El mundo al que vienes: un llibre per a futures mamàs i futurs fills

Us recomanem l'últim àlbum il·lustrat que ha publicat Carmen Queralt, El mundo al que vienes, d'Edelvives. El llibre va adreçat als lectors més menudets i tot el seu format, amb finestretes que s'obrin, és una invitació a gaudir de l'entorn. Animals, arbres, cases, núvols i un llarg etcètera que anirà descobrint el lector.

I és que quan un xiquet ve al món aquest s'estrena, tan sols necessita la mà de l'adult per a començar a descubrir-ho. Amb aquest senzill argument la il·lustradora Carmen Queralt aconsegueix fer un llibre encantador, seguint el seu estil il·lustratiu, molt innovador.

Un llibre dolç, original, que caldria regalar als infants abans de nàixer per a que, igual com el món, estiguera esperant-lo per a donar-li la benvinguda. Què tal començar a regalar llibres a les futures mamàs?

999 Ranas se mudan de charca: àlbum il·lustrat per al més menuts

L'editorial Barbara Fiore acaba de publicar 999 Ranas se mudan de charca, de Ken Kimura i amb il·lustracions de Yasunari Murakami.

Una història senzilla, adreçada als lectors més menudets que conta la migració de 999 capgrossos ("cullerots" que diem per ací) i els seus pares -una gran família- d'un bassal menut a un més gran on poden cabre tots. Una aventura que sembla fàcil, però...

Les il·lustracions de Yasunari Murakami, com taques de verd sobre l'estany blanc del paper, omplint de vitalitat tot el viatge familiar.

Sopa de nada: àlbum il·lustrat de Darabuc i Rashin Kheirieh

Us sembla bé s'hi fiquem mans a la cuina? Elaborar una bona sopa amb paraules i colors? Això és el que han fet Darabuc i Rashin Kheiriyeh, amb foc lent, remenant-ho suaument i ha sortit Sopa de nada, un d'aquest llibres que cal tenir en compte a l'hora de comprar en el proper Dia del Llibre. El llibre està publicat per OQO.

Darabuc -Gonzalo García, bon amic i poeta- ha recuperat d'una manera molt encertada un conte popular, Sopa de pedra / Sopa de piedra, que és universal i, com és normal en aquest tipus de contes, amb moltes variacions locals. Gonzalo té l'encant de reelaborar el conte, com un bon cuiner de l'escriptura, i servir-nos un nou plat amb sabor tradicional, tot amanit amb pinzellades d'humor.

Els seus protagonistes, María Zorruna -rabosa- i Juan Gato -gat-, apleguen a les portes d'un gran palau demanant menjar. Però es troben davant de Juan Rata, l'amo del palau, que es nega a donar-los res. Aleshores els dos murris li proposen cuinar una sopa que serà tota una delícia, una sopa de res.

I van ficant-se els ingredients, que van repetint-se com en un reguitzell que li dona molt de ritme i joc a la lectura. Com també ho fan la mesura dels versos i les fórmules que van repetint-se de principi a fi.

Les il·lustracions, de Rashin Kheiriye, són molt divertides i sorprenents. Els dos personatges principals semblen mafiosos, incloent el tòpic de portar les ulleres negres. Tenen tot el semblant d'autèntics "caradures", però amb barret de cuiner i davantal, un look molt modern que donen vida i humor a la narració.

Un àlbum il·lustrat magnífic, divertit i amb molta molla que ens ajuda a comprendre el valor de ser solidaris i compartir.

Jutta Bauer, Premi Hans Christian Andersen d'Il·lustració 2010: bibliografia

Il·lustració de Jutta Bauer, Premi Hans Christian Andersen d'Il·lustració 2010

El jurat del premi Hans Christian Andersen 2010 convocat per l' IBBY, la Organizació Internacional per el Llibre Juvenil, ha anunciat que han resultat guardonats l'escriptor britànic David Almond i la il·lustradora alemanya Jutta Bauer. L'anunci s'ha fet dins del marc de la Fira Internacional del Llibre Infantil de Bolònia i les medalles i diplomes s'entregaran el dia 11 de setembre en el congrés de l' IBBY Compostela 2010.

Aquest és el major guardó internacional, equivalent als premis Nobel per als autors dedicats al món infantil i juvenil. En el premi Hans Christian Andersen d'Il·lustració el jurat ha reconegur a Jutta Bauer com una poderosa narradora que mescla la vida real i la llegenda en les seues il·lustracions i ha valorat la seua aproximació filosòfica, originalitat, creativitat i la seua capacitat per establir comunicació amb els joves lectors.

Jutta Bauer (Hamburg, 1955) és una magnífica il·lustradora, amb una obra molt personal. Les il·lustracions realitzades per a altres escriptors tenen també una empremta que la distingeix. Crea una empatia directa amb els lectors menuts, donant-li a les il·lustracions una tendresa, humor i sensibilitat que no es sol trobar en altres il·lustradors.

Tenim la sort de poder gaudir de molts dels seus llibres traduïts al castellà i català i esperem que a partir d'ara s'editen la resta de llibres que té, com la col·lecció de Juli.

Hem fet una selecció dels seus llibres per tal d'orientar-vos en la lectura. Segur que els podeu trobar a les llibreries i a les biblioteques.

- El Rey de las salchichas blancas / Ludvik Askenazy ; ilustraciones de Jutta Bauer ; traducción de María Dolores Abalos-- Madrid : Altea, D.L. 1988

- La Trucha-sirena / Ludvik Askenazy ; ilustraciones de Jutta Bauer ; traducción de María Dolores Abalos-- Madrid : Altea, D.L. 1988

- El ángel del abuelo / Jutta Bauer-- Santa Marta de Tormes : Lóguez, cop. 2007

- Marecrits (Madrechillona) / Jutta Bauer ; [traduït per Núria Ventura]-- Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Lóguez, [2004]

- Selma / Jutta Bauer-- 1ª ed., 1ª reimp-- [Pozuelo de Alarcón] : Los cuatro azules, 2009

- La reina de los colores / Jutta Bauer-- 2ª ed-- Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Lóguez, [2008]

- Todo cambió con Jakob / Kirsten Boie; Traducción de Marta Arellano; Ilustración de la cubierta Jutta Bauer-- 1ª ed, 6ª reimp.-- Madrid : Alfaguara, 1993

- Sencillamente tú / Heinz Janisch, Jutta Bauer-- Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Lóguez, 2007

- Viaje a la isla de los milagros / Klaus Kordon ; traducción de Rosa Pilar Blanco ; ilustraciones de Jutta Bauer-- 2ª ed.-- Madrid : Alfaguara , 2002

- Bona nox / adaptación de Eduardo Martínez ; Wolfgang Amadeus Mozart ; Jutta Bauer-- Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Lóguez, 2006

- El gos viatger / Chistine Nöstlinger ; traducció, Gustau Muñoz ; il.lustracions, Jutta Bauer-- València : Tàndem, D.L. 1991

- Así empezó todo : 34 historias sobre el origen del mundo / Jürg Schubiger, Franz Hohler ; ilustraciones de Jutta Bauer ; traducción de Moka Seco Reeg-- 1ª ed., 2ª imp-- Madrid : Anaya, 2008

- Per què vivim als afores de la ciutat / Peter Stamm ; Jutta Bauer-- 1ª ed-- València : Tàndem, 2008

- Un enano en la oreja / Christine Nöstlinguer ; traducción de Judith Vilar ; ilustraciones de Jutta Bauer-- Barcelona : Círculo de Lectores, D.L.1991

- ¡Que viene el perro! / Christine Nöstlinger ; traducción de Judith Vilar ; ilustraciones de Jutta Bauer-- Barcelona : Círculo de Lectores, 1991

- Me importa un comino el rey Pepino / Christine Nöstlinger ; traducción de Mª Jesús Ampudia ; ilustraciones de Jutta Bauer-- Barcelona : Círculo de Lectores, D.L. 1991

Bona lectura!

Carnavalfabeto: llibre on les lletres de l'abecedari van de carnaval

Carnestoltes ja ha passat, però les lletres encara continuen ballant i celebrant-ho, una festa alfabètica il·lustrada. Hui us presentem, amb ritme de carnestoltes, el llibre de Ghislaine Roman, il·lustrat pel belga Tom Schamp, Carnavalfabeto, de l'editorial Unaluna.

Una passeig de cadascuna de les lletres, que van disfressades, pel carnaval. La A obri la marxa tot rient, la B sona en la banda, la C de l'acróbota que no cau, la D comença la dança... fins aplegar a la Z que dona un final sorprenent.

Un llibre molt divertit per anar jugant amb l'abecedari i que destaca per les seues magnífiques i imaginatives il·lustracions, amb molta riquesa de color. Fantàstic!

Tres llibres d'amor per a nens: Cocodrilo se enamora, Una pareja diferente i Una casa a la medida

Hui us volem recomanar tres deliciosos llibres il·lustrats per als menudets que parlen de l'amor i de la diferència entre parelles. Parlem de Cocodrilo se enamora, Una pareja diferente i Una casa a medida, tots tres són de la il·lustradora alemanya Daniela Kulot i estan editats per Factoria K de Libros (també estan en galleg).

Els tres llibres ens narren les relacions amoroses d'una parella ben diferent formada per una girafa i un cocodril. Entre ells no hi ha cap dificultat en les seues relacions, s'estimen, però la societat no veu amb bons ulls a la parella (podem traslladar fàcilment aquesta relació entre els dos animals a un nivell humà), la critiquen i van ficant entrebancs. Per què?

El primer llibre conta que fa el cocodril per a declarar-li el seu amor a la girafa; en el segon tenen que fer front a la crítica social sobre la seua relació; en el tercer ens descriu com ha de ser la casa que s'adapte a les seues necessitats físiques, tan diferents, per tal de conviure. Així, el tres llibres es poden llegir per separat, però és molt més interessant llegir la trilogia.

Una visió original i crítica que ens ajuda a xerrar sobre la diferència, la tolerància, el xafardeig social, l'amor, les relacions de parella, la ressolució de conflictes... Tot açò sense "moralina", amb un text senzill i de gran qualitat i unes fantàstiques il·lustracions on l'humor i la trendesa està recolzant l'amor. Daniela Kulot té una gran sensibilitat, com bé ho podem comprovar en tots els llibres il·lustrats que hem llegit d'aquesta il·lustradora, i crea un llaç que uneix des del principi la narració amb els xicotets lectors, creant un clima de comunicació que no és fàcil aconseguir. Ens agradaria que les nostres editorials continuaren publicant els llibres que té ja editats en el seu país per a goig dels nostes lectors.

Molt recomanables!!!

LLibres infantils per aprendre a comptar números/ Libros infantiles para aprender a contar números

Qui ha dit que les matemàtiques són avorrides? Al xiquets menuts els encanta comptar tot allò que hi ha al seu voltant, també gaudir de la lectura de llibres on els números són protagonistes. Un fantasme, 2 llunes, 3 besadetes, 4 núvols, 5 pilotes, 6 abraçades, 7 bruixes, 8 cotxes, 9 caramels, 10 llibres...

Hem fet una guia de lectura de llibres per aprendre a comptar i conèixer el números, per als xiquets i xiquetes d'educació infantil, i tots ells destaquen per la seua originalitat il·lustrativa. Llibres amb qualitat on els números cobren un protagonisme més enllà d'aprendre matemàtiques. Cadascun d'aquests llibres són d'un il·lustrador diferent. Tal vegada us interese donar-li una ullada.

Llibres per aprendre números i comptar / Libros para aprender números y contar

-Anne Geddes. 10 en la cama. Ediciones B

-Graeme Base. La charca. Ed. Omega Infantil

-Anne Gutman. Números. Ed. Juventud (també en català)
-Jean-Luc Fromental / Joëlle Jolivet, il. 365 Pingüinos. Ed. Kókinos

-Richard Scarry. Aprende a contar. Ed. SM

-Lauren Child. Carles i Laia, Nombres. Ed. Serres (també en castellà)

-Lucy Cousins. Cuenta con Maisy. Ed. Serres

-Janosch. De como el tigre aprendió a contar. Ed. Kókinos

-Chuck Murphy. Del uno al diez. Un libro con solapas. Ed. Combel

-David A. Carter. 600 puntos negros. Ed. Combel

-David A. Carter. 1 punto rojo. Ed. Combel

-Jim Arnosky. Ratón y los números. Ed. Everest

-David A. Carter. El 2 azul. Ed. Combel

-Laura Huliska-Beith. Diez mariquitas. Ed. Beascoa

-Mitsumasa Anno. Diez niños se cambian de casa. Ed. Juventud (també en castellà)

-Ruth Brown. Diez semillas. Ed. Brosquil

-Gianni Rodari / Alessandro Sanna, il. Inventando números. Ed. Kalandraka

-Mercedes Figuerola / Juan Ramón Alonso. Jugar con números. Ed. Espasa

-Pep Bruno / Mariona Cabassa. Llibre per comptar i contar. Ed. OQO (també en castellà)

-David Sim. El cumpleaños de Kike. El libro de los números. Ed. Artime (Muestras y motivos)

-Antonio Rubio / Óscar Villán. 5 Cinco. Ed. Kalandraka

-Maria Hélène Place / Caroline Fontaine-Riquet, il. El llibre per comptar del Baltasar. A la recerca del conill Bru. Ed. Estrella Polar (també en castellà)

-Eric Carle. Mi primer libro de los números. Ed. Kókinos

-David Pelham. Números. Solapas divertidas con Tino, minino. Ed. Combel

-Mary Novick. Números. Ed. Artimé

-Ramón Besora / Francesc Rovira, il. Aprende los números jugando. Ed. Edebé

-Jakki Wood. Cabalgata de números. Ed. Juventud (també en català)

-Jorge Luján / Isol. Numeralia. Ed. FCE

-Patrice Leo. Números de circo. Ed. Edelvives
La il·lustració és d'Ignasi Blanch.

Otra cosa / Una altra cosa: llibre il·lustrat sobre la xenofòbia i la tolerància

Otra cosa / Una altra cosa és un llibre que ajudarà als més menuts a compendre la importància del respecte a la diferència i la tolerància. Aquest àlbum il·lustrat per Katryn Cave, amb text de Chris Riddel està editat per Elfos i el podem llegir en castellà i català.

"Altra cosa" és un ésser diferent als demés i per aquest motiu el rebutgen. Ell no ho comprén. El fet de que no li agraden les mateixes coses, que pensa diferent i que no sap jugar als seus jocs fa que la resta de xiquets no vullguen ser amics seus. És clar, "Altra cosa" està molt trist, perquè sense ells saber-ho està sent víctima d'una xenofòbia.

Però un bon dia truquen a la porta de sa casa i quan obri... es troba a "Quelcom", un personatge tan diferent i estrany com ell, però que vol ser el seu amic i està molt content. "Altra cosa", en lloc de ficar-se content, el rebutja també per la seua diferència (la marginació dels marginats, la còpia del que els altres ens fan a nosaltres) i li fa veure al pobre "Quelcom" la horribilitat del seu cos... No us devetllem el final, però és molt interessant.

Un àlbum il·lustrat que planteja temes interessants: la diferència, la tolerància, l'acceptació d'un mateix, l'autoestima, la xenofòbia... Difícil trobar un magnífic llibre il·lustrat com aquest per a explicar temes tan reals i complicats als més menuts. Això a fet que el llibre haja rebut el premi UNESCO Prize for Children's and Young People's Literatura in the Service of Tolerance.

¿Qué crees? Un llibre il·lustrat per Vivienne Goodman

Hi ha llibres que ens sorprenen per la història, altres per les seues il·lustracions, però aquest que us volem recomanar ens sorpren per les dues coses. ¿Qué crees? és un llibre editat per Fondo de Cultura Económica, de Mem DFox i amb il·lustracions de Vivienne Goodman.

Des de la seua primera pàgina ens atrapen les il·lustracions, d'un realisme tal que semblen fotografies. La narració ens conta la vida d'una dona un poc estranya, Sara Malacara, i després va demanat-nos la nostra opinió, amb un text breu...

¿Es alta?

¿Tú qué crees?

I continua en la següent pàgina asseverant sempre la pregunta anterior:

¡Sí lo es!

¿Es delgada?

¿Tú qué crees?

-

¡Sí lo es!

¿Se viste de negro hasta los pies?

¿Tú qué crees?

...

I finalitza tencrant tots el tòpics típics dels llibre sobre bruixes:

Algunos dicen que es realmente muy mala.

Pero, ¿tú que crees?

...

No us desvetllem el final. Un plantejament molt original i unes il·lustracions excepcionals. El joc d'avançament que propicia al narrador és molt divertit. Un llibre molt recomanable i lúdic.

Bajo las estrellas: llibre per als primers lectors

Sempre diem que els llibres per als més menudets s'han de mimar moltíssim, doncs aquests primeres lectures marcaran als nous lectors per a tota la seua vida. S'edita molt, en totes les llengües d'ací, però cal dir que, quan fem una selecció seguint uns criteris de qualitat, del garbell passen pocs llibres.

Un d'aquest llibres que us volem recomanar és Bajo las estrellas, la Tierra, un llibre de Martine Perrin, editat per La Galera, d'una gran sensibilitat. De format quadrat, tot en cartoné plastificat, el llibre presenta jugant amb solapes, buits, figures i formes, colors... a la natura. D'una gran sensibilitat, il·lustrativa i textual, dona peu a continuar el joc buscant altres formes que ens presenta la natura. Tots els llibres de la il·lustradora Martine Perrin tenen una sensibilitat especial, humor, intel·ligència i magnífics dibuixos.

Un llibre molt recomanable per als prelectors.

Ladrón de gallinas, llibre il·lustrat sobre l'amistat i l'amor

Moltes vegades les coses no són allò que semblen ser. Un fet dramàtic, com és el segrest de la gallina per part del rabosot, pot amagar una gran història d'amor. Ladrón de gallinas és un àlbum il·lustrat, per a prelectors -no té text-, que ha editat Libros del Zorro Rojo. La seua autora, Béatrice Rodriguez ha sabut crear un autèntic aire de misteri al llarg de tot el llibre, que t'enganxa i et fa patir fins el final.

Un original plantejament per a que els més menudets descobreisquen la importància de valors tan fonamentals com l'amor i l'amistat.

Molt recomanable!

Dos llibres il·lustrats per Lucía Serrano: El día que olvidé cerrar el grifo i ¡Yo quiero una mascota!

Doneu-li una ullada al blog de Lucía Serrano, Kukadellum.

Hui us volem recomanar dos llibres il·lustrats, per als primers lectors, que són d'una jove il·lustradora madrilenya, Lucía Serrano, de la que si podem assegurar que l'any 2009 li ha anat rodat.

Aquest any ha guanyat, amb ¡Qué niño más lento!, el XIII Concurso de álbum Ilustrado "A la orilla del viento" convocado por Fondo de Cultura Económica, un dels guardons d'il·lustració més preats. L'obra serà publicada per FCE.

Il·lustració del llibre ¡Qué niño más lento!, de Lucía Serrano

També ha estat guardonada amb el primer premi del I Certamen Internacional de Álbum Infantil Ilustrado "Princesa de Éboli" -2008- que convoca l'Ajuntament de Pinto en col·laboració amb l'editorial Anaya, per El día que olvidé cerrar el grifo, que ja s'ha editat i que aprofitem per a recomanar-vos. La narració, textual i visual, destaca per la seua originalitat. Tot comença un bon dia en que a Jaime se li oblida tancar l'aixeta de l'aigua desprès de dutxar-se i... tot canvia al seu voltant... o no? Un llibre amb molta imaginació que us recomanem per als prelectors i primers lectors.

Acaba de publicar, en l'editorial Thule, el llibre ¡Yo quiero una mascota!, un història on la caboderia d'un xiquet cedeix davant de les dificultats que se li plantegent i acaba cedint d'una manera molt original. Un àlbum il·lustrat que també us recomanem.

La manzana roja: un àlbum il·lustrat sobre l'amistat i la col·laboració

La manzana roja és un àlbum il·lustrat de Feridun Oral, publicat per Juventud, en castellà i català.

La història ens narra com un conillet s'alça un matí i surt del seu cau i es troba... tot el camp blanc, nevat. Busca i busca, però no troba res per a menjar, fins que en un arbre, en una de les seues branques, hi ha una poma roja. Però ell és massa menut per poder-hi aplegar, així que necessita demanar ajuda. Gràcies a la col·laboració dels seus amics poden aconseguir el seu objectiu.

Un meravellós llibre il·lustrat on les imatges del bosc a l'hivern són veritablement realistes:, d'una gran solitud les tonalitats marrons, la boira, la neu i la poma, d'un roig encès, que destaca per damunt de tot. Una narració on la col·laboració i l'amistat està latent al llarg de tota la història. Ens recorda un poc el llibre Tastem la lluna.

37 Tortugues / 37 Tortugas: àlbum il·lustrat de Pablo Albo

Des de fa poc ha sorgit un nou segell editorial, Mil y un cuento, llençat per l'editora andalusa Grupo Alcalá. Els seus llibres es publiquen en castellà, català i àrab -això ens agrada-, el que ens sembla molt interessant. De entre el seu fons ara us volem recomanar 37 Tortugas, un xulíssim àlbum il·lustrat de Pablo Albo i il·lustracions d'Inés Vilpi.

A manera de viatge minvant, 37 tortugues, ni una més ni una menys, emprenen un llarg viatge a través del camp on aniran ocorren diferents successos que farà que cadascuna emprenga el seu propi viatge.Tot dona un tomb quan es pregunten quin és l'autèntic sentit del viatge, el que fa canviar el sentit de l'aventura.

La combinació del text, que manté un ritme musicalitzat fàcil de seguir tant per als prelectors com per als lectors, junt a les precioses i molt adients il·lustracions d'Inés Vilpi, fa d'aquest llibre un xicotet tresor ple d'aventures amb les tortugues, les paraules, els sentiments i el color.

Un llibre molt bonic i molt recomanable. Comença així:

37 tortugas caminando.

No tienen prisa pero van que te van.
¿Van que te van?
Van que te van.
Pero una tortuga despistada cruza despacio la carretera pasa un camión y quedan...
36 tortugas caminando.

No tienen prisa pero van que te van.
¿Van que te van?
Van que te van.
Pero una tortuga algo poeta sube a un árbol a ver las nubes sopla el viento y quedan...

El pequeño agujero: àlbum il·lustrat d'Isabel Pin

Hui us volem recomanar, per als lectors més menudets, un llibre molt bonic, original i curiós d'Isabel Pin, El pequeño agujero, de l'editorial Lóguez.

La proposta és un joc il·lustratiu que el lector ha de recórrer per tal de descobrir el misteriós forat que s'amaga en les il·lustracions. Gràcies al joc animerem descobrint diferentes propostes de forats que existeixen... i poc a poc el forat es fa més menut fin aplegar a... no volem desvetllar el misteri, però us asseguro que s'ho passereu molt bé amb la proposta.

És un d'aquest llibres que cal tenir a la mà a l'hora de fomentar la lectura entre els xiquets. Molt recomanable.