Abecedari artístic: llibre de Marion Bataille

Siluetes de personatges del còmic. Qui és qui?

Us proposem jugar amb els personatges dels còmics. Qui és qui? Ben segur que ho endevinareu, perquè són personatges molt clàssics. Podem aprofitar per rellegir les seues aventures i, a la vegada, donar-les a conèixer als més menuts.

La proposta ve des del blog de Creative Juice.

L'alfabet amb ulls de nen: creativitat tipogràfica infantil

La tipografia és tot un art que de vegades els adults, amb mirada viciada, no sabem interpretar. Els xiquets i xiquetes són molt més creatius. Vegeu aquesta pel·lícula de Gradus i Job Wouters pintant l'alfabet, l'artista i el xiquet, i ho comprovareu. El seu títol és “Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz”.

Job (mi hermano) y Gradus (mi hijo de 4 años) estan ambos muy interesados en la letras. Las sesiones espontaneas en nuestro estudio nos inspiraron para hacer este video sobre lo divertido de dibujar letras.

Giraluna, un blog sobre llibres il·lustrats

Volem aconsellar-vos que li toneu una ullada al blog Giraluna, un lloc on es parla, com en aquest, de llibres infantils i juvenils il·lustrats. Recomanacions i opinions molt encertades sobre llibres infantils, clàssics i recien editats, que tenen una il·lustració de qualitat.

Doneu-li una ullada.

La il·lustració és de Nicoletta Ceccoli.

Discurso del oso: Julio Cortázar il·lustrat per Emilio Urberuaga

Que la literatura infantil i juvenil s'alimenta d'obres per adults és prou habitual. Són molts els clàssics de la LIJ que s'han escrit pensant en uns lectors adults, però que al llarg del temps els xiquets i joves han fet seus.

En aquest cas ha passat a l'invers. La narració, Discurso del oso, va ser escrita per Julio Cortázar per als xiquets (1952), però després es va publicar integrada com un relat més del seu famós llibre Historia de Cronopios y de Famas. Aquest fet ha marcat la seua lectura, doncs han sigut els adults els que han gaudit del relat.

Ara acaba de sortir una esplèndida edició il·lustrada en l'editorial Libros del Zorro Rojo. Les il·lustracions són d'Emilio Urberuaga, un dels nostres millors il·lustradors i amb més projecció internacional.

El Discurso del oso és el primer àlbum infantil que s'edita de l'obra de Julio Cortázar. La narració és molt tendra i imaginativa: un xicotet ós que viu a les canonades d'un edifici i va passejant-se, amunt i avall, sense que els veïns se n'adonen... és feliç i vol portar la felicitat als demés.

...miro la oscuridad de las habitaciones donde viven esos seres que no pueden andar por los caños, y les tengo algo de lástima al verlos tan torpes y tan grandes, al oír como roncan y sueñan en voz alta, y están tan sólos.

Cal llegir-lo en tota la seua plenitud, textual i gràfica. Un bon llibre per a compartir la lectura grans i menuts.

Cerca, de Natalia Colombo, llibre il·lustrat guardonat

La il·lustradora argentina Natalia Colombo ha estat guardonada amb el I Premi Internacional "Compostela" para Álbumes Ilustrados. ja sabeu que el llibre serà publicat per l'editorial Kalandraka.

S'han presentat 335 treballs, de diferents països del món i tots amb una gran qualitat. Cerca, l'obra guardonada, és una fàbula poètica que ens parla de la incomunicació i les relacions interpersonal. El jurat ha considerat que aquest és "l'àlbum perfecte". Natalia Colombo mescla diferents tècniques il·lustratives: des de pintura d'acril·lics fins a collages, a més de dissenyar una tipografia pròpia. Tot això mesclant textures i material, combinant colors, jugant amb la simetria i el moviment.

Felicitem a la il·lustradora i desitgem prompte poder llegir el llibre.

Julieta y su caja de colores, un magnífic llibre infantil

Un dels llibres més interessants per a xiquets a l'hora de comprendre el sentit de l'art, de la creació artística, del seu valor intrínsec més enllà de la còpia de la realitat és aquest que us volem comentar, Julieta y su caja de colores, de Carlos Pellicer López, editat per Fondo de Cultura Económica dins de la seua esplèndida col·lecció A orillas del viento.

És un llibre que en si mateix incita a gaudir de la il·lustració, a agafar llapiç i colors i ficar-se a crear. Pequè... Julieta és una xiqueta molt creativa i els seus dibuixos són ben originals: mostren la realitat a través de la seua mirada: amb burros de color verd, pobles de conte...

Cuando a Julieta le regalaron su caja de colores, no sabía cuanto se iba a divertir. Una tarde que llovía no pudo salir a jugar con sus amigos. para no aburrirse, sacó su caja de colores y en una hoja de papel, empezó a pintar.

Pintó una ciudad que parecía de un cuento, de un país lejano, como si se hubiera hecho de un tablero de cuadritos de colores...

Un magnífic llibre que cal no perdre's, un clàssic que cal conèixer.

Pinzel de zorro, un magnífic llibre il·lustrat

De vegades, remenant per les prestatgeries de les llibreries, tenim la sorpresa de trobar-se llibres com aquest: Pinzel de zorro. Els autors del llibre són Sergio Sierra i Meritxell Rivas Puigmal. Una magnífica història, molt ben il·lustrada i maquetada. El llibre està sent tot un èxit, doncs ja van per la segona edició. A més, ara també podem llegir el llibre en català, traduït per Roger batalla.

Todo comenzó con la muerte de un zorro... Luego llegó aquella misteriosa mujer que pedía que le devolvieran la piel de su hijo. Después vino el regalo de un pincel y un frasco de tinta que harían realidad tres dibujos que cambiarían la vida de la pequeña Shiori para siempre.

Ediciones Ondina -una editorial que surt a la par que el llibre- és l'encarregada de la seua publicació. Preneu nota per a regalar-se'l el proper dia 23 d'abril.

La experiencia de leer libros ilustrados, article de Fletcher y Sabo

De vegades no se n'adonem de la importància de ficar a les mans dels més menuts llibres il·lustrats. Us recomanem llegir l'article de Kathryn L. Fletcher y Jason Sabo, La experiencia de leer libros ilustrados y los comportamientos de niños pequeños con fotografías y libros.

Estem ben segures que després de la seua lectura tindreu les coses més clares i anireu corrents a regalar, emportar-se en préstec -de les biblioteques públiques i escolars- i llegir llibres il·lustrats als xiquets i xiquetes.

El plaer de gaudir de les il·lustracions tots junts, adults i menuts, no té preu.

La il·lustració és de Carole Edet.

Bibliografia selectiva i actualitzada de còmics

Des del Servei de Cooperació Bibliotecària de la Generalitat de Catalunya hem rebut una molt completa, actualitzada i ben seleccionada Guia de Còmics.

Podeu consultar-la punxant ací.



Podem trobar:



Teoria i història dels còmics
Còmics
Còmic nord-americà i anglès
Còmic europeu
Còmic francès i belga
Còmic espanyol i sudamericà
Còmic japonès
Còmics infantils
Recursos electrònics
Índex d’autors Índex de títols

La segunda estrella a la derecha, cutrmetratge poètic de Pablo Bullejos

De vegades a Youtube tenim la sort de trobar pel·lícules com aquesta de la que us volem xerrar hui: La segunda estrella a la derecha. Un fantàstic i poètic curtmetratge de Pablo Bullejos que ens ajuda a comprendre, als adults, com els llibres infantils són la clau de la imaginació. Ambientada en una biblioteca pública (ens agradaria saber quina biblioteca és) trobem dos personatges centrals que estan units per la mateixa clau: la lectura.

Una animació lectora que podem aprofitar tan sols veient la pel·lícula, doncs surten personatges del món fantàstic de la literatura infantil que tothom coneixem i que pot donar pas a llegir aquests llibres o altres dels mateixos autors.

Però el més interessant, per a mi, és el missatge poètic clar que transmet la seua visualització: adults i xiquets podem veure el mateix món amb la clau de la imaginació que es troba amagada als llibres. Malauradament, aquests dies que estic a la biblioteca realitzant diverses animacions lectores per als menuts, comprove que de vegades són els adults els que amaguen la clau, els que rebutgen l'imaginari dels xiquets, els que troben que llegir és tan sols cosa de "delletrejar", els que pensen que acudir a una biblioteca amb els fills és perdre el temps, els que no saben -o no volen- compartir una estoneta del seu temps amb els menuts, el que veuen la lectura com una obligació que imposa el col·le i no com un plaer per a compartir, els que troben que "això de la imaginació són xorrades", els que es preocupen perquè el seu fill o filla llig "massa", els que no regalen mai un llibre però omplin la casa de joguines per a que els menuts juguen sols, els que....

Tambè estan els altres pares, o avis, o cuidadors que amb un bon pessic d'il·lusió i una mica de fantasia li ajuden a trobar la clau que obri les portes de l'imaginari personal. De tot hi ha, però em preocupa que cada vegada són més els pares que omplin els temps d'oci dels seus fills i filles d'activitats extraescolars i són incapaços de gaudir, al menys, d'una lectura compartida amb ells.

Doneu-li una ullada a la pel·lícula i espere que gaudiu d'ella.

Bloc, revista internacional de arte y literatura infantil

Fins ara encara no ens haviem fet ressó de l'aparición dins de les publicacions periòdiques de la revista BLOC. Una revista amn contingut interessant i, a més a més, una maquetació, il·lustració, tipografia... molt acurada.

Aquest mes d'abril ha sortit el número 1, però prèviament hi va sortir el número 0 per tal de donar a conèixer la revista y el seu contingut. Podem descarregar-se, en format pdf., els seus articles i així fer-se una idea dels seus objectius. Aquest número 0 té articles de record i entrevistes sobre l'obra de Marina Colasanti, Pablo Auladell, Michel Tournier, Manuel Estrada, Asun Balzola i Jutta Bauer (que acaba d'editar un llibre a l'editorial "Los cuatro azules", com hem comentat en altre post).

Las personas que componemos este consejo de redacción procedemos de distintos ámbitos -escritores, bibliotecarios, editores, ilustradores, críticos...-, pero todos participamos del interés y el gusto por el texto y la ilustración, especialmente en ese género conocido como álbum ilustrado, uno de los territorios más dinámicos de experimentación estética en los últimos años.

Pretendemos con Bloc propiciar un espacio de análisis y reflexión en torno a la imagen y la palabra, proyectando una mirada especial a la construcción de mundos imaginarios en los que el texto y la ilustración aparecen de la mano.A sus páginas se asomarán profesionales interesados en el género y en sus aspectos complementarios, ya sean éstos el diseño, la traducción, la fotografía o la literatura infantil o canónica.Por ello, en sus páginas estarán presentes creadores bien distintos, que nos ofrecerán sus reflexiones sobre cualquier suceso literario o gráfico, y se presentarán obras que, a nuestro juicio, ofrezcan componentes de calidad, cuando no de excelencia. Aspiramos a que Bloc se convierta en ese espacio de referencia en el que cualquier profesional pueda encontrar visiones, comentarios y análisis a la altura de sus inquietudes y preocupaciones.

Us la recomanem, doncs realitza un tractament especial al món de la il·lustració en els llibres infantils 8fins ara hi havia un buït en aquesta matèria). Penso que caldria estar a totes les biblioteques, inclussive les escolars. la seua periodicitat és semestral.

Los cuatro azules, una nova editorial de llibres infantils il·lustrats

Ha nascut una nova editorial, a Madrid: Los cuatro azules. L'editorial busca un espai entre els llibres il·lustrats que no tenen edat. Els seus protagonistes, els editors provenen del món del llibre, però vist des de diferents angles: Fernando Valverde, llibreter de l'emblemàtica "Jarcha", Martha López, editora i Raquel López, bona amiga des de fa molts anys (totes dues varem començar a la vegada a endinsar-se en aquest màgic món dels llibres infantils) i des de sempre vinculada al món de la literatura infantil.

Per a inaugurar la seua llavor han triat tres obres impactants, originals i molt bones:

-Selma, de Jutta Bauer

-Al señor zorro le gustan los libros, de Franziska Biermann

-El sueño de Pablo, d'Antonio Ventura i magníficament il·lustrat per Pablo Auladell.

Segons diuen els tres editors pensen combinar l'edició d'obres d'autors espanyols amb la recuperació de títols d'autors estrangers que tenen, hui per hui, poca representació en Espanya.

Els desitgem moltes i bones publicacions i un alt índex de lectors.

Tom y el pájaro, de Patrick Lenz

Estem vivint en un món on la imatge cada vegada té més pes i, paradoxa de les coses, la historieta té moltes dificultats per obrir-se camí entre la geganta oferta de la literatura infantil. De vegades alguns d'aquests llibre passen desapercebuts i no cauen en mans dels lectors que veritablement poden gaudir d'ells.

No volem que passe això en el llibre que acaba de publicar l'editorial El Zorro Rojo: Tom y el pájaro, de Patrick Lenz. Una llibre adreçat als més menuts que encara no saben llegir, però que si saben interpretar perfectament les images, la seqüència de la història gràfica.

És una encantadora història sobre l'amistat i el respecte a la llibertat de l'altre. Un llibre molt recomanable d'una editorial amb un fons bibliogràfic ben seleccionat, acurat i amb una idea clara del tipus de llibres que necessiten els xiquets.

Un bon llibre per a compartir grans i menuts.

El còmic: un projecte didàctic per a l'aula

Feia temps que no escriviem al blog i , des d'aleshores, hi han passat moltes coses, han aparegut moltes novetats, hem conegut molts llocs interessants.

Un d'aquests lloc és Vinyetes, un projecta molt interessant i didàctic per a trballar el còmic. Doneu-li una ullada i ho comprovareu. Té diferents apartats: Vinyetes, Fumets, Text, Imatge, Recursos, Ús del color i Vincles.

Un còmic és una estructura narrativa fàcil de llegir i d'interpretar, però difícil de crear.
En un còmic, l'autor hi descriu els fets i els personatges que formen el seu relat a través d'una seqüència de dibuixos, però també amb l'ajuda d'uns textos que situen l'acció o que reprodueixen els diàlegs dels personatges. Aquests textos són, a vegades, un complement per poder arribar a fer una bona lectura de la imatge o per donar informació complementària.

Per tal de construir la narració, molts autors de còmic fan servir una sèrie de tècniques i de recursos gràfics que permeten que, sobretot a partir de la visió de les imatges, el lector comprengui l'argument i la idea que li expliquen. Moltes vegades aquests recursos fan la seva funció narrativa sense que ho notem.

No ens queda clar qui és l'autor/a però des d'ací el felicitem, doncs és un projecte molt bó.

Un video sobre la creació il·lustrativa

L'audiovisual és de Maurizio Cosío, ilustrador mexicà.

Concurs Internacional de Album Ilustrado Biblioteca Insular

Suposem que us interessarà aquesta convocatòria:

III Concurso Internacional de Álbum Infantil Ilustrado Biblioteca Insular (Cabildo de Gran Canaria)

Bases:

PRIMERA. Podrán optar al III Concurso Internacional de Álbum Infantil Ilustrado “Biblioteca Insular. Cabildo de Gran Canaria” todos los escritores e ilustradores, sin importar su lugar de origen o de residencia que presenten obras en lengua española. Quedan excluidos los empleados de la Editorial Edelvives y de la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico y Cultural del Cabildo de Gran Canaria, así como los autores premiados en la edición inmediatamente anterior.

SEGUNDA. El tema será libre. En la concesión del premio se valorará el texto y la ilustración de manera conjunta, sin que ninguna de las dos partes pueda ser accesoria.

TERCERA. Las obras serán rigurosamente inéditas, no pudiendo estar presentadas al mismo tiempo a otro concurso.

CUARTA. El CABILDO de GRAN CANARIA establece el Premio Biblioteca Insular. Cabildo de Gran Canaria y un accésit. El premio estará dotado con OCHO MIL QUINIENTOS EUROS (8.500 €) en concepto de anticipo de derechos de autor. El accésit supone un reconocimiento a la calidad de la obra y estará dotado con DOS MIL EUROS (2.000 €). Los autores que resulten premiados (ya sea por el texto o por la ilustración) no podrán recibir el accésit. La obra ganadora será publicada por la Editorial Edelvives en un plazo no superior a un año desde la concesión de este galardón. La Editorial Edelvives, una vez hecho público el fallo, firmará un acuerdo de publicación con el ganador o ganadores en las mismas condiciones establecidas para su colección de álbumes. El importe del premio no se hará efectivo hasta que los autores entreguen la obra lista para su publicación. La Editorial Edelvives, caso de estar interesada en la publicación del accésit, firmará con el autor o autores un contrato de publicación, dentro de los doce meses naturales al fallo del concurso, en las mismas condiciones que tiene establecidas para su colección de álbumes. La Editorial Edelvives tendrá prioridad de publicación sobre todas las obras que se presenten a este Premio. Los autores premiados se comprometen a asistir al acto oficial de la entrega de los galardones. Los concursantes que resulten premiados deberán presentar la documentación prevista en la normativa de subvenciones vigente. Asimismo los premios estarán sujetos a la retención fiscal correspondiente.

QUINTA. El plazo de recepción de las obras será desde el día siguiente a la publicación de las presentes bases en el Boletín Oficial de la Provincia hasta el 2 de abril de 2008.

SEXTA. Las obras se presentarán en el Registro General de la Corporación, sito en el Edificio Insular I, Planta baja, C/ Profesor Agustín Millares Carló, s/n. 35002 Las Palmas de Gran Canaria, en horario de 8:30 a 14:00 horas, (jueves de 8:30 a 14:00 y 17:00 a 19:00 h. y los Sábados de 9:00 a 12:00), indicando claramente en el exterior del sobre “PARA EL III CONCURSO INTERNACIONAL DE ÁLBUM INFANTIL ILUSTRADO BIBLIOTECA INSULAR. CABILDO DE GRAN CANARIA”. En el caso de los envíos por correo, se debe justificar la fecha de imposición del envío y anunciar al Registro General de la Corporación tal circunstancia mediante fax o telegrama. El número de fax de dicha oficina es 928 21 94 49 .

SÉPTIMA. Los autores correrán con los gastos de envío de las obras así como con los derivados de la devolución de los originales no premiados que se soliciten por escrito en un plazo no superior a los cuatro meses desde la publicación del fallo del Jurado. Pasado ese tiempo se procederá a su destrucción o uso no comercial por la citada Biblioteca.

OCTAVA. Los concursantes deberán presentar seis copias del texto escrito a doble espacio con un máximo de 3.500 caracteres con espacios blancos, dos ilustraciones originales y cinco fotocopias a color de las mismas. Se incluirá una maqueta del álbum completo donde se aprecie la ubicación de las ilustraciones presentadas y del texto, así como del resto de ilustraciones que deberán aparecer cuando menos abocetadas. Los autores se comprometen a entregar la obra terminada en el plazo de 4 meses a partir del fallo del premio. El ilustrador, además, se compromete a realizar el resto de las ilustraciones de la obra en el mismo estilo y con la misma calidad que las presentadas al concurso. En definitiva, escritor e ilustrador trabajarán en colaboración con la editorial para conseguir la óptima materialización del álbum.

NOVENA. La extensión del álbum será de 25 páginas (sin contar las guardas, pero sí la portada interior). El formato del álbum será vertical de 22.5 por 31 cm.

DÉCIMA. En las obras no constará en ningún momento el nombre de los autores sino un lema o pseudónimo. Los datos personales de los participantes se adjuntarán en un sobre cerrado, en el exterior del cual se indicará el título de la obra y el lema o pseudónimo, y en el interior se hará constar el nombre completo, dirección, teléfono de contacto y se incluirá una fotocopia del DNI o pasaporte y una breve reseña biográfica.

DÉCIMOPRIMERA. El Cabildo de Gran Canaria se reserva el derecho de exponer los originales de las obras presentadas en la Biblioteca Insular.

DÉCIMOSEGUNDA. El jurado será designado por la Biblioteca Insular y la Editorial Edelvives y estará presidido por la Consejera de Cultura y Patrimonio Histórico y Cultural y compuesto por profesionales de reconocido prestigio dentro del ámbito de la literatura infantil. Su fallo será inapelable. La Biblioteca Insular se reserva el derecho a nombrar un comité de selección previo.

DÉCIMOTERCERA. El fallo del jurado se hará público el 23 de Abril de 2008.

DÉCIMOCUARTA. La participación en este concurso implica la aceptación íntegra de las bases.

La il·lustració correspon al llibre de Ramón Trigo, guardonat en la II convocatòria d'aquest concurs i editat per Edelvives.

Al pie de la letra, de Miguel Calatayud

Recent editat està aquest magnífic i original abecedari il·lustrat que ha publicat Kalandraka. És un llibre de Miguel Calatayud, Al pie de la letra.

Un llibre que va adreçat a tot tipus de lectors, infantils i adults, doncs té moltes lectures. Però sobretot ens agradaria ressaltar la seua excel·lent estètica, molt personal de Miguel Calatayud. Són llibres com aquest els que més ajuden a formar lectors.

Els adults -mestres, pares, bibliotecaris...- devem de ficar a les mans dels xiquets i xiquetes llibres que, com el que hui us recomanem, els ajuda a recrear-se, a gaudir de les il·lustracions, a formar-se estèticament-sense adonar-se'n-, a imaginar mitjançant les il·lustracions. Són llibres de bagatge imprescindible en la formació lectora dels menuts.

Molt bo.

Convocatòria del primer Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados.

L'editorial Kalandraka i el Departament d'Educació de l'Ajuntament de Santiado han convocat conjuntamente el I PREMIO INTERNACIONAL ‘COMPOSTELA’ PARA ÁLBUMES ILUSTRADOS, una iniciativa dirigida a autors i il·lustradors de todas las nacionalitats. El plaç d'entrega dels treballs finalitza el 31 de gener de 2008 y el premi es donarà a conèixer el dia 2 de abril, en el Dia del Llibre Infantil i Juvenil, data que coincideix amb el dècim aniversari de la creació de l'editorial kalandraka. Podeu consultar les bases.

El premi està dotat amb 12.000 euros, en concepte de drets d'autor, a més de la publicació de l'obra guardonada en les cinc llengües oficials de la Península Ibèrica. La imatge que il·lustra la convocatòria és d'un gran il·lustrador gallec, Óscar Villán.

Mes informació:

Kalandraka: 986 86 02 76 667 401 563 editora@kalandraka.com www.kalandraka.com
Concello Santiago de Compostela: 981 55 44 00 dptoeducacion@santiagodecompostela.org http://www.santiagodecompostela.org/

Este sueño no es mio, premi Apel·les Mestres

Tal vegada la convocatòria del Premi de Destino Infantil Apel·les Mestres siga un dels més importants dins del món dels llibres il·lustrats. S'acaba de fallar la seua XXVII convocatòria. Cal dir que després d'haver estat gaudint de les obres premiades considero que tots els guardonats han estat de sobra merescuts en el seu premi (totes les obres guardonades estan a la biblioteca e Cocentaina).

Aquesta vegada l'obra premiada, que abans de nadal veurem publicada per Destino, ha estat Este sueño no es mío, amb text d' Hernán Goñi i Florencia Bianchi i amb il·lustracions de Marcelo Pérez. El premi té una dotació econòmica de 4.500 euros, i el seu jurat estava composat per Carmen Bieger, Pep Montserrat, Care Santos, Fernando Valverde i Marta Vilagut.

Les obres premiades surten en castellà i català. Els guanyadors dels anys anterior són: T'ho he dit cent vegades (2006), Witika, filla dels lleons (2005), Quac (2004), Ring 1-2-3 (2003), Laura i el cor de les coses (2002), A mi no em veu ningú (2002), Menjapors (2001), Las damas de la luz (2000), Las fotos de Sara (1999), Tim a la Lluna (1998), El viatge d'Alexandre (1997), Històries de sols (1996), Berta la modista (1995), No us ho podeu imaginar (1994), La família de Mic (1993), En Zip i el xai de la son (1992), El asunto de mis papás (1991), Carn i ungla (1989-1990), Miwi (1988), Vull una medalla! (1987), Daniel y los reyes (1986), Llibre de vòlics, laquidambres i altres espècies (1985), El club de los diferentes (1984), Jo les volia (1983), La señorita Amelia (1982), Munia i la lluna (1981).

Us recomanem la lectura de tots aquests llibres.