La nit a les terrasses al carrer / La noche y las terrazas en la calle / The night and the terraces on the street

Terrasses d'estiu, a la llum de la nit: frescor i bona conversa.

Van acabant-se les vacacances i cal aprofitar...

fins l'últim moment. Demà serà un altre dia.

(il·lustracions d'Ale Giorgini)

Passejant per l'estiu / Paseando por el verano / Strolling through the summer

Amb l'estiu i el bon temps la gent surt al carrer per a disfrutar de l'entorn, natural o urbà. Els colors omplin d'alegria els nostres dies i això ens encanta. Anem, doncs, a gaudir d'aquest estiu que comença, com fan totes aquestes persones que il·lustra l'artista Eva Navarro.

On està el gat? / Dónde está el gato? / Where is the cat?

Però què fa el gat dalt del cap?

Sembla que quasi ningí se n'adona!

(il·lustració de Chiara Baglioni)

Il·lustracions de Rafaela Rodrigues: conviu la gent amb alegria

Les il·lustracions de Rafaela Rodrigues, a més de ser molt boniquetes, són ben curioses: passen de la senzilles del traç en un personatge a l'abigarrament de personatges en uns escenaris plens de detalls -fixeu-se bé, que hi ha molt per descobrir-. Ambdós tipus d'il·lustracions són igual d'interessants.

Gent en dissabte: il·lustracions de Jim Zwadlo / Gente en sábado / People Saturday: Jim Zwadlo illustrations

Aquest dissabte tardorenc -encara fa calor, trobem que la gent va d'un lloc a l'altre sense aturar-se, sense mirar qui té al costat, de pressa. Hi és que hui es dia de compra, de fer tot allò que la resta de la setmana no hem pogut fer per culpa del treball. Dissabte és un dia festiu per a molta gent, però en realitat no és així; substituim el treball per les tasques de casa i això també és feina.

Jim Zwadlo ens il·lustra el moviment de totes aquestes persones, captades al carrer, des de una perspectiva interessant, a ull d'ocell. Vista així la gent sembla un formiguer. 

Aquestes il·lustracions, salvant les distàncies, em recorden les pintures d'Eka Sharashidze.