Migrante: un libro infantil sobre los trabajadores temporeros / un llibre infantil sobre els treballadors temporers

Hi ha un llibre que fa temps que coneixem i que ara volem comentar amb vosaltres, aprofitant que s'ha editat dins de la col·lecció Cuentos ilustrados que està publicant Planeta Agostini. Es tracta de Migrante, de Maxine Trottier i amb il·lustracions d'Isabelle Arsenault. Aquest llibre va adreçat als lectors i lectores entre 6 i 10 anys, però pense que som els adults el que deuriem llegir-lo. Som nosaltres, tan abrumats per una sobrecàrrega informativa, els que necessitem aturar-se a reflexionar sobre un tema com aquest i desprès compartir les nosaltres reflexions amb als xiquets i xiquetes, apropant-los a una dura realitat que existeix i que no devem amagar.

La narració és molt senzilla i mescla la dura realitat amb tot un món de fantasia. Retrata el món dels treballadors temporers que van d'un lloc a altre, amb tota la família, per a poder tenir feina i subsistir. Anna, la xiqueta protagonista, ens mostra la seua visió d'aquests trasllats continuus i forçats. A ella li agradaria sentir-se arrelada a un lloc, reposar la mirada des d'un mateix punt veient passar el temps, tenir una llar bonica i familiar, escoltar com parlen les persones i poder-les comprendre... Anna sols pot somiar, desperta o dormida, perquè el món real en que viu no es gens bonic.

La descripció d'aquests sentiments d'Anna s'aconsegueix amb un text i unes il·lustracions que són pura poesia. Un tema dur tractat amb una gran empatia al món de l'infància. Vides desarrelades, famílies que de vegades tenim ben properes i que nosaltres, com en la narració, girem el cap per a invisibilitzar-les. És un d'aquests llibres que caldria estar en totes les biblioteques, públiques o escolars, i a casa. Molt recomanable.

Us fiquem un tastet gràfic de les belles, poètiques i suggerents il·lustracions d'Isabel Arsenault:

Mishiyu, llibre il·lustrat per Rebeca Luciani sobre l'adopció / Mishiyu, libro ilustrado por Rebeca Luciani sobre la adopción

El curs escolar ha començat i nosaltres volem fer-ho llegint, com sempre. Entre les novetats que s'han editat al llarg de 2014 volem destacar i recomanar-vos un llibre il·lustrat que ens ha encantat per la seua temàtica, l'originalitat en el tractament del tema, el seu final obert a noves il·lusions i les precioses il·lustracions que l'acompanyen.

Parlen de Mishiyu, de Ricardo Alcántara i amb il·lustracions de Rebeca Luciani, editat per Combel -en castellà i català-. Un llibre que ens parla de l'adopció i es centra en eixos primers moments en que dos vides es trobem i comença la convivència: Isabel és la mare adoptiva i Mishiyu el fill adoptat. Cadascú porta al seu darrere una vida, que configura el seu caràcter i els seus sentiments, les seues relacions amb els demés. Mishiyu ha viscut una vida de misèria i desarrelament emocional, plena de por, de supervivència en un orfenat, i s'ha creat una cuirassa invisible, com una closca, que l'aïlla i el protegeix. Isabel és una dona moderna, acostumada a fer el que vol i anar al seu aire. Una dona valenta a qui l'invaeix un mar de dubtes i pors en el moment de l'espera per a conèixer al seu fill.

El moment de la primera trobada, de les primeres mirades, del primer contacte pells, de les primeres carícies -donades amb tot el cor per la mare i rebudes amb por per Mishiyu-... tot això esta narrat d'una forma tendra i emotiva, sense caure en la nyonyeria. I la paraula, vehicle de comunicació, cobra protagonisme amb la seua primera trobada lingüística: l'aliment-la fam, "raïm"; casa-família, "mare".

Les il·lustracions de Rebeca Luciana ajuden a donar-li encara més força a la història, deixant la seua empremta artística persona. Us recordem altres llibres il·lustrats per Rebeca Luciani:

-El núvol d'en Martí / La nube de Martín. Editorial Kalandraka / Hipòtesi

-La sonrisa de Daniela. Editorial Kalandraka

-Una puerta bajo la almohada. Editorial Edelvives

-Canciones y palabras de otro cantar. Editorial Edelvives

-Siete noches. Editorial Edelvives

-Vivir es fácil. Editorial Edelvives

-Kiwi, un pájaro más bien raro. Editorial La fragatina

-El baile de la tarántula. Editorial La fragatina

-Em dic? Vincent van Gogh /Me llamo? Vincent van Gogh. Editorial Parramón

-La Negri té malsons / Negri tiene pesadillas. Editorial La Galera

-L'hora del conte. Editorial La Galera

-Busco una mare. Editorial La Galera

-Carnaval. Editorial La Galera

-Sota el coixí... una porta. Editorial Baula

-Dimitri. Editorial Baula

-25 cuentos populares de Europa. Editorial Siruela

-En Quim Badall. Editorial Cruïlla

-Animaladas. Pequeño Editor

-Al parc. Editorial Bromera

-El cuento del cafecito. Editorial Lumen

-La princesa malalta. Edita Publicacions de l'Abadia de Montserrat

-La torre de la donzella. Edita Publicacions de l'Abadia de Montserrat

-Poemes i cançons de la mar salada. Editorial Publicacions de l'Abadia de Montserrat
-A la muntanya de les amatistes. Editorial Barcanova

-El perro mágico. Editorial Planeta
-La paloma palometa. Editorial Planeta 

-...

Mishiyu és un d'aquest llibres fantàstic per a que grans i menuts comprenguen l'adopció. Molt recomanable

Las gafas de ver: àlbum il·lustrat per Guridi

Hi ha llibres que tenen molt de suc i molta "salsa", com aquest, de Margarita el Mazo, amb les fantàstiques il·lustracions de Guridi: Las gafas de ver, d'Ediciones La Fragatina. El títol ja ens crida l'atenció, doncs sembla una redundància, però no...

El llibre ens narra una simpàtica història d'amor: Carlitos és un xiquet menut que s'enamora d'Inés. No sap que fer per a ella se n'adone de la seua existència, se li ocorren tot tipus de actuacions, quina d'elles més boja, per a sortir de la seua invisibilitat. Un bon dia tot sembla canviar quan Inés diu que van a ficar-li ulleres. Ostres! És què no el veia? Això sembla, però de vegades les coses no són tan fàcils i senzilles com semblem.

Un àlbum il·lustrat encisador, amb un protagonista, Carlitos, que t'atrapa des del principi per la seua manera de ser, la seua tendresa, la seua gran autoestima, la gran imaginació i la seua capacitat per trobar-hi recursos per tal de resoldre el seu problema. Fantàstic! Un llibre molt recomanable, ple d'humor i tendresa, amb bon ritme fins el final. Les il·lustracions de Guridi, amb tota la seua senzilles, ens submergeixen magníficament en la personalitat del Carlitos i el seu fantàstic món... de l'enamorament.

Una història per a menuts de la que els adults gaudirem moltíssim.

Àlbums il·lustrats per regalar en Nadal 2013: editorial Joventut / Libros ilustrados para regalar en Navidad 2013: editorial Juventud (4)

Continuem recomanant-vos llibres per anar afegint a la llista dels regals que demanem als Reis Mags. Hui hem fet una selecció de llibres de l'editorial Joventut (aquesta editorial edita tots els seus llibres en castellà i català).

Comencem pel llibre que encapçala aquest post:

-Randy Siegel / Serge Bloch. Mi boa Bob. Què pensaríeu si el vostre pare us regalés, en el vostre aniversari, una boa, gran i verda, que sap escriure amb el seu cos?  Segur que en un principi us espantaríeu, però desprès... Una proposta ben original i creativa, un llibre deliciós per compartir.

-Olimpia Zagnoli. El mundo es tuyo. Un llibre que ens aparença és senzill però que tracta temes molt profunds: la llibertar, l'essència de les persones, la consciència del nostre jo. Pensament que ens ajuden a enraonar amb el xiquets, presentats d'una forma original -plàstica i textualment- i propera. Molt interessant.

-Tad Hills. Roc escribe una historia. Un llibre molt recomanable per a primers lectors per tal de fomentar la creativitat i explicar els motius per a inventar-se històries noves, les nostres històries.

-Francisco Sánchez / Bárbara Sansó. Cuando desapareció el mar. Un interessant llibre sobre el mar d'Aral i la seua desertització. Una narració ecològica i molt bonica. Per a primers lectors.

-Mac Barnett / Jon Klassen. Hilo sin fin. Una joieta de llibre que ens mostra que hi ha coses que no tenen preu, que són realment important i valuoses i no estan a la venda. Anabel troba una capseta de fils de llana de tots els colors i aleshores comença a fer punt de mitja... tricota i tricota i els fils no s'acaben mai, així que... Molt interessant.

-Paul Fleischman / Bagram Ibatoulline. El diario de la caja de fósforos. Quants records caben en una caixa de puros? Cap tota una vida, que va guardant-se en capsetes de llumins amb xicotets objectes que en enllacen a moments claus del nostre passat i és aquest el que besavi i besnéta comparteixen. És molt important que el passat dels nostres majors siga conegut, són els arrels familiars, però també són els arrels col·lectius que devem traure a la llum per a no oblidar qui som i d'on venim. Molt recomanable.

-Geraldine Elschner / Stephen Girel. ¿Dónde está la ranita? Claude Monet en Giverny. Busqueu la granoteta de Monet entre els diversos quadres pintats al jardí de Giverny. Un atractiu, lúdic i pedagògic llibre que ens apropa a un gran pintor.

-Pau Estrada. Un paseo con el señor Gaudí. Una excel·lent passejada per les obres del gran arquitecte Antoni Gaudí i la seua època. Gran creativitat arquitectònica i forta empremta personal.

Àlbums il·lustrats per regalar en Nadal 2013: editorial Lóguez / Libros ilustrados para regalar en Navidad 2013: editorial Lóguez (3)

 

Les recomanacions de hui són de l'editorial Lóguez. Aquesta editorial salmantina té un fons bibliogràfic ben interessant i tots els seus llibres destaquen per les il·lustracions. Aquesta selecció que hem fet, sobre les seues darreres publicacions, ens agraden especialment per les temàtiques que tracten, com es fa aquest tractament -llibres que ens ajuden a pensar, que apropen els problemes al xiquets d'una manera intel·ligent i sense sensibleries-, i les seuen il·lustracions. Il·lustradors molt diferents, molts d'ells en primera fila dels àlbums il·lustrats -com Jutta Bauer, per exemple- i nous descobriments. Gran qualitat, diversitat i originalitat és el que sempre trobem en els llibres de Lóguez. Molt recomanables. Anem anotant llibres il·lustrats per regalar en Nadal.

Comencem pel llibre que encapçala aquest post:

-Ole Könnecke, ¡Que te mejores! Sempre riure's és una excel·lent medicina i si compartim els mals moments amb els amics... genial. Tots tenen cura de Burt i ell... malaltet es deixa mimar. Molt boniquet. Per a prelectors.

-Isabel Pin, Si yo fuera un león. Una invitació a imitar les veus dels animals. Com que està troquelat els xiquets poden assomar la careta i rugir o trinar com els propis animals. Un llibre molt divertit, informatiu, lúdic i graciós per compartir els adults amb els menuts. Per a prelectors.

-Britta Teckentrup, !Corre a casa, ratoncito!. El ratolinet vol tornar a casa, però abans ha de passar pel bosc i es perd pel camí. Aconseguirà el ratolinet retornar amb la seua família? Un llibre deliciós, troquelat, que crea des del principi una gran empatia amb el que li succeeix al ratolí. Per a prelectors.

-Heinrich Heine / Peter Schössow. El pobre Pedro. Atenció a tothom... tot està preparat per a que s'alce el teló. Hui es representa el poema de Heinrich Heine El pobre Pedro. Els actors estan llestos i el públic va omplint la sala. Comença la funció i podem anar observat que passa en escena i la reacció del públic... que visca el teatre!!! Podem seguir-lo en primera fila mirant les il·lustracions.

-Fluvia Degl'Innocenti / Roberto Lauciello. El secreto de Tom Ossobuco. Tom Ossobuco ven salsitxes, mandonguilles i costelletes delicioses. Nyam, nyam, nyam, exquisides! Els seus clients l'adoren. Però... Supersticions i xafarderies crearan molts problemetes al tranquil carrer, perquè... Quin serà el secret de Tom Ossobuco? Per a primers lectors.

-Kirsten Boie / Jutta Bauer. Una vida cualquiera. El subtítol de llibre ens informa dels seu interessant contingut, Un libro para niños sobre las personas sin hogar. Un llibre molt necessari en aquests moments en que, malauradament, veiem a moltes persones vivint al carrer, sense casa. Però estes persones també han sigut xiquets i s'han fet fadrins, han treballat i tingut una família; però de vegades la vida ens juga males passades i... Una manera de reflexionar sobre aquest problema social sense sensibleries. Molt interessant. Per a bons lectors.

-José Rosero. Clarice era una reina. Ara Clarice té una vida difícil i decideix tornar a la seua casa imaginària, un lloc on es troba protegida pels seus records. Però no pot tornar  vestida com va, ha de vestir com la autèntica reina que és... La imaginació, els seus desitjos i el vestit que s'ha cosit aconseguiran que Clarice puga, a la fi, descansar. Precioses il·lustracions, amb molta força, per tractar un tema difícil. Per a primers lectors.

El cielo de Afganistán: un cant a la pau des de la imaginació

 Les persones formem part de l'espècie animal i som l'únic gènere que al llarg de tota la nostra existència sobre la Terra s'ha dedicat a autoeliminar-se. Increïble, però cert. La nostra evolució i la nostra història està plena de violència i guerres.

Malauradament hui en dia continua havent-hi molts conflictes bèl·lics, que pateixen sobretot les persones més innocents: xiquets, dones i avis. Cada vegada que veiem o llegim les notícies diàries un grapat de desastres, plenes de dolor i mortaldat, en invadeixen i són tantes que la notícia de hui solapa la d'ahir. Sembla que tant de bombardeig informatiu al voltant de la crueltat humana acaba deixant-nos immunitzats.

Però nosaltres volem la pau i viure en respecte i tolerància, volem veure somriures i no llàgrimes. Però tampoc volem amagar la realitat. Per això hui us volem aconsellar un llibre il·lustrat molt, molt interessant, ple de sensibilitat -que no sensibleria-: El cielo de Afganistán, d'Ana A. de Eulate -creadora de l'editorial Cuentos de Luz-, il·lustrat per Sonja Wimmer, publicat per Cuentos de Luz. Amb un text molt poètic i unes meravelloses il·lustracions trobem tot un himne a la pau, ple de xiquets amb somriure i xispetes als ulls. I és que la vida en Afganistan continua sent molt dura, amb una violència que va aflorant, però si tanquem els ulls, si somiem, som capaços d'imaginar un món diferent: mirar el cel i veure  enlairar-se les milotxes, escoltar el cant dels ocells, poder volar amb unes ales màgiques i... viure un altra realitat. Això és que que li passa a la xiqueta afgana, protagonista d'esta sensacional història.

Un llibre molt recomanable per sembrar llavors de pau en tots els cors dels xiquets i xiquetes. A més, les dos autores han donat els seus drets a la Fundación Cometa, que es dedica a promoure projectes educatius en països en guerra i/o subdesenrotllats.

La gota gorda: un preciós conte sobre la paternitat

 Ser un gegant no resulta fàcil, ni senzill. Max Maximus és un gegant, l'únic del poble, que a més és el pare de Mini María, un xiqueta molt menudeta. Des de la seua altura veu coses que la resta de gent no se n'adona, el que és un avantatge; però la criança de la seua filleta l'angoixa. Un bon dia Mini María li diu que vol veure el mar i Max Maximus no té diners per pagar un viatge tan llarg. Però tenir una filla espavilada i intel·ligent li pot facilitar molt les coses. Així que...

Açò és el que conté el llibre de l'escriptor mexicà Juan Villoro, La gota gorda. Una història tendra i molt "paternal". Un gran àlbum il·lustrat, no sols pel seu format, que farà les delícies de tots els papàs i fills -també d'adults, doncs la història és preciosa i està plena de poesia, textual i visual-. Està editat per SM.

Aquest àlbum està il·lustrat d'una manera molt bella i suggerent, com sempre ho fa, per Patricia Metola. Cal dir que el conte estava ja publicat per SM dins de la col·lecció Primeros Lectores de Barco de Vapor, amb il·lustracions de Rosana Faria.

Un llibre molt requetexuli, especialment per regalar-li al pare. Preneu bona nota i no deixeu de llegir-lo.

Frankenstein: llibre infantil il·lustrat per Dani Cruz

El monstre de Frankenstein és un dels més populars, entre els grans i els menuts. Ara els més xicotets tenen l'oportunitat de gaudir d'una adaptació molt simpàtica feta per Eva Rodríguez i unes magnífiques il·lustracions de Dani Cruz, publicat en l'editorial Jaguar: Frankenstein. 

La història de Mary Shelley és força coneguda: es trobem a Víctor, un xiquet que és un gran amant de la ciència. Llig tot el que cau a les seues mans i fa experiments als seu laboratori, que té instal·lat a l'habitació. Aleshores, en un d'aquests experiments, dona vida a un ésser quasi humà, un monstre creat per convertir-se en el seu amic.

Pèro quan veu que l'experiment ha estat un èxit... s'espanta i surt corrent. Justament és aleshores quan comencen a sortir els problemes i... La "criatura" es sent sola i rebutjada per la resta de xiquets -un monstre molt lleig però amb molta tendresa i bon cor-, així que decideix buscar al seu creador per demanar-li un favor especial, a contrapartida de la passada que li ha fet al crear-lo i abandonar-lo. Les il·lustracions de Dani Cruz són genials per representar aquesta dicotomia del monstre: d'apareça terrible i amb un gran cor.

Una molt interessant adaptació d'aquest clàssic que ens dona peu per a introduir molts temes interessants i actuals, a més de la literatura de terror -que tan agrada als xiquets i xiquetes-.

Los zancos rojos, llibre il·lustrat d'Éric Puybaret

Entre les novetats de 2012 hi ha un llibre que us volem recomanar per diferents motius: Los zancos rojos, un àlbum il·lustrat d'Éric Puybaret, editat per Edelvives.

L'obra ens narra la història d'un poble, Marespuma,que estava edificada damunt l'aigua. Per anar pels carrers, i no banyar-se,els seus habitants caminaven sobre xanques. Allí vivia Leopoldo, un xiquet solitari i ensomiador, que caminava per damunt de tothom, per damunt de les cases, fins tocar els núvols. I és que Leopoldo portava les xanques més llargues d'entre tots els habitants de Marespuma., unes xanques roges fetes d'àlber. 

Però allà dalt Leopoldo sols tenía un amic, una negra urraca. Leopoldo vivia als núvols i això l'imedia comunicar-se amb la resta de gent. Aplega la festa d'hivern i els ciutadans li demanen ajuda per a muntar-la, aprofitant la seua altitud. Però Leopoldo no se n'adona i...

Un molt interessant llibre que ens invita a reflexionar sobre temes molt interessants: la solitud, la diferència, la imaginagió, l'automarginació , els "somiatruites", les relacions socials, la participació en les festes de la comunitat, etc. Tot, amb unes excel·lents i precioses il·lustracions d'Éric Puybaret, que li donen un toc molt poètic i ensomiador a la història, tractant temes molt profunds amb molta delicadesa. El gran format i la maquetació arrodoneixen la presentació del llibre.

Un llibre molt recomanable. 

El libro que se sentía sólo / El llibre que se sentia sol

Cada vegada es publiquen més llibres sobre la lectura i els propis llibres. Hui us volem recomanar El libro que se sentía sólo / El llibre que se sentia sol, de Kate Bernheimeri amb una fantàstiques il·lustracions de Chris Sheban, editat per Juventud.

Ens narra el que li passa a un llibre que se sent molt feliç quan el llegien a la biblioteca i els xiquets se l'emportaven a casa. Però el temps passa i, poc a poc, el llibre va fent-se vell. Ja quasi ningú el llig i es troba molt sol. Fins que un dia, una xiqueta troba el llibre entre les prestatgeries i comença a repassar i llegir les seues gastades pàgines. S'extableix una forta connexió entre la xiqueta i el llibre, però... s'han de separar i...

Un llibre encantador, imaginatiu i interessant que invita a llegir-lo i rellegir-lo i a xerrar del procés de la lectura i de la importància de tenir respecte per la lectura, més enllà del pas del temps. Sembla que hui en dia sols ens interessa llegir les novetats bibliogràfiques -algunes d'elles pura brossa-, apartant llibres que tenen ja un temps. Cal recuperar i llegir tot tipus de llibres, incloent els clàssics, també en la literatura infantil. Modernitat i classicisme, en el text, el contingut i les il·lustracions. De fet, ens alegra comprovar com algunes editorials estan reeditant llibres que els lectors busquen i que era molt difícil d'aconseguir.

La trobada del lector/a amb el llibre sempre té un pessic de màgia i tots els xiquets i xiquetes deurien d'experimentar-la.