Cuinant, convivint en família / Cocinando, conviviendo en familia / Cooking, living in family

En la cuina: es guisen els aliments, es guisa el coneixement;

un espai per a conviure en família.

(il·lustració de Kerry Hyndman)

Preparant-se per al col·le / Preparándose para el cole / Getting ready for school

Preparant-ho tot per a el començament del col·le el dilluns, en família.

Tot a punt per a demà.

(il$lustració d'Isabel Hojas)

Migrante: un libro infantil sobre los trabajadores temporeros / un llibre infantil sobre els treballadors temporers

Hi ha un llibre que fa temps que coneixem i que ara volem comentar amb vosaltres, aprofitant que s'ha editat dins de la col·lecció Cuentos ilustrados que està publicant Planeta Agostini. Es tracta de Migrante, de Maxine Trottier i amb il·lustracions d'Isabelle Arsenault. Aquest llibre va adreçat als lectors i lectores entre 6 i 10 anys, però pense que som els adults el que deuriem llegir-lo. Som nosaltres, tan abrumats per una sobrecàrrega informativa, els que necessitem aturar-se a reflexionar sobre un tema com aquest i desprès compartir les nosaltres reflexions amb als xiquets i xiquetes, apropant-los a una dura realitat que existeix i que no devem amagar.

La narració és molt senzilla i mescla la dura realitat amb tot un món de fantasia. Retrata el món dels treballadors temporers que van d'un lloc a altre, amb tota la família, per a poder tenir feina i subsistir. Anna, la xiqueta protagonista, ens mostra la seua visió d'aquests trasllats continuus i forçats. A ella li agradaria sentir-se arrelada a un lloc, reposar la mirada des d'un mateix punt veient passar el temps, tenir una llar bonica i familiar, escoltar com parlen les persones i poder-les comprendre... Anna sols pot somiar, desperta o dormida, perquè el món real en que viu no es gens bonic.

La descripció d'aquests sentiments d'Anna s'aconsegueix amb un text i unes il·lustracions que són pura poesia. Un tema dur tractat amb una gran empatia al món de l'infància. Vides desarrelades, famílies que de vegades tenim ben properes i que nosaltres, com en la narració, girem el cap per a invisibilitzar-les. És un d'aquests llibres que caldria estar en totes les biblioteques, públiques o escolars, i a casa. Molt recomanable.

Us fiquem un tastet gràfic de les belles, poètiques i suggerents il·lustracions d'Isabel Arsenault:

Unides per la música: "Au fil de l'âge", curtmetratge animat

Il·lustracions d'avis i àvies amb els seus nets i netes / Ilustraciones de abuelos y abuelas con sus nietos y nietas / Illustrations of grandparents with their grandchildren

Il·lustración de Dani Padrón

Els protagonistes absoluts d'aquest dijous il·lustrat són els avis i àvies i els seus nets i netes. Són tan importants els avis dins de la família i de la nostra societat! Podem veure'ls en plena acció: jugant, ballant, llegint, compartint el seu temps i la seua vida. Es mereixen tot un gran homenatge (serveisca aquest xicotet homenatge per a ells).

Il·lustració de Portlynn Tagavi

Il·lustració de Lena Anderson

Il·lustració de Magali Clavelet

Il·lustració de Paolo D'Altan

Il·lustració de Fabiola Solano

Il·lustració de Faby

 Il·lustració d'Estelle Corke

Il·lustració d'Iwony Chmielewskiej

 Il·lustració de Josée Bisaillon

Il·lustració de Samaneh Rahbarnia

Il·lustració de Rébecca Dautremer

Il·lustració de Jesús Aguado

 Il·lustració d'Hannah Cumming

Il·lustració d'Andrea Rivola

La família Adams / La familia Adams / The Addams Family

La família Adams, una família monstruosament simpàtica.

(il·lustració de Kike Ibáñez)

De vacances junts aquest estiu: il·lustracions de Faby Art

L'estiu i les vacances és temps per a gaudir de la família, jugar tots junts, disfrutar del dia a dia fent tot allò que la resta de l'any no podem fer. Fa il·lustradora Faby il·lustra aquests moments plens de color, de bigarrament. Pura alegria de viure.

Amb l'àvia / Con la abuela / With grandmother

Amb l'àvia podem fer tantes coses juntes!

(il·lustració de Natalya Syuzeva)

El meu avi és especial / Mi abuelo es especial / My grandfather is special

Tinc un avi especial. Viu al bosc i és el que te cura de la natura.
El meu avi és un Bosquimag.

(il·lustracions de Saffron Milk Catherine Razinkova)

Gaudim en família de les estacions de l'any / Disfrutamos en familia de las estaciones del año / Enjoyed family of seasons

En família, tots junts, gaudim de la natura i cadascuna de les seues estacions:
primavera, estiu, tardor i hivern.

(il·lustracions de Phoebe Wahl)