Màgica nit de sant Joan / Mágica noche de San Juan

Il·lustració de Roser Calafell

Il·lustració de Pierre-Emmanuel Lyet

Màgica, alegre i bonica nit de sant Joan, amics i amigues.

Festa major / Fiestas patronales

Hui estem de festa per tot arreu.

Sembla que no hi ha cap poble que no estiga 

celebrant aquests dies les seues festes majors.

Passeu-ho requetebé i gaudiu molt!!!

(il·lustració de Nuria Ayma)

Bonica i màgica nit de sant Joan / Bonita y mágica noche de San Juan / Beautiful and magical night of San Juan

Il·lustració d'Elisa Chavarri

Il·lustració de Nuria Diaz

M'agica nit de sant Joan.
Al foc tot lo roïn i... saltem per damunt de la foguera.
Segur que des d'ara tot es renova i tenim un nou any ben bonic.

Fira d'Abril, olé! / Feria de Abril, olé! / April Fair, olé!

Il·lustració de Kukuxumusu

Fira d'Abril a Sevilla. Olé!

Il·lustració de Cállate la boca

5 llibres infantils i juvenils sobre les Falles valencianes

Clara Berenguer / Cecilia Plaza. Llibret de falla. Editorial Onada

Estem en plena festa de les Falles. Art al carrer. Els artistes fallers són genials! Ens preguntem cóm veu la literatura infantis aquestes fantàtiques festes valencianes, doncs us proposem llegir 5 llibres infantils i juvenils que ens apropen al món faller per tal de comprendre'l millor.

Bones Falles a tots i totes!

Teresa Broseta / Sergio Sempere. ¡Visca les falles!. Editorial Tàndem

Carles Cano / Roser Calafell. Les falles. Editorial La Galera

Fani Grande / Ramón Pla. Empar, fallera major infantil. Editorial Bromera

Enric Aguilar / Esther Méndez. La fallera calavera. Editorial Sembra

Il·lustració de MdeBenito

9 d'octubre, la festa dels valencians/es

9  d'octubre, feliç festa a tots els valencians i valencianes
-especialment als nostres il·lustradors/es-.
Un país, una terra, bona gent.

(il·lustració de Cristina Durán)

Festes d'estiu / Fiestas de verano / Summer holidays

Il·lustració de Pati Aguilera

Estem a l'equinocci d'agost i de les vacances d'estiu i per tot arreu hi ha festes. Festes a les grans ciutats i als poblets, a la vora del mar o a la muntanya... festes! Plaer d'escoltar música i ballar, de reunir-se amb la família i els amics per compartir temps i bona taula, de focs artificials i revetlles, de recuperar tradicions i provar noves diversions, de cercaviles i xirigota, de turistes i nouvinguts,... Anem, doncs, a gaudir de les festes majors!!!

Il·lustració de Mariana Pabstleben

Il·lustració de Rebeca Luciani

Il·lustració de Roger Olmos

Il·lustració de Simona Ceccarelli 

Il·lustració de Leandro Lamas

Il·lustració de Vanessa Prezoto

Màgica nit de sant Joan / Mágica noche de San Juan /

Bona revetlla de Sant Joan!

Què el foc creme tot el passat roin...

comencem un nou any ple d'energia positiva.

(il·lustració d'Aurélie Blanz)

Fira d'Abril en Sevilla / Feria de Abril en Sevilla / April Fair in Seville

Il·lustració de Nina de San

Sevilla, abril i la seua fira, alegria i ball, 

reunions d'amics i bon menjar, color i festa per tot arreu. 

Olé!

Il·lustració de Pepica Pequeña

Il·lustració de Teresa Herrero 

Il·lustració de Yaole

Il·lustració de Nicholas de Lacy-Brown

Visca les Falles! / Vivan las Fallas! /

Estem de Falles i els carrers s'omplin de música, color i pólvora...

i de fallers i falleres. Quina festa més bonica!

(il·lustració de Ramón Pla)

Nits d'estiu i festa / Noches de verano y fiesta / 26/5000 Summer nights and party

Il·lustració de Roser Matas

L'estiu és festa, al carrer o a casa.
L'estiu allarga el dia i les ganes de compartir junts alegria.
Les nits d'estiu són especials per a gaudir de la música i el ball.
Cóm ens agrada la nit i la festa.
Segur que vosaltres esteu celebrant-la.

Il·lustració de Mariana Ruiz Johnson

7 de Julio, San Fermín... a Pamplona hemos de ir

Canción popular de San Fermín

 

1 de enero, 

2 de febrero, 

3 de marzo, 

4 de abril, 

5 de mayo, 

6 de junio, 

7 de julio 

San Fermin. 

A Pamplona 

hemos de ir, 

con una media, 

con una media.

A Pamplona 

hemos de ir, 

con una media 

y un calcetín.

Viva San Fermín!

(il·lustració d'Iván Solbes)

Focs artificials: feliç revetlla de sant Joan / Fuegos artificiales: feliz verbena de San Juan

Il·lustració d'Eric Carle

Acabem d'encetar l'estiu i ja tenim la primera gran festa, la festa de sant Joan: sopar entre els amics i la família, música, fogueres i no poden faltar els focs artificials. Us desitgem a totes i tots una màgica nit: tireu a la foguera tot allò lleig i roin de l'últim any i renoveu-se, amb sortilegis, art i molt bon ànim -que la grisor no ens inunde!-.

Il·lustració de Kori Song

Il·lustració de Necdet Yilmaz

Il·lustració d'Aeppol

Il·lustració de Mouni Feddag

La 'mona de pasqua': trenquem l'ou i se la mengem

Dia de Pasqua... es mengem la 'mona' en família.
Trenquem l'ou i es mengem la mona.
Fem festa!!! Vivim les tradicions!!!

(il·lustració de Subi)

Festes d'estiu / Fiestas de verano / Summer holidays

Il·lustració de Valentí Gubianas

Estem a l'equador d'agost i els nostres carrers i places s'omplin de festa per tot arreu. Música, ball, bona companyia, desfilades, dimonis de foc, passa-carrers, ofrenes de flors, atraccions de fira, bon menjar i beure, fanalets de colors, focs artificials, retrobament amb els amics del poble... festes d'estiu, inobidables.

Il·lustrció d'Anna Grimal

Il·lustració d'Eva Armisén

Il·lustració de Joao Fazenda

 Il·lustració d'Elisabeth Davy-Bouttier

Il·lustració de Daniel Torrent

Il·lustració d'Antònia Bonell

Il·lustració de Gabriela Herrera

 Il·lustració de Jen Corace

Il·lustració de Flavia Sorrentino

Il·lustració de Leandro Lamas

Il·lustració d'Ilonka Karasz