Emmarcant la mirada / Enmarcando la mirada / Framing the eyes

Hi ha mirades i mirades i algunes...

són per a emmarcar-les.

(il·lustració de Stefania Santarcangelo)

Miraflor / Look lower

Una mirada, una flor.

Una flor en la mirada.

Una mirada de flor.

(il·lustració de Beci Orpin)

Mirades plenes de vida / Miradas llenas de vida / Looks full of life

Mirades que enlluernen. Mirades que són eterna primavera.

Mirades que t'atrapen. Mirades que donen vida.

(il·lustració de Patrycja Podkościelny)

Hi ha tants tipus de plors! / Hay tantos tipos de llanto!

Hi ha distintes emocions que ens provoquen plor.

(il·lustració de Paolo d'Altan)

Vola la mirada / Vuela la mirada / Flying eyes

Hi ha mirades que ens inviten a volar.

(il·lustració de okArt)

Mirades furtives / Miradas furtivas / Sneaking glances

Mirades que s'amaguen en el bosc,

entre papallones i fulles seques.

(il·lustració de T. Dylan Moore)

Mirant el cel / Mirando el cielo / Watching the Sky

Mirada al cel... que estarà obsevant?

Tal vegada mira les oronetes volant,

fent marxa cap a llocs llunyans

on a ella també li agradaria anar.

(il·lustració de Lotte Teussink)

Quin esnurt! / Qué susto! / What a shock!

Quin susto! Què estaran mirant per tenir aquesta sorpresa?

Què curiós que tan sols canviant l'expressió d'ull i boca tot canvie.

(il·lustració de Scott Brundage)

Vigilant nocturn / Vigilante nocturno / Nightwatchman

Bona nit, s'apaga la llum al bosc, però sempre hi ha mirades que vigilen.

(il·lustradors de Toni Demuro)

Reposant la mirada al rostre / Reposando la mirada en el rostro / Resting the look on his face

Moltes vides als rostres. Cares dedones i homens, de xiquets, rostres que expresen un moment, una situació, com un clic fotogràfic. Mirades que ens parlen, que comuniquen eixa experiència viscuda que no deu ser secreta, que cal descobrir. Bells rostres que il·lustra Ipalbus.

Qui mira a qui? / Quién mira a quien? / Who looks at whom?

Diverses cares amb mirades sugestives.

Què estarà pensant cadascú d'ells?

(il·lustració de Hyebin Lee)

Una mirada / A look

Una mirada captada en un espillet,

una ullada que ens mira descaradament.

(il·lustració de Fatima Ronquillo)

Mirant arrant de terra / Mirando a ras del suelo / Looking storey

Heu pensat com canvia la visió de les coses, del món, vist arran de terra? Aquests dones, homes i xiquets, il·lustrats per Elaine Despins, ho fan. Proveu-ho vosaltres, la perspectiva ho transtorna tot.

Mirades al món / Miradas al mundo / Glances to the world

Mirades dins de mirades,

mirades obertes al món.

(il·lustració de Piero Fornasetti)

Mirades de dona / Miradas de mujer / Looks of Women

Mirades de dona, mirades especials. Cada mirada és tot un món captat en un instant i Michal Lukasiewicz ens ho mostra a les mil meravelles.