Amb la bufanda de llana / Con la bufanda de lana / With the wool scarf

Hem passejat hui pels freds carrers, 

però ben abrigades i amb bufanda de llana.

(il·lustracions de Jantina Peperkamp)

Amb la bufanda / Con la bufanda / With scarf

Il·lustració de Claire van Heukelom

La bufanda és un accesori de lo nostra vestimenta imprescindible per sortir al carrer aquests dies d'hivern. Ens escalfa suaument. De bufandes hi ha de molts tipus i colors. Cóm són les vostres?

Il·lustració de David Roberts

Il·lustració d'Hsianglin Tseng

Il·lustració de Freya Hartas

Il·lustració de Chassam-차상미

Il·lustració d'Ema Malyauka

Il·lustració de Lisa Aisato

Il·lustració d'Irina Babichenko

Il·lustració de Giulia Maidecchi

Il·lustració de Larisa Shpis

Il·lustració d'Oleg Goncharov

Il·lustració de Maggie Cole 

Il·lustració de Peter Adderley

Il·lustració d'Екатерина Литвинова

Il·lustració d'Ana Gaman

Agulles, llana i a fer mitja / Agujas, lana y a tricotar / Needles, wool and knitting

 

Il·lustració d'Afrooz Gholizadeh

 Va sent hora d'abrigar-se i res millor que un bon jersei o una bufanda tricotada a mà, artesanalment. Podem triar la llana que més ens agrade i une parell d'agulles, seure en una butaca còmoda i donar curs a la nostra creativitat. S'animeu? Tenim com a exemple a tots aquests personatges il·lustrats.

 

Il·lustració d'Inga Izmaylova

 

Il·lustració de Dean Gazeley Picco

 

Il·lustració de Flora Chang

 

Il·lustració de Grace Cossington Smith

Il·lustració de Jenny Meilihove

Il·lustració de Jan Brewerton

 

Il·lustració de Christopher Denise

Il·lustració d'Akira Kusaka

 

Il·lustració de Francesco Ciccolella

 

Il·lustració d'Aeppol

 

 

Il·lustració d'Olga Peganova

 

Il·lustració de Tatiana Andrushchenko

 

Il·lustració de Tom Booth 

 

Il·lustració de Victor Nizovtsev

Toca descansar / Touch rest

Divendres per la vesprada, tornem a casa,

Cal descansar del tràfec de tota la setmana.

Pengem l'abric, la bufanda i la bossa i... al sofà.

(il·lustració de Paige Jiyoung Moon)

Nevant a la tardor / Nevando en otoño / Snowing in autumn

Fa un fred que pela! Estem en ja en la tardor avançada

i sembla que per alguna porta s'ha colat l'hivern.

Abric, guants, bufanda i a dixar caure la neu.

(il·lustració de Kris Easler)

Bufandes contra el fred / Bufandas contra el frío / Scarves against the cold

Il·lustració d'Irrimarra

Sembla que el fred no vol anar-se'n així que continuem ben abrigats, sobretot que no sens oblide la bufanda per protegir-se la gola. Il·lustrant un grapat de bufandes de llana per anar ben calentets.

Il·lustració de Gloria Falcón

Il·lustració de Julia Hermansson

Il·lustració de Karen Tanaka Obuhanych

Il·lustració d'Ikumi Nakada

Il·lustració de Malgosia Zajac

Il·lustració de Gabillustrator

Il·lustració de Marianne Gretteberg Engedal

Il·lustració de Penny Weber

Il·lustració de Vander Yacht

Il·lustració d'Oleg Goncharov

Il·lustració de S. Hee

Il·lustració de Sydney Hanson

Il·lustració de Kris Knight

Il·lustració de Manka Kasha

Ben abrigats contra el fred / Bien abrigados contra el frío / Very warm against the cold

Il·lustració de Neus Mondaray

Estem en ple hivern i parlar de fred sembla un poc obvi, però és que aquests dies està fent molt, molt de fred. Tan sols cal abrigar-se bé i podem sortir igual al carrer: un bon i calentet abric, una gran bufanda de llana, un gorro o un barret per protegir el cap, guants i un calcer adient... protecció total contra el fred. Ara ja podem sortir!

Il·lustració de Monika Filipina Trzpil

Il·lustració de Jean Jullien

Il·lustració de Julie Mellan

Il·lustració d'Hidden Eloise

Il·lustració de Liu Ye

Il·lustració d'Ana Varela

Il·lustració d'Evgenia Gapchinska

Il·lustració de Kelsi Jo Silva

Il·lustració de Zzzomof

Il·lustració d'Ian Falconer

Il·lustració de Siscu Romero -Mr. Sis-

Il·lustració de Miguel Angel Sánchez

Il·lustració de Stela Woo

Il·lustració de Truls Espedal