Personatges dels contes sota el paraigües / Personajes de cuento bajo el paraguas / Tale characters under the umbrella

 

 

Els personatges dels contes es protegeixen, tots junts,

sota el paraigües, d'aquesta pluja inesperada.

(il·lustració de Fabien Öckto Lambert)

Il·lustrant els contes clàssics / Ilustrando los cuentos clásicos / Illustrating classic tales

Per aquest divendres estiuenc, anem a recuperar els contes clàssics, amb aquestes belles versions il·lustrades de Frank Warmerdam (us invitem també a llegir-los en la seua versió original, segur que s'emportareu més d'una sorpresa).

Toc-toc, qui viu ací? / Toc-toc, quien vive aquí? / Knock-knock, who lives here?

Toc, toc, truquem a la porta. Huit portes on viuen huit personatges diferents de la literatura infantil. Fixeu-vos bé, perquè el contingut de les cases dona pistes sobre el personatges que hi viuen. Qui són aquests? Doncs mireu les claus i ho sabreu. 

Vinga, anem a observar bé i a jugar. Què divertit, tot gràcies a l'art de Lucie Brunellière.

Contes Confinats: activitat d'escriptura i de plàstica / Cuentos Confinados: actividad de escritura y de plástica / Confined Tales: writing and plastic activity

En aquest temps de confinament a casa ens preguntem què estarà passant al món dels contes. Aquesta reflexió la podem traslladar als xiquets i xiquetes i preguntar-los, per exemple, que estarà fent la Caputxeta sense poder sortir al bosc. Què farà el llop? Estarà tancat dins d'una cova o sortirà a la recerca de la Caputxeta i s'avorrirà de tant esperar? Qui li portarà el menjar a l'àvia? Hi ha assistència social al bosc per encarregar-se de les persones més vulnerables? I la Bella Dorment se n'adonarà del que està passant o continuarà amb el seus somnis? I el príncep? Quin tipus de protagonisme té si no pot rescatar a cap princesa, tancat com està al palau? I Rinxols d'Or podrà entrar a casa dels tres ossos si l'han tancada a pany i clau? Si els nans no poden anar a la mina, ara tindran que ajudar a la Blancaneus en les tasques de casa? 

Són moltes les preguntes que se m'acudeixen i hi ha tantes possibilitats de contestar-les que he pensat que les própies preguntes poden convertir-se en una divertida i interessant activitat per a realitzar a casa, incloent una narració oral entre pares i fills, escriptura conjunta de Contes Confinats / Cuentos confinados i il·lustració d'aquests contes. Partint de contes i personatges que són molt coneguts podem jugar amb ells aplicant la nostra pròpia experiència o la que veiem al nostre voltant.

Hi haurà tantes versions com versionadors hi haja, segur, i això és el més divertit. Per exemple, segur que a la mateixa pregunta no contesta el mateix el pare, la mare i el fill/a. A més versions, més divertit. Les resposten poden ser d'allò més realistes, adaptant-se a la situació que estem passant o... d'allo més esborrajades, imaginat lo impossible que es pot succeir.

S'animeu a crear aquest contes populars en quarentena? Açò és tot un laboratori de contes, així que fiquem-se guants, mascareta, bata i... a imaginar i experimentar amb els contes!!!

Héctor Borlasca ja ho ha fet i els resultat il·lustrat és aquest que us mostrem.

Festa en la literatura infantil / Fiesta en la literatura infantil / Party in children's literature

Sembla que els personatges dels contes estan de festa esta nit.

Serà perquè hi tenen molts lectors que el coneixen?

(il·lustració Beatrice Blue)

Versionant als personatges femenins de Disney: il·lustracions de Svetlana K

El món Disney s'ha apropiat moltes vegades de personatges dels contes populars que han acabat sent coneguts tan sols des de la seua pròpia visió. Però, a la vegada, aquests personatges Disney són versionats. Curiós. Això és el que podem veure amb les il·lustracions de Svetlana K.