Una vesprada de tardor, un gat... / Una tarde de otoño, un gato... / One autumn afternoon, a cat ...

 

Trec el cap per la finestra i miro als ocells...

pura temptació. Tinc fam.

Baixo de l'ampit per sortir al carrer, però...

Millor torno a pujar, a veure que trobo per ací.

És poca cosa, però em matarà la fam i la temptació.

Ara ja, sense gana, contemple la tardor per la finestra...

sense temptació.

(il·lustracions de Katya Tertychnaya-Тертычная Катя)

Freda nit de tardor / Fría noche de otoño / Cold autumn night

 

Freda nit de tardor, amb la seua lluna de plata.

Màgica vista des de la finestra.

(il·lustració de Sarah Dietz)

Sorpresa a la finestra / Sorpresa en la ventana / Surprise in the window

Hi ha un donyet a la finestra!

De nit, amb el fred que fa i està tan panxo menjant donuts!

D'on ha sortit? Què fa?

(il·lustració de Nikita Solovyov)

Veiem el món des de la finestra / Vemos el mundo desde la ventana / We see the world from the window

Il·lustració d'Angelo Ruta

Estem veient el món des de dins, des de casa, des de la finestra

Il·lustració de Cynthia Alonso

Il·lustració de Kim Hye Rim

Il·lustració de Manka Kasha

Il·lustració de Maite Garcia Lliso

Il·lustració de Valentin Gubarev

Il·lustració d'Yaoyao Ma Van As

Il·lustració de La Nonette

Il·lustració de 제딧(9Jedit)

Il·lustració de Jilly Ballantyne

I el món, des de fora, ens mira a nosaltres.

Il·lustració de Felicia Chiao

Il·lustració d'Ilaria Zanellato

Il·lustració d'Holly Wojahn

Il·lustració de Kestutis Kasparavicius

Il·lustració de Jimmy Liao

Il·lustració de Lisa Falkenstern

Il·lustració de Nerina Canzi

Il·lustració de چنورشعبانی

Il·lustració de Martina Heiduczek

Il·lustració de Lieke Van Der Vorst

Bruixa a casa / Bruja en casa / Witch at home

Ara, també, les bruixes es queden a casa.

Tots ens quedem a casa!

Quan tot açò passi... les tornarem a veura volant amb les seues graneres.

(il·lustració d'Ema Malyauka)

Diumenge d'hivern / Domingo de invierno / Winter sunday

Avorrida vesprada de diumenge?

Amb aquest fred no es pot sortir al carrer

i l'entorn sembla molt gris des de la finestra.

(il·lustració de Julianna Bíbor)

Vacances: música i relax / Vacaciones: música y relax / Holidays: music and relax

Tranquil·la vesprada d'estiu: música i relax a la finestra.

Encara resten uns dies de vacances...

(il·lustració de Dung Ho)

Dissabte amb temporal / Sábado con temporal / Saturday temporary

Dissabte d'octubre per la vesprada: vent i pluja!

Millor quedar-se a casa amb aquest temporal.

(il·lustracions de Julia Francke)

Escrivint a la biblioteca / Escribiendo en la biblioteca / Writing in the library

L'escriptor necessita les vivències de moltes lectures

-que pot trobar a la biblioteca-, però també,

el contacte continuu amb la realitat.

Viure la literatura, viure la vida, descobrir el món per contar-lo.

(il·lustració d'Ilya Milstein)

Finestres il·lustrades per Füsun Ürkün / Ventanas ilustradas por Füsun Ürkün / Windows illustrated by Füsun Ürkün

Ens encanten les finestres, antigues i modernes, amb cortines i sense. Finestres que ens inviten a mirar cap afora o escorcollar el que hi ha dins. Finestres amb plantes i plenes de vida o buides de tota decoració.

Finestres boniques com aquestes que il·lustra Füsun Ürkün. Què us semblen?