kveta Pacovska

Hui us volem recomanar el nou llibre de la gran il·lustradora Kveta Pacovska: La merienda, editat per Kókinos. Al igual que els altres llibres de Kveta estem davant d'un original àlbum il·lustrat on la imaginació no té límits i té l'empremta personal d'aquesta artista, la gran dama de la literatura infantil i arquitecta de llibres.

Personatges molt original passegen per aquesta reunió d'amics per a berenar. La xiqueta-amfitriona invita a la lluna, un caragol, uns cercles de colors, una titella, la "C" majúscula, un rinoceront o un pallasso. Lògicament tots junts fan una mescla explosiva i per molt que intentem imaginar-s'ho es quedarem sorpresos i bocabadats, pàgina rere pàgina. Les magnífiques il·lustracions s'acompanyen d'un breu text, com les cançonetes infantils de jocs, ratllant el non-sense. Pestanyes que s'obrin o que li donen la volta al llibre, colors forts i brillants, sorpreses amagades dins d'espais inversemblants. Com hem comentat abans el llibre segueix l'estil dels altres que ja coneixem de Kveta Pakovska, però no per això deixa de sorprendre'ns.

Un llibre fantàstic per a gaudir de l'art, endinsar-se en la imaginació i jugar amb el paper. És veritat que l'obra va adreçada a un públic menut, però és d'aquests llibres-art que no tenen edat. Us invitem a berenar i gaudir dels colors.

Aprofitem per a recomanar-vos altres llibres de Kveta Pacovska, són llibres d'autor o llibres experimentals, tots molt recomanables i fantàstics per endinsar-se al món de l'art. Llegir amb els cinc sentits. Caldria que, al menys, estigueren en totes les biblioteques. Ens agradaria que es publicaren ací la resta dels seus llibres.

-Uno, cinco, muchos. Editorial Kókinos

-El pequeño rey de las flores. Editorial Kókinos

-El teatro de medianoche. Editorial Montena

-La Cenicienta. Editorial Kókinos

-Colores, colores. Editorial Kókinos

-Caperucita Roja. Editorial Kókinos

-Hasta el infinito. Factoría K de Libros

La campeona mundial de mantenerse despierta: Un llibre il·lustrat per anar-se'n a dormir

Són molts els xiquets i xiquetes que a l'hora de dormir fiquen mil i una excusa per a no anar-se'n al llit i, moltes vegades, els pares es desesperen. Hi ha molts llibres infantils i àlbums il·lustrats que tracten aquest tema i hui us en volem recomanar un que és molt simpàtic i divertir: La campeona mundial de mantenerse despierta.

L'autor del text és Sean Taylor i el il·lustrador Jimmy Liao -ara acaba de traure un nou llibre que ja us comentarem- i està editat per Barbara Fiore. El llibre ens conta com Stella, abans d'anar a dormir, gita a la seua porqueta Rosa, el seu ratolinet Amperio i el gripau Trap -els seus peluixos preferits-. Ella vol dormir, però són els ninots els que no tenen ganes i Stella els ha de convèncer amb molta imaginació. Una manera fantàstica de donar-li la volta a aquest difícil assumpte d'anar-se'n al llit.

Molt recomanable.

¡¡¡Mamááá!!!: àlbum il·lustrat infantil de Carles Cano i Paco Giménez

Fa uns anys el exquisit tàndem de Carles Cano i Paco Giménez varen editar el llibre ¡¡¡Papááá!!!, en l'editorial Anaya Infantil i Juvenil i demà presenten el seu nou llibre ¡¡¡Mamááá!!!, publicat en la mateixa editorial. La presentació és a la llibrería Abacus de València (carrer Don Juan de Austria, 4), a les 12 del matí.

 Sempre és genial que abans de dormir la mare ens llisga un conte, però... tal vegada açò ens porte a tenir malsons, la imaginació i el subconscient ens pot jugar males passades. Aleshores, què fem! Doncs cridar a la mare que amb els seus sortilegis sempre espantarà els nostres malsons. La mare és una superheroina i sempre està a la nostra vora per ajudar-nos en qualsevol entrebanc, incloent els malsons; és capaç de tancar al llop ferotge, a l'home del sac, a la bruixa i a tots els monstres... dins de les tapes del llibre.

Un llibre molt recomanable per a totes les xiquetes i xiquets i, especialment, per als que passen terror nocturn. Molt divertit i original.

Mi papá: àlbum il·lustrat per a regalar-li als papàs

Mi papá és un àlbum il·lustrat editat per Kókinos, de Coralie Saudo i il·lustrat per Kris Di Giacomo. Una narració deliciosa que protagonitza un pare gran i fot, un gran pare, però que té un "problemeta" diari: per la nit no vol anar a dormir.

Un llibre molt divertit on els rols es canvien a l'hora d'anar a dormir,és el pare el que no vol dormir i va ficant un grapat d'excuses. Però el seu fill, amb molta imaginació i paciència, aconseguirà ficar-lo al llit i apagar la llum per dormir. Molt d'humor i simpatia en una història que li dona la volta a la quotidianitat.  Fantàstic per a xiquets i xiquetes que no volen anar a dormir i per a pares enrotllats i divertits; fantàstic també per a regalar-li-ho als pares.

Não quero usar óculos / No quiero usar gafas / No vull portar ulleres: llibre infantil il·lustrat

Són molts els xiquets i xiquetes que, amb problemes de vista, no volen ficar-se ulleres. Tenen por que els companys se li burlen! Als adults ens es difícil comprendre aquesta actitut, però... nosaltres també tenim altres "neures" incomprensibles per als menuts. 

Não Quero Usar Óculos és un llibre de Carla Maia de Almeida, il·lustrat amb molt d'humor per André Letria, ens narra d'una forma divertida i molt particular les aventures d'un xiquet que no vol portar ulleres. El llibre està publicat per l'editorial Caminho (Portugal) i per l'editorial Periópolis (Brasil) És una llàstima que el llibre, en portuguès, no s'edite al nostre país. Animem, des d'ací, a que algun editor compre els drets i es publique  en qualsevol de los nostres llengües. Però, cal dir, que el llibre, amb molt poc text, s'entén perfectament en portugués.

Ontem fiquei a saber uma coisa. Vou ter de usar óculos. Foi o que a mãe disse. Eu acredito sempre nela, mas desta vez não quero. Não quero nada usar óculos!

La seua lectura segur que ajuda a més d'una xiqueta o xiquet a riure's d'aquesta situació i ficar-se les ulleres; o, també, a que el companys no fagin burla. Surten tantes ulleres diferents i imaginatives que donen joc a crear les nostre pròpies ulleres, retallar-les i ficar-se-les. Una manera de veure el món d'una forma original.

LLibres il·lustrats per regalar en el Reis Mags: 3 a 6 anys / Libros ilustrados para regalar en los Reyes Magos: 3 a 6 años

 Kveta Pacovska. Colores colores. Ed. Kókinos

Continuem en la selecció de llibres per a incloure en la carta dels Reis Mags. Hui els llibres van adreçats a xiquets i xiquetes de 3 a 6 anys. Diversitats, qualitat, originalitat... preciosos i molt interessants.

Hi ha molts més llibres (us recomanem que punxeu ací i trobareu una selecció molt interessant que hem realitzat per a xiquets i xiquetes d'aquestes edats). Trieu els que penseu que més els agradaran als menudets, l'oferta editorial és interessant (hi ha de tots els preus).També podeu veure els llibres recomanat per a menudets de 0 a 3 anys.

Oliver Jeffers. Arriba y abajo. Ed. Fondo de Cultura Económica

Marianne Dubuc. El carnaval de los animales. Ed. Juventud

Jorge Gonzalvo / Cecilia Varela. Despedida de Tristeza. Ed. Lóguez

Sonja Wimmer. El coleccionista de palabras. Ed. Cuento de Luz

Charles Perrault / Javier Zabala. El gato con botas. Ed. Nórdica

Mª José Olavarría / Gemma Capdevila. Hay casas. Ed. Sleepylaps

Miguel Ángel Cuesta. Historia de un árbol. Ed. Juventud

Francesco Pittau / Bernadette Gervais. Imaginario de las estaciones. Ed. SM

Andy Cutbill / Russell Ayto. La vaca que puso un huevo. Ed. Serres

Hervé Tullet. El libro con mordisco. Ed. Coco Books

Àngels Navarro. Lletra a lletra. Ed. Combel

Julia Donaldson / Lydia Monks. Lo que escuchó la mariquita. Ed. Fortuna

Antoine Guilloppé. Luna llena. Ed. Macmillan

Noé Carlain / Nicolas Duffaut. ¿Qué leen los animales antes de dormir? Ed. Juventud

Comotto. El secreto de las jirafas. Ed. La Galera

Daniela Kulot. Una família normal. Ed. Factoria K de Libros