Desfilada a la nit de Halloween... truc o tracte.
Desfilada d'ombres i disfresses a la llum dels fanalets.
(il·lustració de Mauricio Abril)
Es mostren les entrades ordenades per data per a la consulta truc o tracte. Ordena per rellevància Mostra totes les entrades
Es mostren les entrades ordenades per data per a la consulta truc o tracte. Ordena per rellevància Mostra totes les entrades
dissabte, 31 d’octubre de 2020
dijous, 31 d’octubre de 2019
Truc o tracte: il·lustracions infantils / Truco o trato: ilustraciones infantiles / Trick or treat: children illustrations
Il·lustració de Lizzy Rainey
Aquesta és la nit de Halloween. Ací no ho celebrem, però hi ha molts llocs al món que si ho fan. És una festa especialment 'horrorrosa i monstruosa' en la que gaudeixin els xiquets i xiquetes. Anem, doncs, amb la carabassa-fanalet a demanar llepolies il·lustrades. Truc o tracte?
Il·lustració de Selvagemqt
dimecres, 31 d’octubre de 2018
Dis: truc o tracte / Di: truco o trato / Say: trick or treat
Il·lustració de Luiselis Mavarez
Hui tinc una bona carabassa que vaig a omplir de llepolies per a repartir entre tots els menuts monstres que truquen a la meua casa i em diguen 'truc o tracte'. Us anime a vindre en aquesta nit de Halloween i ben cert que us rebre amb plaer i molt d'art.
dimarts, 31 d’octubre de 2017
Truc o tracte / Truco o trato / Trick or treat
Hui és la nit d'Halloween, així que cal sortir al carrer disfressats
i arreplegar llepolies... truc o tracte.
(il·lustracions d'Alyssa Smith)
dilluns, 31 d’octubre de 2016
Truc o tracte? / Truco o trato? / Halloween illustrations: Trick or treat?
Il·lustració de Barbara DiLorenzo
Halloween (contracció de All Hallows 'Eve,' Vespra de Tots Sants '), també conegut com Nit de Bruixes o Dia de Bruixes és celebra el dia 31 d'octubre en molts indrets, sobretot en l'anglosfera. Originalment
el Trick-or-treat era una llegenda molt
popular d'origen cèltic.
En l'actualitat, els xiquets es disfressen per a l'ocasió i passegen pels carrers demanant dolços de porta en porta. Despréstrucar a la porta pronuncien la frase truc o tracte, truc o dolç o entremaliadura o dolç. Si els adults els donen caramels, diners o qualsevol altre tipus de recompensa s'interpreta que accepten el tracte. Si per contra es neguen, els xiquets/es els gastaran una xicoteta broma, sent la més comú llançar ous o escuma d'afaitar contra la porta.
En l'actualitat, els xiquets es disfressen per a l'ocasió i passegen pels carrers demanant dolços de porta en porta. Despréstrucar a la porta pronuncien la frase truc o tracte, truc o dolç o entremaliadura o dolç. Si els adults els donen caramels, diners o qualsevol altre tipus de recompensa s'interpreta que accepten el tracte. Si per contra es neguen, els xiquets/es els gastaran una xicoteta broma, sent la més comú llançar ous o escuma d'afaitar contra la porta.
Tradicions i folklore d'altres països que anem coneixent i que per ací comencen a escampar-se, barrejant-se amb les nostre pròpies tradicions.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
