Cuando no encuentras tu casa, un llibre amb fantàstiques il·lustracions de Joanna Concejo

A veces te pierdes en la noche
y no encuentras tu casa.

Por un bosque desconocido
caminas sin rumbo.

En Cuando no encuentras tu casa, un nou àlbum il·lustrat de la Colecció O de OQO editora, Paloma Sánchez Ibarzábal té la gràcia de girar la seua mirada cap als contes tradicionals, però d'una manera molt personal i pròpia, nova i transgressora. Per exemple, la narració comença d'una manera molt clàssica dins dels contes: algú es perd en el bosc -xiquet o xiqueta?-, per la nit... quina por! Però a partir d'aquest moment la narració pren un vol molt original.

El text fuig dels escenaris realistes, endinsant-se pel lloc insòlits i onírics. El camí va convertint-se en un laberint o espiral, cada vegada més i més fantàstic i en el que la sortida cada vegada està més llunyana.

Aquest ambient és el que capta i reflexa a la perfecció Joanna Concejo; perque sembla que els paisatges que apareixen no pertanyen al món real, sino al món dels somnis. Van passetjant les imatges i sempre ens sorprenen al passar pàgina. La poesia il·lustrativa acompanya a la perfecció la prosa rítmica de Paloma. Si bé l'editorial ha classificat aquest llibre per als prelectors, pensem que la pròpia complexita de les il·lustracions fa que per tal de poder-les gaudir amb més intenssitat nosaltres el recomanem per a lectors més adults.

Un d'aquests llibres que cal tenir en compte per a regalar el proper Dia del Llibre.

En busca de la felicidad: àlbum il·lustrat d'Éric Puybaret

A partir d'aquest dilluns i fins el dia 23 d'abril, dia de Sant Jordi i Dia del Llibre, anirem comentant diferents llibres il·lustrats i àlbums per tal d'anar donant-li una mirada a les noves publicacions que van sorgint. Aquest mes, junt a desembre, són els mesos on apareixen més publicacions, així que de vegades hi ha moltes que se'ns passen desapercebudes, sobretot de les editorials més menudes, però no per aixó menys interessants.

Esperem us siguen útils aquestes pinzellades bibliogràfiques.

Comencem per un llibre que ens ha encantat pel seu contingut, temàtica i il·lustracions, publicat per l'editorial Jaguar: En busca de la felicidad. El llibre es va publicar a les darreries de 2009. L'autora del text és Juliette Saumande i les il·lustracions són d'Éric Puybaret, un excel·lent artista que ja coneixíem per obres com Semillas de Cabaña ( ed. Edelvives) i Paf, el drac màgic (ed. Símbol).

La narració ens conta com es viu al país de Prudència, un lloc on ningú està trist perquè cap dels seus ciutadans es llençaven a fer coses desconegudes, mai s'arriscaven per res i així mai quedaven decebuts pels previsibles resultats. Però Moung, un dels seus xicotets habitants, no està molt content davant de tanta quotidianitat i previsibilitat. Un dia s'obri la finestra i volant, volant, apareix Coagne, un ocell que el guiarà cap al país de la Felicitat. I en aquest viatge a la recerca de l'ocell i de la felicitat, poc a poc, Moung va vivint diferents aventures en le que té que fer una tria i, ja se sap, triar és arriscar.

Un interessant llibre per a descobrir la importància de valorar les xicotetes coses, la importància de tenir la llibertat i responsabilitat d'escollir, la saviesa d'aprendre de les equivocacions, l'aventura d'arriscar-se. I es que la felicitat la podem trobar en tants i tants lloc, però sobretot... el pais de la felicitat el podem trobar on hi ha persones felices.

Les magnífiques i suggerents il·lustracions d'Éric Puybaret arrodoneixen perfectament el text.

Un llibre molt recomanable!

Jutta Bauer, Premi Hans Christian Andersen d'Il·lustració 2010: bibliografia

Il·lustració de Jutta Bauer, Premi Hans Christian Andersen d'Il·lustració 2010

El jurat del premi Hans Christian Andersen 2010 convocat per l' IBBY, la Organizació Internacional per el Llibre Juvenil, ha anunciat que han resultat guardonats l'escriptor britànic David Almond i la il·lustradora alemanya Jutta Bauer. L'anunci s'ha fet dins del marc de la Fira Internacional del Llibre Infantil de Bolònia i les medalles i diplomes s'entregaran el dia 11 de setembre en el congrés de l' IBBY Compostela 2010.

Aquest és el major guardó internacional, equivalent als premis Nobel per als autors dedicats al món infantil i juvenil. En el premi Hans Christian Andersen d'Il·lustració el jurat ha reconegur a Jutta Bauer com una poderosa narradora que mescla la vida real i la llegenda en les seues il·lustracions i ha valorat la seua aproximació filosòfica, originalitat, creativitat i la seua capacitat per establir comunicació amb els joves lectors.

Jutta Bauer (Hamburg, 1955) és una magnífica il·lustradora, amb una obra molt personal. Les il·lustracions realitzades per a altres escriptors tenen també una empremta que la distingeix. Crea una empatia directa amb els lectors menuts, donant-li a les il·lustracions una tendresa, humor i sensibilitat que no es sol trobar en altres il·lustradors.

Tenim la sort de poder gaudir de molts dels seus llibres traduïts al castellà i català i esperem que a partir d'ara s'editen la resta de llibres que té, com la col·lecció de Juli.

Hem fet una selecció dels seus llibres per tal d'orientar-vos en la lectura. Segur que els podeu trobar a les llibreries i a les biblioteques.

- El Rey de las salchichas blancas / Ludvik Askenazy ; ilustraciones de Jutta Bauer ; traducción de María Dolores Abalos-- Madrid : Altea, D.L. 1988

- La Trucha-sirena / Ludvik Askenazy ; ilustraciones de Jutta Bauer ; traducción de María Dolores Abalos-- Madrid : Altea, D.L. 1988

- El ángel del abuelo / Jutta Bauer-- Santa Marta de Tormes : Lóguez, cop. 2007

- Marecrits (Madrechillona) / Jutta Bauer ; [traduït per Núria Ventura]-- Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Lóguez, [2004]

- Selma / Jutta Bauer-- 1ª ed., 1ª reimp-- [Pozuelo de Alarcón] : Los cuatro azules, 2009

- La reina de los colores / Jutta Bauer-- 2ª ed-- Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Lóguez, [2008]

- Todo cambió con Jakob / Kirsten Boie; Traducción de Marta Arellano; Ilustración de la cubierta Jutta Bauer-- 1ª ed, 6ª reimp.-- Madrid : Alfaguara, 1993

- Sencillamente tú / Heinz Janisch, Jutta Bauer-- Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Lóguez, 2007

- Viaje a la isla de los milagros / Klaus Kordon ; traducción de Rosa Pilar Blanco ; ilustraciones de Jutta Bauer-- 2ª ed.-- Madrid : Alfaguara , 2002

- Bona nox / adaptación de Eduardo Martínez ; Wolfgang Amadeus Mozart ; Jutta Bauer-- Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Lóguez, 2006

- El gos viatger / Chistine Nöstlinger ; traducció, Gustau Muñoz ; il.lustracions, Jutta Bauer-- València : Tàndem, D.L. 1991

- Así empezó todo : 34 historias sobre el origen del mundo / Jürg Schubiger, Franz Hohler ; ilustraciones de Jutta Bauer ; traducción de Moka Seco Reeg-- 1ª ed., 2ª imp-- Madrid : Anaya, 2008

- Per què vivim als afores de la ciutat / Peter Stamm ; Jutta Bauer-- 1ª ed-- València : Tàndem, 2008

- Un enano en la oreja / Christine Nöstlinguer ; traducción de Judith Vilar ; ilustraciones de Jutta Bauer-- Barcelona : Círculo de Lectores, D.L.1991

- ¡Que viene el perro! / Christine Nöstlinger ; traducción de Judith Vilar ; ilustraciones de Jutta Bauer-- Barcelona : Círculo de Lectores, 1991

- Me importa un comino el rey Pepino / Christine Nöstlinger ; traducción de Mª Jesús Ampudia ; ilustraciones de Jutta Bauer-- Barcelona : Círculo de Lectores, D.L. 1991

Bona lectura!

No sé on tinc el cap / Con la cabeza en otra parte, un llibre de Quentin Blake

L'humor anglès té unes connotacions especials, també en la literatura infantil. No sé on tinc el cap /Con la cabeza en otra parte, d'André Bouchard, amb il·lustracions de Quentin Blake, editat per Combel és una narració esborrajada amb molt d'humor i gran crítica.

Ens conta què succeeix quan un bon dia, en una família, el pare perd el cap. Si, si, no és que el perd metafòricament, el perd físicament. Clar, sense cap anava a empentollades per tot arreu. Funciona de manera automàtica, sense tenir consciència de la realitat ni voluntat pròpia.

La mare i els dos filles busquen el cap, però no el troben. La mare es culpa de la pèrdua i, aleshores, pensa que la resta de gent també la culparan (quin tipus d'esposa és que perd fins i tot el cap de l'home?). Per tal de dissimular els xiquets fan un cap de paper maché i li pinten la cara. Ningú se n'adona de que el cap és falç.

Però tenir un pare així té les seues avantatges (no bonega, fa tot el que se li mana, no ronca...) i els seus inconvenients (no manifesta cap emoció, no besa, no te cap iniciativa pròpia...). És millor el pare en cap o sense cap? No us desvetllem el final.

Tot el llibre és una forta crítica a tots els pares tan preocupats per la feina que, inclòs en casa i amb la seua família, tenen el cap en una altra part, el perden. És molt divertit i les il·lustracions de Quentin Blake són fantàstiques, rodones, fent-nos esclatar moltes vegades una gran rialla.

Un llibre fantàstic! Una bona reflexió per als adults... compartir el temps i els sentiments en la família és molt important i de vegades... ho oblidem.

Quin cos! / ¡Menudo cuerpo!: col·lecció de llibres d'informació i humor de l'editorial Tàndem

Ens encanten les il·lustracions de Juanolo. D'entre tots els llibres que té publicats hui us volem recomanar tota una col·lecció: Quin cos! / ¡Menudo cuerpo!, editats per Tàndem, en castellà i català.

Els seus títols són: Nassos, Peus, Culs, Ulls, Pels i Mans. En cadascun d'ells podem gaudir, en clau molt humorística, de molta informació sobre les diferents parts del cos. Uns llibres molt divertits, però que a més ens serveixen per a tenir una informació adient per a quan estudiem el cos humà. Cal recalcar, entre tots ells, el llibre de Culs, un autèntic best seller en la nostra biblioteca, no sols pel tema, molt atraient per a grans i menuts, també per les gracioses il·lustracions.