Gotes de pluja de colors / Gotas de lluvia de colores / Colored raindrops

 

Il·lustració de Kazami

No està sent un hivern molt plujós i ens alegra veure les gotes de pluja abocant-se per tot arreu. Anem a gaudir-ne!

Il·lustració de Nemuiro

Il·lustració d'Antonio Santos

Il·lustració de Maite Garcia Lliso

Il·lustració d'Aya Kobayashi

Il·lustració de Felicia Chiao

Il·lustració de Gabi Toma 

Il·lustració de Marta Torrao

Il·lustració de Sareh Ghasemi

Il·lustració de Nomoco

Plou! Paraigües i al carrer / Llueve! Paraguas y a la calle / Rains! Umbrellas and to the street

 

Il·lustració de Lisa Aisato

 Temps de paraigües! Per fi la pluja ha decidit visitar-nos i és tot un plaer rebre-la. Sembla que la tardor necessita pluja per a lluir-se, malgrat que a les ciutats no podem gaudir d'ella amb tot el plaer per a la mirada que voldríem.

Il·lustració de Felicita Sala

 

Il·lustració de Fernando Noriega

Il·lustració de Kasia Serafin

 

Il·lustració d'Einat Tsarfati

 

Il·lustració d'Andreja Peklar

 

Il·lustració de Lucia Heffernan

Il·lustració de Sana Rad

 

Il·lustració de Riccardo Guasco

Il·lustració de Nanette Regan

 

Il·lustració de Marta Sevilla

 

Il·lustració d'Andrei Popov

 

Il·lustració de Chihiro Iwasaki

 

Il·lustració d'Yaoyao Ma Van As 

Il·lustració de Min Kyun

Sota el paraigües / Bajo el paraguas / Under the umbrella

 

Plou! La pluja ens uneix. Gotes d'aigua sota els paraigües.

(il·lustració d'Alex Herrerías)

Dies de pluja a la tardor / Días de lluvia en el otoño / Rainy days in the fall

 

 

La pluja i la tardor solen anar de la mà. Les gotes d'aigua són necessàries per a la vida, mentre no sigan tan abundants i fortes que facin mal. Anem, doncs, a obrir el paraigües i sortir al carrer a rebre la plua, com tots aquests personatges que il·lustra DoKyung Lee. Ens acompanyeu?

Retrat de la tardor / Retrato del otoño / Autumn portrait

 

Unes botes d'aigua sobre un bassal i una fulla seca:

retrat de la tardor.

(il·lustració de Nina Knyazeva)

Personatges dels contes sota el paraigües / Personajes de cuento bajo el paraguas / Tale characters under the umbrella

 

 

Els personatges dels contes es protegeixen, tots junts,

sota el paraigües, d'aquesta pluja inesperada.

(il·lustració de Fabien Öckto Lambert)

Pluja de primavera o de tardor? / Lluvia de primavera o de otoño? / Spring or autumn rain?

Colors entre la pluja, de primavera o de tardor.

Art en la climatologia.

(il·lustració de Federica Bordoni)

Un cafè? / Un café? / A coffee?

Amb fred, pluja, confinats... un cafè sempre ve bé,

a qualsevol hora.

(il·lustració de Lucija Mrzljak)

Tarda de pluja / Tarde de lluvia / Rainy afternoon

Pluja. Vesprada de descans a, junts a casa.

(il·lustració de Marta Cunill)

Xip-xap, gotes de pluja / Chip-chap, gotas de lluvia / Chip-chap, raindrops

Menudetes gotes de pluja per a que la primavera

surta amb tot el seu esplendor.

(il·lustració de Tatsuro Kiuchi)

Núvols creatius / Nubes creativas / Creative clouds

Sembla que el bon temps ha acabat per uns dies. Els núvols ja assomen el nas per ací i la pluja, segurament, l'acompanyarà. Els núvols són molt creatius amb les seues variades formes, però aquests de Celene Petrulak són encara més bonics i imaginatius.