Xica-cactus / Chica-cactus / Cactus-girl

Xica-cactus... no punxa, però té difícil pentinar-se.

(il·lustració de Minji Moon)

Hola, Primavera! / Hello, spring!

Des de casa podem veure els petits brots de la primavera als carrers i places, però el camps estan ja plens de flors, els arbres estan plens de nusos de fulles, les oronetes han tornat i les papallones volen d'ací cap allà. Temps tindrem de gaudir més plenament d'aquesta primavera. Ara, mentretant, podem gaudir la mirada amb aquestes il·lustracions de 제딧(9Jedit).

Amor entre llibres / Amor entre libros / Love between books

L'amor també es troba entre els llibres, en la lectura compartida.

Xicotets i diaris moments que uneixen a la parella.

(il·lustracions de Puuung - 퍼엉)

Amb l'abric / Con el abrigo / With the coat

Sembla que l'hivern continue escampant el fred.

Encara no podem deixar l'abric guardat a l'armari.

(il·lustració de Jungho Lee)

Un conte i a somiar / Un cuento y a soñar / A story and to dream

Un conte i a dormir, a somiar. Bona nit.

(il·lustració de Jungsuk Lee)

Llocs per a llegir / Lugares para leer / Places to read

Qualsevol raconet és bo per a llegir quan la lectura ens té atrapats, però aquests lectors i lectores que il·lustra  제딧(9Jedit) busquen llocs màgics i encisadors, siga entre les ones marines, al mig del bosc o dins de casa. M'agraden molt i crec que vaig a buscar un lloc semblant per a llegir hui.

Concert de gats / Concierto gatuno / Cat concert

Senyores i senyors, estan ja preparats

per escoltar un concert de gats?

Què visca la música!

(il·lustracions de 이슴슴)

Toca descansar / Touch rest

Divendres per la vesprada, tornem a casa,

Cal descansar del tràfec de tota la setmana.

Pengem l'abric, la bufanda i la bossa i... al sofà.

(il·lustració de Paige Jiyoung Moon)

Gats, gates, gatets il·lustrats per 이슴슴 / Gatos, gatas, gatitos ilustrados / Cats, kittens illustrated by 이 슴슴

Miolen els gats sense parar, amb un so que oscil·la entre la tendresa i el desafiament, amb certa coqueteria, posant per a l'artista, però com si no no els interessara. Gats i gates il·lustrats per 이슴슴 (Yi Seum Seum).