La llegenda de Sant Jordi, dos llibres il·lustrats

Sobre Sant Jordi hi ha un grapat de llibres infantils i juvenils. Podeu veure un Guia de Lectura sobre Sant Jordi, el drac i la princesa. Però any rere any en surten més. Us volem aconsellar dos llibres sobre Sant Jordi que destaquen per la seua il·lustració:

La llegenda de Sant Jordi, de l'editorial Empúries (col·lecció Lluna de paper), éstà il·lustrat per Màriam Ben-Àrab. És el primer llibre publicat per aquesta il·lustradora catalana i el seu resultat és esplèndit. Fantàstic per a regalar el Dia del llibre, us ho asseguro.

El segon llibre, per a lectors un poc més adults, és La llegenda de Sant Jordi, editat per Baula i amb unes magnífiques il·lustradors de Roger Olmos.

Bona lectura i gaudiu detingudament de les il·lustracions!

Sonrisas y Silencios: blog de literatura infantil i il·lustració

Si el que us agrada, com a nosaltres, és la il·lustració i els llibres infantils i juvenils us recomanem es doneu un tomb pel blog Sonrisas y Silencios. El seu responsable és Yago Vilariño i des d'ací el felicitem per la bona feina que està fent fomentant la lectura i, especialment, els llibres il·lustrats.

Compartim gustos i llibres. Ens agrada aquest blog i us el recomanem!

Il·lustracions amb humor per a Setmana Santa

També a la Setmana Santa aplega la il·lustració i el bon humor. Dins de la pròpia religiositat de nazarens i capirots trobem que els il·lustradors són capaços de traure-li punta a tanta processó. Al lloc de Creatorio podem trobar humor gràfic original i del bó. Comproveu-ho! El catàleg és el resultat del II Encuentro Internacional de Humor Gráfico, que va tenir lloc a Granada en 2008.

Us fiquem unes quantes imatges d'aquesta web:

El Ratolinet Pérez i les dents/ El Ratoncito Pérez y los dientes: Guia de lectura i exposició de llibres

Ratoncito Pérez, il·lustració de Jokin Michelena

La caiguda de les dents és un fet que marca als xiquets. Alguns tenen por, altres els encanta estar mellats, altres li tenen autèntic terror al dentista, altres... Però hi ha una cosa, dins d'aquest fet, que els encanta a tots els xiquets: la vinguda del Ratolinet Pérez -Ratoncito Pérez-. La seua existència al món de l'imaginari infantil és molt important, però poques vegades l'hem vist plasmat en il·lustracions.

Al Centre Cervantes Virtual podem gaudir d'una autèntica exposició virtual d'il·lustracions sobre el Ratoncito Pérez. Són 79 il·lustradors diferents els que li han donat forma i color a aquest simpàtic ratolí. Us invitem a visitar-la. Les seues imatges ens poden interessar per a compartir-les amb els xiquets, tant a casa com a classe.

Feu un tastet:

Ratón Pérez..., Carles Arbat Serasols

Ratón Perez, Montserrat Cabo

Ratón Pérez, Mª Gloria García Álvarez

Ratón Pérez, Antonio San Martín Castaños

Per si us interessa hem editat una Guia de Lectura sobre les dents i el Ratolinet Pérez, amb llibres infantils, poemes, cançons, pel·lícules, etc... La guia està també en castellà: Guia de Lectura sobre los dientes y el Ratoncito Pérez.

Guia de Lectura: Les dents i el Ratolí Pérez / Los dientes y el Ratón Pérez

Publish at Scribd or explore others: Study Guides, Notes, School Work cançons infantils libros del ratón pér

Webquest sobre el còmic

Llegint el blog Activitats de Lectura (que us recomanem) hem trobat una webquest sobre el còmic per a treballar la lectura i l'escriptura a través de la recerca documental i utilitzant diferents recursos tecnològics. En un dels exemples del que podem fer aprofitant les noves tecnologies.

Treballar amb webquest és una metodologia molt didàctica i lúdica. Investigar sobre el còmic i tot els seu món, tan textual com il·lustratiu, és una bona manera d'endinsar-se a la lectura.

Webquest: dins d'un còmic, està elaborat per Anna Pérez i se'l podem baixar per tal de aprofitar-ho a classe. Està adreçada als alumnes dels cicles mitjà i superior d'Educació Primària. Felicitacions pel treball, Anna! Doneu-li una ullada hi ho comprovareu.

Il·lustrar amb tècniques diferents: curtmetratges infantils

Dos curtmetratges diferents d'un mateix il·lustrador, Polyminthe (Sylvain Marc). Les diferents tècniques enriqueixen cadascún dels curtmetratges. La diversitat ens forma estèticament. Pinzellades de colors animats per a formar el propi imaginari.

Little rikke opening from Polyminthe (Sylvain MARC) on Vimeo.



Cocotte minute from Polyminthe (Sylvain MARC) on Vimeo.

Dia Internacional del Llibre Infantil: ho celebrem llegint

Hui celebrem el Dia Internacional del Llibre Infantil. Res millor que celebrar-ho regalant llibres als xiquets i joves o acudir a les biblioteques públiques, fer una bona tria i compartir la lectura grans i menuts. Si voleu llegir el missatge adreçat a tots els xiquets del món punxeu ací.

Són tants els llibres infantils il·lustrats amb qualitat que de vegades no sabem quin triar. Per tal d'orientar-vos us recomanem un quants llibres, d'editorials diferents, tots ells recien publicats, de temàtica ben diferent i on les il·lustracions són extraordinàries:

Jean Philippe Arrou / Olivier Tallec. Rita i Morro. Ed. Serres (també en castellà)

Jutta Richter /Henrike Wilson. Todo lo que deseo para ti. Ed. Lóguez

Stephanie Rosenheim / Elena Odriozola. La historia de Noé. Ed. Los cuatro azules

Brian Lies. Murcielagos en la biblioteca. Ed. Juventud (també en català)

Boniface Ofogo / Elisa Arguilé. El león Kandinga. Ed. Kalandraka

John Marsden / Shaun Tan. Los conejos. Ed. Bárbara Fiore

Jesús Cisneros. Ramón. Ed. Libros del Zorro Rojo

Nunzio DeFilippis; Christina Weir / Kevin Cornell. El curioso caso de Benjamin Button. Ed. Gadir

Daniel Defoe / Ajubel. Robinson Crusoe. Ed. Media Vaca

Bon dia i bona lectura a tots i totes!

Las letras en el arte / Alfabart, un llibre per a jugar amb la història de l'art

Las letras en el arte -Alfab'art. Les lletres amagades en l'art- és un nou llibre d'Anne Gyéry i Olivier Dussutour que acaba d'editar SM (en l'editorial Cruïlla en català). Es tracta d'un apropament lúdic al món pictòric de l'art, un autèntic joc visual i un aprenentatge de la mirada. Malgrat anar adreçat a un públic infantil, us recomanem el llibre per a totes les edats. Ja sabeu que moltes vegades la tipografia és converteix en art, doncs en el llibre és al revès; cal cercar en la pintura la forma de les lletres.

És un abecedari artístic on podem conèixer tants pintor com lletres hi ha a l'abecedari -26 pintors-. En un format d'àlbum il·lustrat, a doble pàgina, podem anar buscant la lletra al quadre que se'ns proposa a la pàgina de la dreta. És fantàstic! Al final del llibre hi ha una xicoteta ressenya de les obres i els autors amb els que juguem, que ens dona pas a fer desprès altres recerques informatives amb més profunditat.

La barreja d'autors seleccionats és també original, doncs hi ha de diferents països, époques, estils, tècniques... Així, per mig del joc visual i tipogràfic podem donar un xicotet tomb per la història de l'art, des del segle XIII fins al segle XX: Manet, Paolo Uccello, Miró, Piero della Francesca, Modigliani, Picasso...

Un còmic per als primers lectors: Vet aquí la Rita!

Aventures i desventures de la Rita Pinyada. Vet aquí la Rita!, amb guió de Marta Balaguer i dibuix de Cristina Losantos, està editat per La Galera.

Molts de vosaltres ja coneixereu les aventures i desventures de la Rita Pinyada, doncs les seues tires còmiques es publiquen a la revista El Tatano, el Cavall Fort per als més menuts. Ara podem gaudir de la seua lectura en un llibre.

La Rita Pinyada és la més menuda de la seua família. És valenta, innocent, eixerida, tafanera, jogadora. Amb la seua família viu en un castell ple de misteris i de personatges.

Una divertida història que, a més serveix per a fomentar la lectura de coòmics als primers lectors, doncs les tires són senzilles i està escrit amb lletra majúscula.

Us el recomanem.

Crear quadres puntillistes: una eina molt creativa

Punt a punt donem color al món i podem crear les nostres pròpies il·lustracions. El puntillisme és tot un estil. Des de ben menudets podem crear els nostres quadres puntillistes. Però, si a més utilitzem les noves tecnologies com una eina creativa i els xiquets s'acostumen a utilitzar-les, encara millor.


Hui us volem recomanar un nou programari pensat per a que els xiquets creen els seus quadres, punt a punt. En Crear cuadros puntillistas podem jugar amb un programari on-line senzill i que ens permet desenvolupar la nostra imaginació. Si no s'aclarim tenen un vídeo demostratiu. Una vegada creat el quadre podem imprimir-ho.

Espero que es divertiu amb el seu ús!

La il·lustració és de Braulio Lara.

El nacimiento del dragón, nou llibre de Factoria K de Libros

Acaba de sortir publicat el llibre El nacimiento del dragón, obra de l'editorial gallega Factoría K de Libros. Aquest és un llibre infantil original i ben editat. Una llàstima que la història siga tan breu! L'autoria del llibre està compartida entre la responsable de la història, cal·ligrafia i segells, Wang Fei; els textos, de Marie Séller i les originals il·lustracions de Catherine Louis.

A manera de fàbula el llibre ens narra com va naixer el drac a Xina, símbol de la pau. Com que del que es tracta és de contar el naixement del drac la història comença d'una manera ben diferent a les fòrmules tradicionals:

Hace mucho, mucho tiempo, cuando los dragones aún no existían, los hombres las mujeres y los niños de China...

Sota la protecció de diferents animals la gent conviu, però també fan la guerra (sota el nom dels seus protectors -ens sona a les guerres actuals-). Seràn els xiquets, des de la seua inocència i incomprensió de la barbàrie, els que li donaràn solució a la violència: van declarar la guerra a la guerra.

El drac naix de la mescla de diferents animals, agafant la seua característica més rellevant: àgil com el peix, lliure com les aus, ràpit com els cavalls, astut com les serps i fort com els búfal. Un nou ésser fantàstic amb el millor de cadascú i un poc de tots ells; per això el drac uneix, comparteix rellevància. Els seguidors dels altres animals tenen tot ja un animal comú que els representa: la pau contra la violència.

El llibre està editat en bilíngüe -xinès / castellà-. S'acompanya d'un mural desplegable on s'explica la tècnica dels ideogrames i l'escriptura xina.

Tot un luxe de llibre per als menuts i per a tothom. Una bona manera d'endinsar-se en la cultura de Xina aprofitant un animal fantàstic tan nostre i reconegut com és el drac. Ara que s'apropa la festa de Sant Jordi podem fer una comparació entre la diferent simbologia del drac en la cultura oriental i occidental.

És ben curiós que Catherine Louis, la il·lustradora, té altres llibres il·lustrats sobre Xina i la seua cultura: Le rat m’a dit la vraie histoire de l’horoscope chinois, Ma première leçon de chinois, Mon premier livre de chinois i Mon imagier chinois tots ells en l'editorial francesa Picquier.

La Bella Dorment al Museu del Prado en Madrid: art i literatura infantil

Poques vegades tenim l'oportunitat de veure les sales d'un museu plenes de princeses. Ara tenim l'oportunitat de veure al Museu del Prado l'exposició La bella durmiente. Pintura victoriana del Museo de Arte de Ponce, que estarà fins el 31 de maig.

Una activitat fantàstica podria ser visitar amb els xiquets, o els alumnes, l'exposició -tenir l'oportunitat de gaudir de les pintures originals- i després llegir la narració, la dels germans Grimm i comparar-la amb la versió de Perrault. Hi ha una versió més antiga i altres adaptades com La bella durmiente. Cuento ballet de P.I.Tchaikovsky (editorial Lóguez). I no es perdeu la lectura de l'obra d'Ana María Matute El verdadero final de la Bella Durmiente (editorial Lumen).

Finalment podem visualitzar les diferents pel·lícules que hi ha de dibuixos animats, com la versió de Disney (que ha acabant quasi eliminant les versions anteriors i impresses), o de titelles.

Un clàssic per a poder llegir, mirar, jugar, xerrar, compartir... Una fantàstica forma de visitar els museus i apropar l'art i la literatura als xiquets i joves.

Sol ardiente de Junio, Lord Frederic Leighton

La señorita Gladys La señorita Gladis M. Holman Hunt (La escuela de la naturaleza), William Holman Hunt

Serie del Rosal Silvestre. La bella durmiente, Edward Coley Burne-Jones

La huida de una hereje, John Everett Millais

La viuda romana (Dîs Manibus), Dante Gabriel Rossetti

150 somnis il·lustrats / 150 sueños ilustrados

El somni i la imaginació van de la mà i si li volem donar color als somnis tan sols cal il·lustrar-los. Això és el que han fet al projecte 150 Sueños Ilustrados (elmonstruodecoloresnotieneboca) . Una col·lecció de somnis contats pel xiquets, recollits per Roger Omar en Brasil, Mèxic i Espanya, i il·lustrats per diferents autors del món.

Podem veure totes aquests il·lustracions en una visita a Flickr. Apareix la descripció de cada somni, de qui és, la il·lustració i el seu autor. És una proposta original i que nosaltres podem realitzar a l'aula

Aquesta il·lustració és de José Luís Ágreda per al somni de Nami -Espanya-: Soñé que pisé un caracol y las paredes se llenaron de flores y la habitación daba vueltas.

Vídeos didàctics d'Educa Thyssen

Podem consultar en internet una sèrie de vídeos que té penjat el Museu Thyssen-Bornemisza que són força educatius i molt interessants. En el Canal EducaThyssen trobarem vídeos dels Cursos i conferències que es realitzen al museu i Recursos educatius.

Ací teniu de mostra un dels vídeos educatius, Els colors.

I Certamen de Ilustración Infantil del Ayuntamiento de León

La Concejalía de Cultura y Patrimonio del Ayuntamiento de León y la Asociación Cultural de Libreros ha convocatel I Certamen de Ilustración Infantil, obert a tots els il·lustradors que vullguen participar. El treballs s'han de presentar a l'Ayuntament abans del 20 d'abril i el que cal és il·lustrar el poemari guardonat amb el premi Verso en Nubes, ¡Vamos al circo!, de Daniel Blanco Parra. El premi ascendeix a 2.000 euros.

Si punxeu ací podeu descarregar-se el text del poemari a il·lustrar.

Bases:
1.- Beneficiarios
Podrán optar al premio todas aquellas personas, cualquiera que sea su nacionalidad, que presenten ILUSTRACIONES infantiles, originales, inéditas y que no hayan sido premiados con anterioridad o que se encuentren pendientes de fallo en cualquier otro certamen. Sobre el carácter inédito de las ilustraciones presentadas a concurso, se considerará que lo tiene aquella ilustración que no haya sido publicado anteriormente o no tenga comprometida su publicación en cualquier medio escrito, electrónico o de otro tipo.

2.- Objeto del certamen
Para ilustrar el poemario premiado en el concurso de Poesía Infantil "Verso en Nubes" titulado ¡Vamos al Circo! se presentarán 20 bocetos y 1 obra terminada que será la portada del libro. La portada será presentada a todo color, habrá de llevar el siguiente texto: ¡Vamos al Circo! El resto de las láminas se presentarán en blanco y negro. La temática de las ilustraciones debe aludir al mundo del circo.
Las láminas deberán ser presentadas sobre cartulina tamaño DIN-A4. Las bases y el texto del poemario premiado ¡Vamos al Circo! podrán recogerse en el Ayuntamiento de León. Concejalía de Cultura. Plaza de San Marcelo s/n. Planta Baja. Las bases del concurso y el texto del poemario premiado ¡Vamos al Circo! podrán descargarse también en la página web del Ayuntamiento de León (www.aytoleon.es) ÁREAS MUNICIPALES. Cultura.

3.- Convocatoria
El plazo de entregas originales finalizará el día 20 de abril de 2009 a las 14:00 horas. Las ilustraciones podrán presentarse o enviarse por correo postal al Ayuntamiento de León. Concejalía de Cultura. Plaza de San Marcelo. s/n. Planta Baja. C.P. 24071. León, en un sobre grande con indicación del nombre del certamen y el título de ¡Vamos al Circo! En el mismo sobre se deberá incluir otro más pequeño y cerrado. En el exterior del sobre pequeño deberán figurar los mismo datos (nombre del certamen, título
De ¡Vamos al Circo! y seudónimo) y en su interior los datos personales del autor/a (nombre completo, fecha de nacimiento, dirección, teléfono, correo electrónico…) y fotocopia del D.N.I., además de otros datos de interés como una pequeña descripción de la obra presentada y la técnica utilizada.

4.- Selección
4.1 Para la concesión del Premio se formará un jurado compuesto por 3 personas relacionadas con la pintura y la literatura nombradas por la Concejala de Cultura y Patrimonio y la Asociación Cultural Libreros de León. La Presidencia del Jurado la ostentará la Concejala de Cultura y Patrimonio.
4.2 Como Secretario actuará un funcionario de la Concejalía de Cultura y Patrimonio sin voz ni voto. El Secretario recibirá y custodiará las ilustraciones presentadas y levantará acta de las reuniones del jurado y del fallo.

5.- Instrucción y Resolución
5.1 El procedimiento para el otorgamiento de este premio se tramitará en régimen de concurrencia competitiva.
5.2 La instrucción del procedimiento corresponderá a la Concejala de Cultura y Patrimonio.
5.3 El jurado fallará el ganador/a de las ilustraciones presentadas y formulará propuesta de resolución a la Junta de Gobierno Local a través del instructor. El Excmo. Ayuntamiento de León se reserva el derecho de hacer pública la relación de las ilustraciones finalistas.
5.4 La resolución será notificada al ganador/a insertada en el tablón de anuncios del Excmo. Ayuntamiento de León y anunciada a través de la página web del Excmo. Ayuntamiento de León www.aytoleon.es y medios de difusión de la Asociación Cultural Libreros de León.
5.5 El jurado podrá declarar desierto el premio por la falta de presentación de las ilustraciones, por la baja calidad de las mismas o por no cumplir las bases del concurso.
5.6 Una vez fallado el premio, las ilustraciones no premiadas permanecerán durante diez días a disposición de los autores/as, que podrán retirarlos por sí mismos o mediante personas debidamente autorizadas. Pasado este plazo, las ilustraciones no premiadas serán destruidas. No se mantendrá correspondencia sobre la devolución de originales ni se asumirán responsabilidades por pérdidas o deterioros.

6.- Dotación del Premio
6.1 Se establece un único premio de 2.000 €, este premio está sujeto a la legislación fiscal vigente, realizándose sobre dicha cantidad las retenciones fiscales establecidas
6.2 El fallo del jurado, con carácter de inapelable, se conocerá en el mes de mayo de 2009 y la identidad del ganador/a se hará pública en la web del Excmo. Ayuntamiento de León.

7.- Entrega del Premio
Oportunamente se comunicará el lugar y la fecha de realización del acto de entrega del Premio del Ier Certamen de Ilustración Infantil. El ganador/a, o la persona en quien delegue, deberán acudir al acto de entrega del premio.

8.- Difusión del trabajo premiado
8.1- El autor/a en los términos del art. 48 de la Ley de Propiedad Intelectual cede en exclusiva por un plazo de dos años los derechos de explotación que le corresponden conforme a lo dispuesto en la Sec. II, Cap. III del Título II de la Ley de Propiedad Intelectual.
8.2- El autor/a, en los términos del art. 17 de la Ley de Propiedad Intelectual, una vez transcurrido el plazo de dos años, autoriza al Excmo. Ayuntamiento de León a ejercitar de forma no exclusiva los derechos de explotación de las ilustraciones ganadoras. En el supuesto de que el autor/a ejercite tales derechos quedará obligado a hacer mención al premio obtenido.

9.- Interpretación de las bases
La interpretación de estas bases corresponde exclusivamente al Excmo. Ayuntamiento de León. El hecho de presentar las ilustraciones supone la conformidad de los concursantes en la totalidad de las presentes bases.

10.- Normativa aplicable
En lo no previsto en estas bases, será de aplicación la Ley General de Subvenciones y su reglamento de desarrollo.

La il·lustració és de Francisco Pimiango.

Mike Stilkey: reciclatge de llibres i il·lustració

Són molts i variats els il·lustradors que anem, poc a poc, presentant-vos; però en aquest cas us volem parlar d'un il·lustrador que aprofita el llom dels llibres per a il·lustrar. Una idea original i un resultat sorprenent que Mike Stilkey (Los Ángeles, EEUU-1975) obté en les seues il·lustracions. Ell els anomena Books Scultures. Tot un muntatge il·lustratiu aprofitant les tapes dels llibres. Partint d'un fons bibliogràfic el recicla transformant el suport físic dels llibres en art. Un plaer bibliotecari! El felicitem!

Doneu-li una ullada i comproveu-ho.