¿Dónde estan los animalitos?, àlbum il·lustrat per als primers lectors

¿Donde estan los animalitos? Este és un àlbum il·lustrat que acaba de publicar Kókinos per als lectors menudets, il·lustrat per Delphine Chedru. És un fantàstic llibre-joc on els animalets estan amagats: la raboseta, el drac, el pollet despistat, la marieta...

Un joc visual per a compartir grans i menuts, un joc que ens introdueix a la lectura de la imatge, d'una maera molt senzilla i estèticament força interessant.

Formes, colors, figures i uns animalets que quasi passen desapercebuts, però viuen i passetgen per les seues pàgines.

Molt recomanable.

XIII Concurso de Álbum Ilustrado, A la Orilla del Viento

De nou ha sortit la convocatòria de Fondo de Cultura Económica sobre creació d'àlbums il·lustrats. El concurs té un nivell molt alt i us animem a participar:

XIII CONCURSO DE ÁLBUM ILUSTRADO A LA ORILLA DEL VIENTO. FONDO DE CULTURA ECONÓMICA

BASES :

1. Podrán participar escritores e ilustradores de cualquier nacionalidad, edad, lugar de origen o residencia, siempre y cuando su propuesta sea en lengua española. Quedan excluidos los empleados de esta editorial.
2. Las obras podrán ser presentadas por uno o varios autores e ilustradores.
3. Tanto el texto como las ilustraciones de las obras concursantes deberán ser totalmente inéditos y no participar simultáneamente en otro concurso.
4. La propuesta deberá atender al concepto de álbum ilustrado, es decir, un libro en el que la historia se cuente a través de imágenes y textos de tal manera que éstos se complementen o estén íntimamente relacionados entre sí. Asimismo se aceptarán historias narradas sólo con imágenes, pero NO se recibirán trabajos sin ilustraciones. Recomendamos ver los álbumes publicados en nuestra colección Los especiales de A la orilla del viento.
5. El tema, formato del álbum y la técnica de ilustración son libres, y su extensión máxima debe ser de 48 páginas.
6. La propuesta del libro deberá presentarse en un dummy o maqueta con la versión final de diseño, texto, color e ilustraciones. No se aceptarán maquetas incompletas o que no cumplan con estos requisitos.
7. La maqueta deberá firmarse con seudónimo y entregarse con un sobre cerrado que contenga nombre, dirección, teléfono y correo electrónico del o los participantes. En el exterior del sobre habrán de escribirse el o los seudónimos utilizados, así como el título de la obra concursante.
8. EN NINGÚN CASO SE DEVOLVERÁ LA MAQUETA, por lo que NO DEBEN INCLUIRSE LAS ILUSTRACIONES ORIGINALES, sino solamente reproducciones de éstas.
9. La dirección a la que deben ser remitidos los trabajos es la siguiente: XIII Concurso A la Orilla del VientoLibros para Niños y JóvenesFondo de Cultura EconómicaCarretera Picacho-Ajusco 227,Col. Bosques del Pedregal, Tlalpan,C.P. 14200, México, D.F. Asimismo, los concursantes de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, España, Estados Unidos, Centroamérica, Perú y Venezuela podrán entregar su(s) propuesta(s) en nuestras filiales en estos países, cuya dirección se encuentra al calce de estas bases. Sus trabajos deberán incluir la leyenda XIII Concurso A la Orilla del Viento.
10. Queda abierta la presente convocatoria a partir de su fecha de publicación y hasta las 18:00 horas del 31 de agosto de 2009. En los envíos por correo se considerará la fecha de remisión. No se recibirán propuestas después de esta fecha.
11. El jurado estará compuesto por personas de reconocido prestigio en el área de la literatura infantil y juvenil. La identidad de sus integrantes se mantendrá en secreto y se dará a conocer en la fecha de publicación de los resultados. Su fallo será inapelable. Asimismo, el premio podrá ser declarado desierto.
12. El premio único está dotado de $100,000.00 (cien mil pesos mexicanos o su equivalente en USD) y la obra se publicará en la colección Los Especiales de A la Orilla del Viento del FCE.
13. Los resultados del concurso serán publicados el 30 de octubre de 2009 en la página web del FCE: http://www.fondodeculturaeconomica.com/
14. Los concursantes podrán participar con el número de propuestas que deseen. Su participación en el concurso explicita su aceptación de estas bases. Para mayores informes, comunicarse al teléfono (52 55) 54 49 18 82 y 54 49 18 80 o escribir a:
librosparaninos@fondodeculturaeconomica.com

Rostres de l'art: més enllà de la imatge

Historias mágicas de oriente. Cuentos de Irán: il·lustracions iranís

Entre els diversos i bons llibres que publica Libros del Zorro Rojo, hui us volem parlar d' Historias mágicas de Oriente. Cuentos de Irán. Són contes orientals per a xiquets de tot el món, doncs la màgia que els embolcalla és tan bonica que ben cert que als xiquets d'ací també els encisarà. El llibre originalment ha estat publicat per l'editorial iraní Shabaviz i tant els escriptors com els il·lustradors són d'Iran. Això li dona al llibre un segell oriental original força interessant, sobretot per a nosaltres que tenim la mirada més acostumada a les il·lustracions occidentals.

Shahrzad, de Farshid Shafiee

El llibre és un àlbum il·lustrat amb 3 narracions d'autors diferents i cadascuna il·lustrada per un il·lustrador iraní diferent:

-Shahrzad, de F. Khalatbaree, amb il·lustracions de Farshid Shafiee

-Una cabeza sin sombrero, de M. Reza Yusefi, amb il·lustracions de Rashin Kheirieh

-Prisionero de la noche, de M. Rahmandoust, amb il·lustracions de Alain Bailhache

Una cabeza sin sombrero, de Rashin Kheirieh

Les històries conjuguen originalitat i diversitat en els temes, estils narratius i llenguatges visuals, tot amb sabor oriental. En la primera, rememorant un poc els contes de les mil i una nit, trobem una princesa que viu al país dels contes, viatjera i capaç d'enamorar al cavaller del País de la Nit. El segon narra la història d'un titellaire calb que és manipulat per les seues pròpies titelles. L'ultim ens conta el que li succeeix a un mussol al que li agradava molt la nit, tan i tan que no volia que s'acabara.

El amigo de la noche, de Alain Bailhache

Un llibre molt recomanable.

L'art i les dones / Els arte y las mujeres / Art and women

El món de l'art, sobre tot el de la pintura, està plé de dones. En aquest curtmetratge que us presentem podem gaudir del muntatge que ha realitzat Philipp Scott Johnson sobre una selecció de 90 pintures de dones, des del segle XII fins a Picasso.

Rostres de dona, mirades que van canviant en un caleidoscopi de bellesa i feminitat. Si us interessa, a més, assabentar-se dels pintors i quadres que aparèixen al vídeo podeu punxar ací.

El vídeo ens presenta l'oportunitat de realitzar un treball de recerca d'informació a l'aula. Podem, per exemple, dividir la classe en grups i que cadascú d'ells trie 5 imatges. Després, cal esbrinar de qui són aquestes pintures (senzill punxant a l'enllaç que us hem ficat dalt) i realitzar una xicoteta investigació sobre l'artista. L'impacte de la visualització del vídeo cal aprofitar-la.

També podem escriure un relat on apareguen algunes d'aquestes dones. O podem passar a fer un collage amb les nostres pròpies creacions basant-se en els quadres originals. O... ben cert que vosaltres tindreu més propostes d'activitats.

Ciència i suggerència: projecte i exposició

És estrany trobar en un mateix projecte i exposició fotografies científiques i il·lustracions. Ciencia y sugerencia és un projecte que té per objectiu compartir una experiencia en común, es un lugar donde investigadores de todas las áreas del saber aportan sus imágenes científicas para que sirvan de sugerencia e inspiración a artistas y a cuantos sienten inquietud por la ciencia y su comunicación. Así, pintores, poetas, músicos, escultores, escritores, filósofos, sociólogos, periodistas, diseñadores, arquitectos; profesionales y aficionados; mayores y pequeños, podrán aportar su visión hecho científico por medio de dibujos, diseños, fotografías, poesías, ensayo, música, vídeos, comentarios. Las contribuciones recibidas, de acuerdo con las bases, se irán añadiendo a la página Ciencia y Sugerencia para ser compartidas y apreciadas por todos. Además, si las condiciones lo permiten, participarán en un certamen que se fallará en Mayo de 2009.

A la seua web hi ha una sèrie d'imatges científiques i lliurement els artistes en han agafat una i han il·lustrat la seua visió, que podem veure a l'apartat de suggeriments. A més s'ha realitzat una exposició on cada una de les imatges va acompanyada d'un text científic i de un text literari.

Ja és tard per a participar, però no per a visitar l'exposició.

Bigote, microscopio y hormiga, David Ernesto Torres López (5 anys)

El sueño de...: biografies de pintors adreçada als xiquets

L'editorial Brosquil té una col·lecció, El somni de... / El sueño de... (la podem llegir en castellà i en català) que té un objectiu clar: donar a conèixer la biografia de grans pintor als xiquets. Hi ha poques col·leccions com aquesta que barregen amb una bona qualitat la il·lustració, la narració i la informació i que vaja adreçada als lectors infantils.

A partir del concepte d'un somni cada un dels autors del llibre s'endinsa en la biografia d'un artista, unes vigades fixant-se més en la pròpia vida, d'altres fixant-se en un dels seus quadres. És una d'aquestes col·leccions ideals per a tenir a les biblioteques escolars i infantils. Com que cadacún dels llibres són d'autors diferents -tan dels responsables del text com de les il·lustracions- no tots són igual d'interessants (per exemple, no comprenem el per què dins la mateixa col·lecció apareixen biografiats que no són artistes plàstics, doncs això trenca un poc el cos de la pròpia col·lecció), però us assegurem que és un material informatiu molt adient per als xiquets. A més, dins de la col·lecció aparèixen artistes com Segrelles o Sorolla que són més difícils de trobar en llibres infantils.

Suposadament els llibres estàn adreçats a lectors a partir de 6 anys, però amb l'ajuda d'un adult els llibres, mitjançant les seues il·lustracions, també es poden llegir des de més menudets.

Podem llegir les biografies de grans pintors de diferents èpoques i estils i cronològicament allunyats: Així està El somni de... Botticelli, Goya, Velázquez, Botero, Paul Gauguin, Picasso, Joan Miró, Sorolla, Van Gogh, Toulouse-Lautrec, Klee, Marc Chagall, Rembrant, Dalí... I suposem que la col·lecció poc a poc anirà augmentant.

Suposa un passeig per la història de l'art a travès dels seus pintors. Us la recomanem.

La pintura, entrada libre: llibre d'introducció a la pintura.

Podem apropar-se a l'art des de diferents vessants, tant els adults com els xiquets. En el cas del llibre que hui us recomanem, s'apropem mitjançant la imatge, el text poètic i el text informatiu. Parlem de La pintura, entrada libre, un llibre de Marie Sellier, editat per SM. 45 Quadres de tots els temps que ens fa dirigir la mirada seguint uns itineraris originals (al final del llibre estan ordenats cronològicament els artistes).

El seu pròleg ens dona pistes del contingut de l'obra:

Demos un paseo por la pintura,

un corto paseo y algunos rodeos

por el mundo que se abre en la punt

de los pinceles.

En ese mundo, ya verás,

se rié, se llora,

se ama de todo corazón,

se oye el silencio de la noche,

se estremece el cuerpo,

se sueña con la calma

...

Ese mundo es aparte,

es un extremo del mundo,

un mundo de pinceladas

...

Es el mundo de los pintores

de ayer y de hoy,

de aquellos que hacen girar

la vida en lo grande

o en lo pequeño.

En ese mundo, ya verás,

descolgarás la luna y el azul del cielo,

hilarás ángeles y estrellas

...

I es que a l'art ho podem contemplar tot, podem sentir les sensacions dels propi artista, ens pot fer remoure recors i sentiments, pot servir de denuncia social, pot descobrir-nos idees, ens serveix per a compartir, comprendre i tolerar punts de vista diferents.

Apropar l'art, i en aquest cas la pintura, als xiquets es endinsar-los a tot un món d'estètica i sensibilitat; aquest llibre ens serà adient per aconseguir este objectiu.

Us fiquem un exemple: sota la paraula "zombie" (estranya trobar-la en un llibre d'art), apareix aquesta pintura i els dos text.

Nacho Gómez, il·lustrador

Nacho Gómez és l'il·lustrador dels cartellets que hi apareixen en molts blogs fent referència a la importància que els visitants i lectors d'un blog deixen els seus comentaris -cartells que estan diversos idiomes-. Són aquests:

Però Nacho Gómez és un il·lustrador que va molt més enllà, un artiste molt complet, imaginatiu, amb una tècnica precisa i molt personal. Té un blog, Estrellas y Caracoles, on podem gaudir de part de les seues il·lustracions. Ens agrada! I ens agradaria que realitzara àlbums il·lustrats per a plaer dels lectors menuts i grans.

Aquestes són algunes de les seues il·lustracions. Què us sembla?

Natalia Vásquez, il·lustradora de Perú

Ens encanta descobrir nous il·lustradors i donar-los a conèixer. Us volem parlar de Natalia Vásquez, una il·lustradora peruana amb unes il·lustracions d'aquestes que enganxen dirèctament amb els xiquets. Ens agrada! Doneu-li una ullada al seu web.

MUPAI: Museo Pedagógico de Arte Infantil

Ens agraden els museus i tota la part de formació artística que realitzen amb el públic infantil. Ja hem xerrat en altres apartats d'aquest blog de la importància de portar als xiquets als museus, de la formació estètica que aquestes visites impliquen, de com després podem veure als llibres infantils il·lustrats i als àlbums il·lustrats algunes d'aquestes pintures (per exemple, en Las letras en el arte).

Doncs hui us volem recomanar un lloc web molt interessant, tot relacionat amb l'art, els museus i els xiquets. Es tracta de MUPAI. Museo pedagógico de arte infantil. El museu es troba en la Facultat de Belles Arts -Universitat Complutense de Madrid- i depen del seu Departament de Didàctica de l'Expressió Plàtica. La seua peculiaritat és ser un museu monogràfic d'art irfantil. Original, innovador i esplèndidament pedagogic. Podem visitar-ho in situ o fer-ho per internet.

Té un objectiu clar: El Museo Pedagógico de Arte Infantil es un recurso pedagógico de primer orden para fomentar el interés de los niños por el mundo del arte, un lugar en donde las actividades que se realicen estén enfocadas a la creatividad infantil mediante talleres y exposiciones. El Museo pretende ser un centro interactivo al servicio de las necesidades de los educadores y servir de estímulo a la creación infantil, convirtiéndose en un centro innovador dentro del campo educacional.

Ofereix, a més de la visita al museu, una sèrie de tallers per a xiquets, activitats on-line (no s'ho perdeu), recursos educatius per a mestres, projectes d'investigació al voltant del seu objectiu, experiències realitzades per altres professors, publicacions pròpies sobre el tema, una molt completa bibliografia i webgrafia. Podeu comprovar que és un d'aquests llocs de visita imprescindible i que cal afegir als nostres favorits.

Els felicitem per tota las gran tasca que estan portant endavant per tal de fomentar l'arte, com a usuaris i com a creadors, entre el public infantil. Ens agradaria que hi haguessen més webs com aquesta al nostre país. Que prenga nota a qui li corresponga.

Crear flors digitals / Crear flores digitales: pintem i regalem les nostres flors

Primavera i flors és tot un binomi. No es podem imaginar una primavera sense flors al camp, als cossiols, al carrer... Podem aprofitar per a gaudir també d'unes flors digitals. Per tal de fer-les cal emprar el progamari de Zefrank. Una eina molt senzilla i plena de colors.

El programari ens permet triar el tipus de pètals que volem, el seu color, la quantitat, l'opacitat. Una vegada que ho hem triat fiquem el punter en la part de la pantalla on volem fer la flor, li donem un clic i arrastrem. Podem combinar pètals i colors, engrandir els pètals o girar-los i fer tantes flors com ens abellisca. Després, podem ficar el nostre nom i lloc de residència i guardar-ho -passa a formar part del jardí de flors virtuals del lloc web-. Mireu el resultat del que hem fet nosaltres:

Forges i el Quixot: una visió particular d'un gran clàssic

Parlar del Quixot, en aquest cas des d'un punt de vista il·lustratiu i humorístic, sempre està bé. No cal cap esdeveniment per a fer-ho -com el Dia del llibre, per exemple-. Volem compartir amb tots vosaltres aquest slide que ha realitzat el blog del Departament de "Lengua Castellana y Literatura" de l'IES Alpedrete (Madrid), blog que està coordinat per Purificación López Díaz: El reino de trapisonda.

Una manera original i diferent de presentar el Quixot sota la crítica mirada de Forges. Els felicitem pel muntatge! Segur que els alumnes s'hauran divertit molt llegint-ho -i nosaltres també-. Us invitem ara a que ho llegiu vosaltres.

Què vols ser de major? / Qué quieres ser de mayor?: vídeo educatiu

Us recomanem que mireu aquest curtmetratge de Tropofilms i que reflexionem.

Banc d'imatges infantils per a utilitzar a l'aula / Banco de imágenes para usar en el aula

Moltes vegades necessitem tenir a la mà imatges per a incloure en les nostres presentacions, per a il·lustrar les tasques escolars, per a ficar a les tapes dels alumnes, per a que ells mateixos puguen fer les seues pròpies il·lustracions...

A la web canadenca Le grand mond du préscolaire trobem un banc d'imatges ben xules. Podem fer una recerca seguint la seua classificació:

-Alimentació

-Activitats

-Festivitats

-Natura i estacions de l'any

Malgrat estar el lloc en francès, com que el seu vocabulari és senzill a l'hora de traduïr, podem fàcilment trobar el que més ens interesse. Les imatges són lliures, tan sols cal -com sempre- mencionar d'on les hem copiat i si ho pengem a internet ficar un enllaç a la seua web. Podem copiar o imprimir les imatges en color, en blanc i negre per a que els menuts les pinten o en format jpg. per a penjar-les al blog.banc d'imatges.

Les il·lustracions d'aquest article les hem copiades d'aquest

Llibres / Libros / Livres / Livros / Books / Bücher: Il·lustracions de Quint Buchholz

Hui Dia Internacional del Llibre cal parlar en aquest blog d'un excel·lent il·lustrador Quint Buchholz i de les seues magnífiques il·lustracions sobre llibres. Té una gran imaginació poètica i il·lustrativa que obre el camí a la lectura. Ús recomanem, si no l'heu llegit, el seu llibre El libro de los libros. Historias sobre imágenes. Es tracta d'un projecte de l'editorial Lumen, en que a diferents escriptors se'ls va repartir una il·lustració diferent de Quint Buchholz i sobre ella cadascú va escriure un relat. Aparèixen escriptors tan interessants com: Jostein Gaarder, Eduardo Mendoza, Ana María Matute, Amos Oz, Rafia Schami, George Steiner, Carmen Martínez Gaite, Marc Petit, Gustavo Martín Garzo, John Berger, George Tabori, Juan Marsé, Antonio Tabucchi, Ana María Moix, Orhan Pamuk, Milan Kundera, José Agustín Goytisolo, Susan Sontag, Javier Marías i un llarg etc.

El llibre com a objecte, com a espai d'imaginació, forma gran part de les seues il·lustracions. Entre la realitat i la imaginació, amb una tècnica que sembla fotografia. És un dels nostres il·lustradors preferits.

Il·lustracions de Sant Jordi, la princesa i el drac: Dia del LLibre

 Il·lustració de Subi

Al voltant de la figura de Sant Jordi s'han creat moltes il·lustración des de punts de vista ben diferents i tècniques variades. La figura del drac, amb el cavaller i la princesa, junt a la rosa, donen pas a tot un imaginari pròpi de recordar en aquest Dia del Llibre. Si us interessa una guia de llibres infantils i juvenils al voltant del tema del drac, Sant Jordi i la princesa podeu punxar ací i consultar-la.

Hem fet una selecció de diferents il·lustracions per a enriquir amb color aquest dia:

Saint George illustration / Ilustraciones de San Jorge / Il·lustracions Sant Jordi

Kathy R. Jeffords, La llegenda de Sant Jordi

Adrià Fruitos, El cavaller

Blanca BK Gimeno, La princesa domenticant al drac

Gabriel Ciccariello, El drac

Clotilde Perrin, Sant Jordiet i el drac jugant

Gustav Tenggren, El cavaller i el drac

Véronique Joffre, La lluita del cavaller contra el drac

John Steven Gurney, El drac llegint les històries del cavaller

Kristin Abbot, La lectura domestica al drac

Janice Nadeau, El drac i els cavallers

Gianluca Mattia, La princesa actual i el drac

Ámber Álvarez, Sant Jordi i el drac

Jennifer E. Morris, La princesa i el drac. L'adoptem?

Lydia Fortuna, El drac i la rosa

Junaida, El drac i la princesa conviuen

Turrell, La victoria de Sant Jordi

Pete Revonkorpi, Jugant amb la llegenda de Sant Jordi

Roser Chillón, Dia del Llibre i de Sant Jordi