Gato y pez: un llibre il·lustrat per a xiquets, de Neil Curtis

Gato y pez és un llibre de Joan Grant magníficament il·lustrat per Neil Curtis (Melbourne, Austràlia, 1950-2006) que edita Libros del Zorro Rojo. El llibre va adreçat, especialment als més menudets que encara no saben llegir, però tant la història com les il·lustracions són tan boniques que agradarà a totes les edats. L'acoplament entre l'escriptor i l'il·lustrador és molt forta, semblant un àlbum il·lustrat.

Dos animals ben diferents, de vegades condemnats a formar part de la cadena alimentària, però que en aquest cas estan units. És la història d'amor entre un gat i un peix que quan es coneixen van compendre que venien de mons molt diferents, però a cadascú li agrada l'aspecte de l'altre i prompte descobreixen un lloc on viure tranquils.

Un àlbum il·lustrat que ens parla de la diferència i de la força dels sentiments, ambdòs temes són importants per a l'educació intel·lectual i emocional dels xiquets. Les impressionants il·lustracions són en blanc i negre, amb formes rodones i traç gruixuts, fetes ambi tinta, retre homenatge a la clàssica tradició del gravat. Capturen immediadament l'atenció del lector. Molt originals i lúdiques.

Un molt bon llibre de lectura per aquest estiu. Us el recomanem.

Chubasco, caricaturista

El món visual de la caricatura és especial. Per una banda és un retrat que exagera o distorsiona l'aparença física d'una o més persones, per tal de crear un paregut identificable i, de vegades, humorístic. Per altra banda està la caricatura política, que és una expressió artìstica de lluita contra personatges de la vida pública amb l'objectiu de ridiculizar-los per a ressaltar els seus errors.

Hi ha molt i bons caricaturistes. Hui us volem recomanar a Chubasco, un artista mexicà, que utilitza les dos vessants de la caricatura. Traç enèrgic, bona utilització dels colors, humor intel·ligent... una visió ben particular del món i de les persones.

Dalt us hem ficat un tastet a la seua obra. Que us sembla?

Un llibre per a dibuixar i soltar la creativitat infantil: 1,2,3 Yo dibujo

Ara que els xiquets estan de vacances és un bon moment per agafar llapiç i paper i anar jugant amb els dibuixos. De vegades no sabem que fer, perquè hi ha xiquets que no sabem com començar. Aleshores cal donar-los algunes pistes per a que la seua pròpia imaginació emprenga vol.

1,2,3 Yo dibujo és un llibre que ens ajudarà a endinçar-se al món del dibuix. El llibre està en castellà i català; la seua autora és Godeleine de Rosamel i està editat per Zendrera Zariquiey.

Poc a poc el llibre ens dona una estructura bàsica cap a la creativitat artística. Podem pintar a partir de les mans, de les empremtes dactilars, partint de formes geomètriques, d'objectes de la natura...

Per cert, ens agraden les il·lustracions de Godeleine. Visiteu la seua web i comprovareu el per què.

Un llibre per anar gaudint tot l'estiu, grans i menuts.

Selección ilustrada de álbumes temáticos para una educación en la no violencia

És molt important, des de ben menudets, educar en la pau i la no violència, siga quina siga aquesta violència, vinga d'on vinga. Per això és interessant aprofitar els magnífics àlbums il·lustrats que hi ha editats per als xiquets, gaudir de la seua lectura i, poc a poc, sense necessitat "d'adoctricnar", ells mateixa trauen les seues pròpies conclusions. Són, a més llibres que ens faciliten la comunicació entre adults i xiquets.

Beatriz Hoster Cabó té un interessantíssim article, Selección temática de álbumes ilustrados para una educación en la no violencia. Us recomanem que el llegiu! Hi ha un bon grapat de llibres il·lustrats i àlbums que ens serveixen per a llegir a casa i a l'escola. Els àlbums il·lustrats estan dividits en tres apartats:

-llibres que manifesten qualsevol tipus de violència

-llibres sobre la relació de l'individu amb l'entorn i amb si mateix

-llibres sobre competències emocionals i socials indispensables per a superar dificultats afectives i comunicatives.

La il·lustració és de Piyaku (Pitu Álvarez)

El contagi de la imaginació, de George Steiner

Per què vivim als afores de la ciutat: àlbum il·lustrat de Jutta Bauer

Un nou àlbum il·lustrat per Jutta Bauer, escrit per Peter Stamm i editat per Tàndem: Per què vivim als afores.

Sembla fàcil triar un lloc per a viure la família, però no ho és. Tots els llocs tenen avantatges i inconvenientes, el que és bo per a uns perjudica a altres. Per exemple, a l’autobús l’avia agafa una pulmonia i al terrat de l’església l’avi entristeix quan enterren algú... Què fer? Proven diferents llocs: el barret de l'oncle, la lluna, el cinema, el bosc, el violí de la tieta... Un viatge permanent, una aventura familiar en la que tots els membres participen plens de curiositat.

Sempre a la recerca del lloc que ens faja sentir com a casa. Són disset els lloc que proven...Trobaran el seu lloc?

Un àlbum il·lustrat que juga amb la realitat i la fantasia d'una manera original. Us el recomanem per a ficar-se'l a la motxilla aquest estiu.

Anette Heiberg, il·lustradora noruega

Per la seua senzilles, pel colorit i pel món infantil que retrata ens agraden les il·lustracions d'Anette Heiberg. Humor, delicadeça, empatia amb els xiquets.

László Réber. il·lustrador hongarès

Val donar una ullada als il·lustradors d'Europa oriental, doncs de vegades són molt desconeguts malgrat tenir una obra amb gran qualitat. Això és el que passa amb l'il·lustrador hongarès Laszlo Reber (1921-2001). László Réber és un dels il·lustradors més original i destacat dels llibres infantils en Hongria. A més és grafista i caricaturista.

Té molts llibres infantils il·lustrats i a nostre país té publicats, il·lustrant les obres d'Eva Janikovsky, les següents obres, que podem llegir a les biblioteques:

- Lo creas o no (1977), editorial Daimon (ja desapareguda)

- Si yo fuera mayor (1977), editorial Daimon

- ¿Lo sabes tú, también? (1967), editorial Daimon.

Aquestes són algunes de les seues il·lustracions:

El meu gran llibre d'imatges / El meu gran llibre de pirates: dos llibres d'Ali Mitgutsch

Hui us volem comentar dos llibres il·lustrats per als més menudets, per als que encara no saben llegir paraules, però en els que podem jugar amb les imatges. Ambdós estan editats per La Galera i el seu autor és Ali Mitgutsch -Munich, 1935-:

-Mi gran libro de imágenes / El meu gran llibre d'imatges

-Mi gran libro de piratas / El meu gran llibre de pirates

Són llibres d'un gran format, tot en cartoné, on en cada doble pàgina podem descobrir tot un món. Llibres per a jugar amb les imatges moltes vegades, per a buscar i trobar, per a compartir.

Són fantàstics per als xiquets menuts, doncs en cap moment indiquen al lector quin detall ha de buscar dins de les il·lustracions,; així el llibre es converteix en un gran taulell de joc tan sols limitat per la imaginació dels xiquets. A més, aquest tipus de llibres ajuden a fer lectors i convertir-se en curiosos i independents, a més d'educar-los estèticament. Per la seua dimensió lúdica este tipus de llibres afavoreixen una relació estreta entre xiquets i adults.

Dos llibres per a gaudir tot l'estiu.

La cenicienta que no quería comer perdices: una versió del conte, per adults

Gràcies al blog Leer para crecer hem conegut un nou llibre que ens ha agradat molt. Està realitzat Nunila i la il·lustradora Myriam Cameros, La cenicienta que no quería comer perdices. És una història ben diferent de l'original, perquè tal vegada el que no sapigam és que a la Ventafocs no li agrade el final del seu conte.

El llibre el podem llegir en format digital en la web que han creat per a difondre el conte, o en el Scribd -que hem baixat-. També està en suport paper. Una versió que ens fa replantejar-se els finals dels contes clàssics. Una obra que caldria enlairar entre les joves generacions.

Un llibre molt interessant i divertit i les il·lustracions de Myriam Cameros són genials!

I... conte contat, aquest encara no s'ha acabat.

Nuestro Cuento

Terrible yelow eyes: blog en homenatge a Maurice Sendak

Maurice Sendak entre les seues il·lustracions

Parlar de Maurice Sendak és recorrer a un dels millors clàssics de la literatura infantil. El seu llibre On viuen els monstres / Donde viven los monstruos és la crême de la crême dels llibres infantils. Les seues il·lustracions han donat aire a noves il·lustracions, rendint-li homenatge a este gran creador.

En Terrible yelow eyes / Terribles ulls grocs -fent referència als uuls del monstre-diferents il·lustrador, partint de les il·lustracions de Maurice Sendak, han creat les seues pròpies il·lustracions. Un projecte al que poden afegir-se més il·lustradors. Una idea que ens sembla genial! La responsable és Cory Godbey. Animeu-se a participar i podrem gaudir de la vostra visió d'aquest famós llibre.

Il·lustració de Brittney Lee

Il·lustració de Renee Kurilla


Il·lustració de Shannon Bonatakis

Il·lustració de Kevin Richter

Il·lustració de Meg Hunt

Il·lustració de Juan Manuel Pedraza

Il·lustració de Kevin Ang


Il·lustració de Kassandra Heller

Il·lustració de Mike Lee

Il·lustració de Clay Sisk

Anthony Browne guardonat amb el Premi Infància -Children's Laureate

Ens ha agradat molt, perquè pensem que ho té de sobra merescut, que el Premi Infància -Children's Laureate- se li haja donat al gran il·lustrador Anthony Browne -que pren el relleu de Michael Rosen. Browne ha rebut, entre altres la Medalla d'Hans Christian Andersen, el més alt honor internacional en la literatura infantil -a l'any 2000, el primer autor del Regne Unit que ho va acconseguir-.

Browne és el sisè dels nens autors de celebrar la funció, i es fa càrrec de la poeta Michael Rosen. Aquest guardó fou creat en la dècada de 1990 per Ted Hughes. El premiat adquereix un paper d'ambaixadors de la literatura infantil, amb la posició atorgarà cada dos anys a un escriptor per a nens o d'il lustrador talent. Browne és el segon il lustrador, per darrere de Quentin Blake, qui va ser nomenat el primer guardonat en 1999.

Els seus àlbums il·lustrats són per a totes les edats. Browne ha dit que l'ús dels seus dos anys de temps com llorejat va centrar-se en el reconeixement de llibres il lustrats, i la lectura de les imatges i les paraules. Opina que és millor deixar un buit entre les imatges i les paraules, un buit que és omplert per la imaginació del lector, tant per afegir l'emoció de llegir un llibre... Els llibres il·lustrats són una brillant introducció a la lectura, però són més que això també.... són també per a més majors. El fica un poc trist el fet que molts pares eliminen prompte les imatges o il·lustracions dels llibres infantils, amb la "suposada finalitat" de fomentar la lectura.

Els seus llibres s'han fet famosos per reflexar brillantment la realitat i les imatges surrealistes dels goril·les. Ha publicat gairebé 40 títols en la seva tècnica d'aquarel ·es, en els quals els goril·les són sovint intercanviables amb els éssers humans. L'editorial Fondo de Cultura Económica té publicats en castellà la majoria dels seus llibres.

Felicitacions, Anthony!