Comunicació o incomunicació? / Comunicación o incomunicación? / Communication or lack of communication?

Les paraules s'escampen o resten dins del cap?

Escoltem o fem com si escoltassem?

Tot depen de qui parla i què diu i del nostre interès.

Comunicació o incomunicació?

(il·lustracions de Ramona Iurato)

Convivència estival / Summer coexistence

Als pobles, per la vesprada de l'estiu,

la gent gaudeix de la fresca sota l'arbre.

Maneres de conviure que perduren i ens agraden.

(il·lustració d'Inés Vilpi)

Xafardejant / Cotilleando / Gossiping

 Il·lustració d'Eva Ramos

No, no m'agrada gens xafardejar, ni que xafardegen

Il·lustració de Chiara Baglioni

Xerraire, feliç / Charlatana, feliz / Chatty, happy

Estic ben contenta. Les paraules brollen de la meua boca sense parar.

Tinc unes enormes ganes de comunicar-ho.

Xerraire. Autoconversa?

(il·lustració de Cleonique Hilsaca)

Comunicant-se / Comunicándose / Communicating

Un fil uneix les nostres paraules,

un fil que viatja comunicant-nos.

Un fil roig que va més enllà del temps i l'espai.

Un fil que sembla telefònic, però no ho és.

No trenquem mai aquest fil comunicador.
La paraula té vida.

(il·lustració de Sonya Fu)

Emoticons / Emoticonos

Els emoticons s'han convertit en missatges emocionals...

imprescindibles en les xarxes socials.

(il·lustració de Kaan Bağcı)

Dialoguem / Dialogamos / Dialogued

Se'ns va la força per la boca.

Pensem, reflexionem i després parlem.

Dialoguem!

(il·lustració de Klaas Verplancke) 

Llenguatge de les mans / Lenguaje de las manos / Language hands

Les mans són capaços d'expressar tantes coses!

Llenguatge fàcil d'entendre, molt expressiu!

A que si?

(il·lustració d'Anna Franczuk)

Aconsellant / Aconsejando / Advising

És fàcil donar consells a altres.

És fàcil opinar sobre la vida dels demès.

(il·lustració de Stephen Collins)

Avorriment / Aburrimiento / Boredom

La comunicació no té res a veure amb la xerrada buida.

De vegades les paraules omplin l'espai sonor sense dir res,

això produeix avorriment.
Les xarxes socials estan plenes de paraules i...
algunes d'elles estan totalment buides.

(il·lustració d'Ines Vilpi)

Renyim o dialoguem? / Reñimos o dialogamos / We quarrel or dialog?

Quan s'enfadem amb els xiquets/es i els renyim...

paraules fortes, xisclant, incontroladament...

els produeix un efecte "paraigües obert": tot s'esvara.

Per educar necessitem molta i bona comunicació, sempre.

(il·lustració d'Angela Marchetti)

Comunicació / Comunicación / Comunication

Ens invaeix tanta comunicació, ràpida i constant, tant que...

acabem immersos entre paraules.

Tanta visibilitat comunicativa acaba fent-nos invisibles.

(il·lustraciño de Zara Picken)

Tens un whatsapp, Caputxeta! / Tienes un whatsapp, Caperucita! / Are you a whatsapp, Riding Hood!

Tens un whatsapp, Caputxeta!

Sembla que aquest conte s'ha modernitzat molt.

(il·lustració de Luis San Vicente)

Murmuracions / Murmuraciones / Grumbling

Rumors, secrets a veus, paraules que roden de boca en boca...

xafardejos que moltes vegades no tenen cap fonament i

fan mal bé a la persona criticada.

(il·lustració de Young Ju Choi)

Autocomunicació / Autocomunicación / Self-communication

Autocomunicació, connexió amb el nostre interior,

mental o espiritual.

(il·lustració de Daniel Roldán)

Secret?! / Secreto?!

Tinc un secret! Shhhh.... No ho digues a ningú.

(il·lustració de JooHee Yoon)

Trucada telefònica / Llamada telefónica / Phone call

Si els dos esperen, desesperen.

(il·lustració d'Ag Jatkowska)

Dialogar o discutir / Dialogue or discuss

No és el mateix dialogar que discutir.

En el diàleg s'estableixen punts en comú per apropar-se i trobar avenències;

col·loquialment, discutir comporta tancar-se en els nostres arguments.

(il·lustració de Robert Neubecker)

Difícil comunicació / Difícil comunicación / Difficult communication

Uns parlen...molt, altres escolten... poc.

De vegades la comunicació és difícil,

sobretot entre diferents generacions.

(il·lustració de Gustavo Aimar)

Connectant... / Conectando... / Connecting ...

Hui en dia tenim part de la nostra vida ficada en el telèfon.
Se n'adonem?

(il·lustració de Nabhan Abdullatif)