Sense por al fred / Sin miedo al frío / Without fear of the cold

Sembla que aquest os no vol hibernar.

Després de llegir un poc, dins de l'escalfor de la cova,

agafa el paraigües i surt a passejar pel bosc sota la pluja.

No l'atemoritza el fred... a nosaltres tampoc.

I a vosaltres?

(il·lustracions d'Amélie Videlo)

Vesprada de fred / Tarde de frío / Cold afternoon

Vesprada de boira, fred i pluja...

sense poder sortir de casa.

Ara que són vacances... uf! Quin avorriment!

(il·lustració d'Aveline Stokart)

Gaudint de la tardor / Disfrutando del otoño / Enjoying autumn

Malgrat el fred i la pluja de la tardor...

és més divertit guadir-ne fora que dins.

(il·lustració de Pilar Centeno)

Tempesta marina / Tormenta marina / Marine storm

Tempesta al mar, pluja sobre les ones.

(il·lustració de Ghazal Bigdelou)

Raigs i trons / Rayos y truenos / Lightning and thunder

Ficant els raigs, preparant-ho per a la propera turmenta.

Ara sols cal ficar-li el rebombori dels trons i ja està, 

perquè els núvols ja tenen la pluja ben carregada.

(il·lustració de Marco Paschetta)

Caminant sota la pluja / Caminando bajo la lluvia / Walking under the rain

Ens agrada la pluja i sortir al carrer,

obrir el paraigües i vorejar els bassals.

Ens agrada que es remulle el carrer.

(il·lustració d'Eugene Smolenceva)

Pluja de tardor / Lluvia de otoño / Autumn rain

Il·lustració d'Emilia Dziubak

Sembla que està sent una tardor carregada de pluja (que falta ens feia, però esta fent molt de mal i això n ens agrada). Pluja que neteja l'ambient, alimenta la natura i ens dona vida. Clar, que per a no remullar-se, cal protegir-se amb el paraigües  o mirar com cauen les gotes de pluja darrere dels vidres de casa.

Il·lustració de DoKyung Lee

Il·lustració de David Vela

Il·lustració d'Eya Mordyakova

Il·lustració d'Hector Borlasca

Il·lustració de Rosemary Wells

Il·lustració de Joao Vaz de Carvalho

Il·lustració de Kambiz Derambakhsh

Il·lustració de Lobke van Aar

Il·lustració de Catherine Razinkova

Il·lustració de Dan Tavis

Il·lustració de Francesc Rovira

Il·lustració de Da-Youn Yi

Il·lustració de Denis Alonso

Il·lustració de Graham Samuels

Dissabte amb temporal / Sábado con temporal / Saturday temporary

Dissabte d'octubre per la vesprada: vent i pluja!

Millor quedar-se a casa amb aquest temporal.

(il·lustracions de Julia Francke)

Pluja d'estiu / Lluvia de verano / Summer rain

Pluja d'estiu, forta o fluixa, sempre ens espatlla el dia... o no?

(il·lustració de Sharon Marie Winter)

El colibrí y la lluvia: cortometraje sobre leyenda precolombina

La terra s'ha secat i les plantes i els animals pateixen sense aigua. Amb l'ajuda de Pachamama, Colibrí intenta  aplacar la set dels seus colomins. Cultura del Nazca, Perú.

Primavera amb paraigües / Primavera con paraguas / Spring with umbrella

Aquesta primavera els carrers s'omplin de colors:

la pluja no para i els paraigües són un complement obligatori.

(il·lustració de Putri Febriana)

Amb les plomes banyades / Con las plumas mojadas / With wet feathers

Sembla que la primavera ve remullada...

l'ocellet acabarà tot xopat! Pluja d'abril.

(il·lustració de Lorisworld)

Amb el paraigües / Con el paraguas / With the umbrella

Sembla que la pluja i el fred no ens volen abandonar.

Un dissabte amb el paraigües obert.

(il·lustració de S. Hee)

Paraigües al carrer / Paraguas en la calle / Umbrellas on the street

Il·lustració de Roman Muradov

Prometia l'home del tems molta pluja, però ha sigut intensa i curta. Anem a obrir els paraigües per atraure-la. Necessitem molt i molt les gotes de pluja per deixar endarrere aqueta sequera. Pluja que trau llustre als carrers, a les fulles i les flors, que enriqueix la terra, que neteja l'ambient... Paraigües oberts i que vinga la pluja, com en aquestes il·lustracions.

 Il·lustració de Laura Pantone

Il·lustració de Virpi Pekkalan

Il·lustració d'Elichkata

 Il·lustració de Marta Cunill

Il·lustració de Laura Di Francesco

Il·lustració de Glenda Sburelin 

Il·lustració d'Aliona Bereghici

Il·lustració de Jenny Løvlie

Il·lustració d'Alena Tkach

Il·lustració d'Yana Fefelova

 Il·lustració de Lenny Wen

 Il·lustració de Viviana Garofoli

 Il·lustració de Daye Kim

Il·lustració de Daniel Mackie

Vaja semàfors! / Vaya semáforos! / Go traffic lights!

Curiosos semàfors, molt il·lustratius de l'entorn.

(il·lustració d'Hyunhyun)

Fabricant pluja de colors / Fabricando lluvia de colores / Making colorful rain

Poc a poc el petit artista va pintant el núvols...

per a que la pluja caiga plena de colors.

(il·lustració d'Albert D. Arrayás)