També les lletres ballen: curtmetratge

Un curtmetratge fantàstic, de Julia Pot, on la tipografia i les il·lustracions s'entremesclen.

EducaThyssen: un raconet al museu Thyssen per a descobrir l'art

Escena de playa, Homer (1869). Aquesta és una de les postals electròniques per a enviar als nostres amics i amigues.

Si volem fomentar el gust per l'art res millor que des de ben menuts visitar els museus, a més de llegir llibres i àlbums il·lustrats. Podem aprofitar les vacances per a gaudir de l'art amb els xiquets. Però tal vegada estem lluny dels grans museus i aquesta tasca plaentera no la podem realitzar. Doncs també des de asa podem fer una passetjada virtual que a la vegada siga educativa.

Pequeño Thyssen és un raconet virtual infantil, del museu Thyssen-Bornemisza, que està adreçat als xiquets. Una web atractiva i molt didàctica on podem diferents apartats:

-Explora: jocs sobre arts, dibuix, il·lustració

-Crea: manualitats molt originals

-Galerías de arte infantil: on podem veure il·lustracions del xiquets i, a més, podem crear-ne i enviar-les

-Aventura en el Museo Thyssen-Bornemisza: és l'apartat més interessant. Es tracta d'una aventura en Flash en la que acompanyem a Guido a descobrir al senyor de les ombres, un personatge molt malvat que vol enfosquir els quadres del Museu. Un joc que ens ajuda a veures les pintures amb una mirada especial.

A més podem enviar postals electròniques als amics i familiars, tot un xollo!

I si podeu... doneu-se un tomb pel museu, tenen també activitats especials adreçades a xiquets i joves.

Un león en París, llibre il·lustrat sobre la immigració

Beatrice Alemagna. Un león en París. Madrid: SM, 2007

Un lleó viatja des d'Àfrica a París per quedar-se a viure i es queda bocabadat en veure tot allò que hi ha a la gran ciutat. La història, inspirada en una estatuta d'una plaça de París, està narrada amb un text senzill y breu acompanyat de boniques il.lustracions; mostra edificis i llocs característics de París, i ens fa sentir la por i la sorpresa d'algú quan arriba per primera volta a un país desconegut.

Les il·lustracions formen un esplèndit collage on es barregen diferents tècniques il·lustratives, des de la fotografia fins el surrealisme pictòric.

Un bon llibre per a parlar d'inmigració amb els xiquets, amb unes magnífiques il·lustracions i un format gran que sembla els dels calendaris antics. Perfecte per a regalar i regalar-se'l. Una autèntica joieta per a la lectura estival.

Manuel Boix, un gran il·lustrador valencià

A Valencia tenim molts i bons il·lustrador que destaquen per la seua originalitat, creativitat i empremta personal. Hui us volem recomanar que visiteu la web de Manuel Boix, i així podreu comprovar in situ tota la seua obra gràfica: il·lustracions de llibres, cartells, pintura...

La serp i el riu, Manuel Boix

Manuel Boix (L'Alcudia, Valencia-1942) és un digne representant dels nostres il·lustradors. D'entre totes les seues il·lustracions ens agraden, especialment, els llibres Tirant lo Blanc -Una versió per a xiquets editada per Algar en 2005), El rei sabut i el pardalet descregut ( una obra de Josep Palomero. editada en 1982 i reeditada per Tabarca Llibres en 1991) i La serp i el riu, que esguarde a casa com un tresor especial dins dels meus llibres (editat en 1986 i reeditat per Ed. A la Ribera del Xúquer, Sueca- L'Alcúdia entre 2003 i 2006).

Tirant lo Blanc, Manuel Boix

Roger Olmos, un gran il·lustrador

Us volem recomanar un il·lustrador que ens agrada molt: Roger Olmos. Tal vegada en aquest moment no us vinga a la memòria qui és, pero us refresquem les neurones artístiques. És l'autor, entre altres, de llibres tan interessants com El quadre més bonic del món, Les trenes de l'avi, Concierto para animales i Tio Lobo (editats per Kalandraka), El libro de las fábulas ( Edicions B), Lazarillo de Tormes i En el mar de la imaginación (publicats per Edelvives), Contes populars catalans i La llegenda de Sant Jordi (editats per Baula), Segueix-me!, La cosa que fa més mal del món i La cabra boba (editat per OQO), Sherlock Holmes i el cas de la joia blava (editorial Lumen), etc., tots llibres que us recomanem per a diferents tipus de lectors de totes les edats (personalment és un dels il·lustradors actuals que més m'agrada). A la Biblioteca de Cocentaina tenim tots els seus llibres i als lectors infantils i juvenils els encanta.

Té unes il·lustracions molt originals que deixen una forta empremta en la nostra memòria visual. Podem visitar la seua web i el seu blog. Molta imaginació al servei d'una gran creativitat. Cal ficar a les mans i als ulls dels xiquets i joves aquestes obres d'art en suport paper, tot un plaer estètic, us ho asseguro!

Una mostra de la seua esplèndida feina:

La il·lustració com a suport de la creació literària

Podem aprofitar l'estiu per a convertir-se en detectius, com els del CSI. Flashface és una aplicació "flash", en línia, que ens permet dibuixar retrats robot. Està en anglès però és fàcilment navegable. Només cal anar triant les diferents parts del rostre (llavis, celles, ulls, cabells,...), modificar les seves mides i el grau de transparència al nostre gust, i anar conformant el retrat. A més de veure els retrats d'altres usuaris, podem desar el nostre dibuix i imprimir-lo.

Una vegada creat el nostre personatge tan sols cal que pensem en una micronarració al voltant d'ell o d'ella. Si ho imprimim podem al darrere de la fulla escriure la història i guardar-ho tot en una carpeta que podem anomenar "Detectius d'estiu". Amb tot aquest recull de il·lustracions i narracions podem portar-les després a classe i compartir-les amb els companys. Una activitat senzilla, molt creativa i aprofitant la utilització de les noves tecnologies. Proveu-ho i ho comprovareu.

Nosaltres hem creat el dibuix de dalt i hem anomenat al personatge "Jim". Un exemple:

Jim sempre estava de mal humor perquè el company de feina no li parlaven. Un bon dia va desaparèixer i ningú se'n va adonar, llevat del gos que l'esperava a la porta de l'oficina. Va ser el gos qui el va trobar, després de molts dies, tancat al seu pis, amb les persianes baixades i tot envoltat de llibres. Jim va decidir compartir els seus somnis amb el gos i la literatura. Quan Jim es va convertir en un gran escriptor tots els antics companys de feina estaven orgullosos d'haver compartir l'espai de l'oficina amb ell. Què hipócrites!

ABC del mundo árabe, un llibre per a conèixer el món àrab

Per tal d'acceptar una cultura diferent a la nostra cal conéixer-la. Així, al llibre ABC del mundo árabe, un llibre de Paulo Daniel Farah, editat per SM, tenim per ordre alfabètic una informació molt completa del món àrab: la societat, la religió, la cultura, la geografia...

Les il·lustracions d'Alê Abreu són molt suggerents i ens ajuden a comprendre millor el text, a més de motivadores i originals. No és freqüent trobar-se amb un tipus d'il·lustració com aquests en un llibre d'informació.

Us recomanem la seua lectura i seria força interessant que aquest llibre formara part del fons bibliogràfic de les biblioteques escolars.

Generador de còmics aprofitant les noves tecnologies

Podem realitzar còmics aprofitant les NT. Us recomanem que creeu els vostres propis còmics utilitzant ComicJuice . Tan sols cal registrar-se, pujar les nostres il·lustracions i ficar el text que vullgam.

Nosaltres hem agafat una il·lustració de Lea Pihlman, una il·lustradora finlandesa que ens agrada molt i us recomanem que li doneu una ullada.

Foment de la lectura per als pares en la Fira del Llibre de València

Fa poc temps, el mes passat, vaig tindre el plaer d'estar invitada a compartir espai i temps amb un grup de professionals per a xerrar sobre el foment de la lectura en família, un tema que des de fa molts anys ens interessa i del que hem treballat des de la Biblioteca de Cocentaina.

L' Escola de Pares i Mestres per la Lectura, va tindre lloc a la Fira del Llibre de València, i es varen realitzar una sèrie de conferències i tallers sobre la importància de llegir en casa.

Que els xiquets descobresquen el plaer de llegir. És l'objectiu d'un cicle de sis conferències que, dins la Fira del Llibre de València, ha organitzat l'Associació d'Editors del País Valencià, convocat conjuntament amb FAPA València i el CEFIRE de València i coordinat per la professora Gemma Lluch de la Universitat de València.

Les conferències i tallers podem ara llegir-los, en format pdf. -a més de visualitzar els vídeos-. Ens pareix molt bona idea la d'aprofitar les NT i internet per a difondre una tasca interessant per a pares, educadors, bibliotecaris... que, una vegada realitzada in situ pot entaranynar-se per la xarxa.

Els pares a la biblioteca, M. Dolores Insa Ribelles (Sàlvia)

Des de l’escola a la família, Gemma Lluch

Campanyes de lectura per a la família, Teresa Corchete

El còmic és lectura?, Olalla Hernández Ranz

L’àlbum il·lustrat és lectura?, Irene Savino

Llegir llibres, llegir pantalles., Jesús Martín-Barbero

Recomanacions per a pares

Llibres recomanats per edats, llibres molt interessants, de 0 a 14 anys, ben seleccionats per a difondre la lectura. Aquestes recomanacions ens pareixen molt profitoses, perquè moltes vegades es parla de lectura sense difondre els llibres -estranys, però cert-. Pense que cal orientar als pares, doncs els xiquets no naixen amb un manual sota el braç. Acudir a les llibreries especialitzades, a les biblioteques, als mestres és el millor i més segur camí per a que els pares fomenten des de casa l'hàbit lector.

Trobe que aquestes activitats monogràfiques sobre el foment lector en família són bàsiques en les fires de llibres, doncs complementen les activitats lúdiques d'animació lectora que es solen realitzar. Formar als pares és fonamental per a difondre la lectura entre els xiquets i xiquetes. Aplaudim la iniciativa dels organitzadors de la Fira del Llibre de València i agraïm que hagen comptat amb la meua l'humil col·laboració.

Us aconsellem que li doneu una llarga i intensiva mirada a aquest material; us pot ser força profitós als pares i als mestres en la vostra comunicació amb els pares. L'estiu ja està al girar el cantó (si la pluja el deixa entrar) i hi ha molts xiquets que al llarg de totes les vacances no lligen cap llibre ¿? Aprofitem l'estiu per a gaudir de la lectura i encara millor si la compartim.

Orejas de mariposa: llibre infantil sobre l'autoestima i la imaginació

Volem recomanar-vos un llibre on els pes narratiu recau, fonamentalment, en la il·lustració. El seu títol és Orejas de mariposa, editat per Kalandraka. El responsable del text és Luisa Aguilar i l'il·lustrador André Neves.

Les burles entre els xiquets, menuts i grans, és un fet tan habitual que passa a ser un mal menor. Per què? La falta de respete entre companys, el rebuig a la diferència -"té el cap gran, porta sabatilles sense marca, és una empollona, porta mocador al cap, el seu color de pell és fosc, i un llarg etcétera"-, la marginació... porta a la violència i estem farts de veure actes vandàlics entre companys. L'autoestima de les víctimes resta "xafigà" -com diem els valencians-.

Què fer? Cadascú aportar el nostre granet de sorra. La tolerància passa pel tamís de l'educació, des de menuts, i tota la societat estem implicada i som responsables en certa mesura -la família, l'escola, l'Administració, els mitjans de comunicació...-.

I aquest llibre tracta d'una forma original, imaginativa i poètica aquest tema. Mara té les orelles grans. I què? Són orelles de papallona. Mara és diferent, amb personalitat, molta imaginació i una gran autoestima. Són els companys es que resten aclaparats davant de Mara. I es que la xiqueta no sols "passa" dels comentaris burletes, és diferent i això li agrada perquè és com ella és. És Mara. Un llibre que transmet optimisme i vitalitat.

"¡Mara siempre lee libros usados!"
"¡No!", Mil manos los han acariciado.

Hi ha pocs llibres infantils que tracten aquest tema i menys encara adreçats a xiquets menuts. Pensem que el llibre deuria estar en totes les biblioteques escolars i públiques. Orelles de Bolboreta està en gallec i castellà i desitgem que, com en altres llibres, prompte l'editorial el publique també en català.

Les il·lustracions són les que més pes i impacte donen a la narració. André Neves (Brasil, 1973) és un escriptor, dissenyador i il·lustrador brasiler. Les seues il·lustracions, mesclant diferents tècniques, són ben originals, amb personalitat -com la pròpia Mara.

I doncs? Llibre il·lustrat per a primers lectors

Hi ha una gran i bona selecció de llibres infantils que tracten el tema -o el problema per als pares-, de l'hora d'anar-se'n a dormir. En aquest cas, al llibre I doncs? (¿Entonces?, en castellà) , es tracta el tema des d'un punt de vista ben diferent i original: són els peluixos els que van arriban al dormitori, poc a poc al llarg de les pàgines del llibre, i esperen al xiquet per anar-se'n a dormir. La primera de totes, que dona pas ja en la tapa, es una nina que s'entreté llegint un llibre (bona imatge i model ja en la portada).

L'autora del llibre és Kitty Crowther i està publicat (en castellà i català) per l'editorial Corimbo.

La primera vegada que es llig hi ha com un xicotet misteri, doncs no se sap que busquen ni a qui esperen aquests ninots. Un joc il·lustratiu on el pes de la narració es diposita sobretot en la il·lustració, realitzada a llapis de colors. Les imatges i la seua disposició a la pàgina fan d'ell un llibre modèlic i estèticament original adreçat als pre-lectors.

Podem llegir el llibre a internet, doncs l'editorial l'ha penjat.

Gran recull de mentides il·lustrades, d'Aitana Carrasco

Aitana Carrasco Inglés, una gran il·lustradora valenciana, ha editat en Tàndem, fa poc, un encisador llibre: Gran recull de mentides il·lustrades.

Un llibre ben original i curiós, un album il·lustrat per a totes les edats. Ja a al principi el llibre fica un "avís":

La gent gran, a més de ser alta i forta i peluda, és mentidera. S'han fet estudis per a esbrinar per què és tan mentidera, la gent gran. Uns asseguren que diuen mentides als xiquets i les xiquetes per tal d'educar-los millor, i uns altres que ho fan per tal de no haver d'educar-los millor...però, sabeu la veritat La veritat és que la gent gran diu mentides als infants perquè no ho poden evitar i, a més a més, els agrada moltíssim.
Per això és tan important que llegiu aquest llibre amb molta atenció. Hi trobareu moltes de les mentides que ells, els majors, us diuen i que mai no heu de creure.


I a continuació, molt il·lustrativament, fa repàs d'aquestes mentides -autèntiques i veritables mentides de les que dono fe i que ens transmeten d'una generació a altra-. Fantàstic! I tot amb un humor increïble! El llibre també està en castellà en la mateixa editorial, dins la seua colecció Àlbums il·lustrats.

Abecedari artístic: llibre de Marion Bataille

Siluetes de personatges del còmic. Qui és qui?

Us proposem jugar amb els personatges dels còmics. Qui és qui? Ben segur que ho endevinareu, perquè són personatges molt clàssics. Podem aprofitar per rellegir les seues aventures i, a la vegada, donar-les a conèixer als més menuts.

La proposta ve des del blog de Creative Juice.

L'alfabet amb ulls de nen: creativitat tipogràfica infantil

La tipografia és tot un art que de vegades els adults, amb mirada viciada, no sabem interpretar. Els xiquets i xiquetes són molt més creatius. Vegeu aquesta pel·lícula de Gradus i Job Wouters pintant l'alfabet, l'artista i el xiquet, i ho comprovareu. El seu títol és “Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz”.

Job (mi hermano) y Gradus (mi hijo de 4 años) estan ambos muy interesados en la letras. Las sesiones espontaneas en nuestro estudio nos inspiraron para hacer este video sobre lo divertido de dibujar letras.

Giraluna, un blog sobre llibres il·lustrats

Volem aconsellar-vos que li toneu una ullada al blog Giraluna, un lloc on es parla, com en aquest, de llibres infantils i juvenils il·lustrats. Recomanacions i opinions molt encertades sobre llibres infantils, clàssics i recien editats, que tenen una il·lustració de qualitat.

Doneu-li una ullada.

La il·lustració és de Nicoletta Ceccoli.

Discurso del oso: Julio Cortázar il·lustrat per Emilio Urberuaga

Que la literatura infantil i juvenil s'alimenta d'obres per adults és prou habitual. Són molts els clàssics de la LIJ que s'han escrit pensant en uns lectors adults, però que al llarg del temps els xiquets i joves han fet seus.

En aquest cas ha passat a l'invers. La narració, Discurso del oso, va ser escrita per Julio Cortázar per als xiquets (1952), però després es va publicar integrada com un relat més del seu famós llibre Historia de Cronopios y de Famas. Aquest fet ha marcat la seua lectura, doncs han sigut els adults els que han gaudit del relat.

Ara acaba de sortir una esplèndida edició il·lustrada en l'editorial Libros del Zorro Rojo. Les il·lustracions són d'Emilio Urberuaga, un dels nostres millors il·lustradors i amb més projecció internacional.

El Discurso del oso és el primer àlbum infantil que s'edita de l'obra de Julio Cortázar. La narració és molt tendra i imaginativa: un xicotet ós que viu a les canonades d'un edifici i va passejant-se, amunt i avall, sense que els veïns se n'adonen... és feliç i vol portar la felicitat als demés.

...miro la oscuridad de las habitaciones donde viven esos seres que no pueden andar por los caños, y les tengo algo de lástima al verlos tan torpes y tan grandes, al oír como roncan y sueñan en voz alta, y están tan sólos.

Cal llegir-lo en tota la seua plenitud, textual i gràfica. Un bon llibre per a compartir la lectura grans i menuts.

Cerca, de Natalia Colombo, llibre il·lustrat guardonat

La il·lustradora argentina Natalia Colombo ha estat guardonada amb el I Premi Internacional "Compostela" para Álbumes Ilustrados. ja sabeu que el llibre serà publicat per l'editorial Kalandraka.

S'han presentat 335 treballs, de diferents països del món i tots amb una gran qualitat. Cerca, l'obra guardonada, és una fàbula poètica que ens parla de la incomunicació i les relacions interpersonal. El jurat ha considerat que aquest és "l'àlbum perfecte". Natalia Colombo mescla diferents tècniques il·lustratives: des de pintura d'acril·lics fins a collages, a més de dissenyar una tipografia pròpia. Tot això mesclant textures i material, combinant colors, jugant amb la simetria i el moviment.

Felicitem a la il·lustradora i desitgem prompte poder llegir el llibre.

Julieta y su caja de colores, un magnífic llibre infantil

Un dels llibres més interessants per a xiquets a l'hora de comprendre el sentit de l'art, de la creació artística, del seu valor intrínsec més enllà de la còpia de la realitat és aquest que us volem comentar, Julieta y su caja de colores, de Carlos Pellicer López, editat per Fondo de Cultura Económica dins de la seua esplèndida col·lecció A orillas del viento.

És un llibre que en si mateix incita a gaudir de la il·lustració, a agafar llapiç i colors i ficar-se a crear. Pequè... Julieta és una xiqueta molt creativa i els seus dibuixos són ben originals: mostren la realitat a través de la seua mirada: amb burros de color verd, pobles de conte...

Cuando a Julieta le regalaron su caja de colores, no sabía cuanto se iba a divertir. Una tarde que llovía no pudo salir a jugar con sus amigos. para no aburrirse, sacó su caja de colores y en una hoja de papel, empezó a pintar.

Pintó una ciudad que parecía de un cuento, de un país lejano, como si se hubiera hecho de un tablero de cuadritos de colores...

Un magnífic llibre que cal no perdre's, un clàssic que cal conèixer.

Pinzel de zorro, un magnífic llibre il·lustrat

De vegades, remenant per les prestatgeries de les llibreries, tenim la sorpresa de trobar-se llibres com aquest: Pinzel de zorro. Els autors del llibre són Sergio Sierra i Meritxell Rivas Puigmal. Una magnífica història, molt ben il·lustrada i maquetada. El llibre està sent tot un èxit, doncs ja van per la segona edició. A més, ara també podem llegir el llibre en català, traduït per Roger batalla.

Todo comenzó con la muerte de un zorro... Luego llegó aquella misteriosa mujer que pedía que le devolvieran la piel de su hijo. Después vino el regalo de un pincel y un frasco de tinta que harían realidad tres dibujos que cambiarían la vida de la pequeña Shiori para siempre.

Ediciones Ondina -una editorial que surt a la par que el llibre- és l'encarregada de la seua publicació. Preneu nota per a regalar-se'l el proper dia 23 d'abril.