Mirant a... / Mirando a... / Looking at...

Amb ulleres negres i molt d'interés...

què mira aquesta gent?

(il·lustració de Lola Roig)

Por nocturna / Miedo nocturno / Fear night

S'escolta un sorollet monstruosament sospitós,

passades, un raspar en la porta... 

un alè fètid ompli l'habitació. Serà...!?

El monstre de la por! Difícil lluitar contra ell.

Necessitem una abraçada, un bes i un bon conte.

(il·lustració d'Onji-Hajnalka Cserháti)

Mirades / Miradas / Glances

Hi ha mirades que atrapen, encisen.

Hi ha mirades que són molt riques.

Hi ha mirades que expressen tot un món.

Hi ha mirades que parlen.

Hi ha mirades que...

(il·lustració de  Gianluca Garofalo) 

Mirades ocultes / Miradas ocultas / Looks hidden

Què miren aquests xiquets amb els ulls tan sorpresos?

(il·lustració de Saelig Gallagher)

Secreta mirada / Secret glance

El calor no ens fa perdre, en cap moment, el glamour.

L'ombra del barret sembla amagar una mirada encisadora.

(il·lustració d'Ira Tsantekidou)

Què miren? / Qué miran? / What to watch?

Què miren? Què miren! Què penseu que estan mirant?

(il·lustració de Pierre Pratt)

Amagant la mirada / Escondiendo la mirada / Hiding the eyes

Un ull, un altre ull... mirades que s'amaguen

(il·lustració de Graeme Balchin)

Quin embolic! / ¡Vaya lio! / What a mess!

Uf! Quin embolic mental!
 Em fico el pijama o surto amb els amics?
  It's question
(il·lustració de Yin Sam-Oeun)

Què miren? / ¿Qué miran? / Looking?

Però.... què miren tots aquests animals amb tanta atenció? 

(il·lustració de Maddalena Gerli)

Pintant la mirada / Pintando la mirada / Painting the look

Hi ha mirades que cal pintar per tal de canviar el seu contingut. Els pinzells i els colors poden fer màgia. Quina mirada pintaríeu  vosaltres per tal de canviar-la? (il·lustració de  Gladzy Kei)

Observadora observada / Observer observed

Qui mira a qui?, il·lustració de Kathy Hare

De tu a tu, de perfil

Les mirades es troben o es perden, marquen camins -il·lustració d'Alex E. Zhemchuzhnikov-

Hi ha mirades que... / Hay miradas que... / There are looks that ...

Hi ha mirades que t'atrapen, humanes o animals
(il·lustració d'Allen Douglas)

Una nit màgica: il·lusió i alegria als ulls dels xiquetes i xiquets

Alegria i il·lusió en la mirada (il·lustració d'Antonio Javier Caparo)

Ens agradaria que tots els xiquets i xiquetes del món tingueren sempre una mirada d'alegria i il·lusió com aquesta, i que els Reis Mags els portaren una llum protectora contra la fam, les malalties, la guerra, la violència, la ignorància, l'explotació, la carència d'amor, la solitud... i també, una joguina i un llibre.

Us desitgem a tots i totes, menuts i grans, que Melcior, Gaspar i Baltasar us porten molts regals i que la màgia d'aquesta nit es perllongue per tot l'any.

Us regalem aquestes ulleres màgiques que faran possible veure el dia a dia d'una forma més poètica... i en colors! Amb elles no perdreu mai el somriure.

Mirada felina

Sempre hi ha una certa màgia en la mirada felina,
(il·lustració de Liiga Smilshkalne)

Mirades d'animals / Miradas de animales / Eyes of animals: Jon Windham

Una mirada capta tot un instant i una manera de ser, no sols en les persones, també en els animals. Jonathan Windham, amb el seu llapis, ho il·lustra d'una manera excel·lent. Sabrieu dir cadascuna d'aquestes mirades a quins animals pertanyen?

Mirades infantils d'Eric Manoukian

Mirades, diverses mirades de diferents xiquets que no ens deixen indiferent. Des de la profunditat d'aquestes mirades sembla que trobem poca alegria. Son mirades inquietants, il·lustrades per Eric Manoukian.

Mirades femenines / Miradas femeninas: Vladimir Dunjic

Mirades, moltes mirades femenines... profundes, intenses... però que s'amaguen darrere dels vels de diferents cultures. Vladimir Dunjic pinta aquestes mirades que ens atrapen des de la primera ullada. Tan sols hi ha una mirada que tanca les seues, la més encisadora i somiadora.