Us recomanem, aquesta vegada, que li doneu una ullada, llarga i reposada, a les il·lustracions de Camiluna -Camila Fernández de Córdova-,una il·lustradora que des de Quito -Equador- va donant pinzellades al món de la literatura infantil. Té nombrosos llibres editats, que malauradament no estan distribuits ací.
La seua obra és variada, somiadora, original, alegre, sensible... una molt bona il·lustradora. Us fiquem unes pinzellades de les seues il·lustracions:
En el blog de Poesia infantil i Juvenil hem comentat diferents vegades, a manera de curiositat poètica, com per tal de fomentar la lectura en diferents indrets d'aquest mocadoret que anomenem món, es fiquen als autobusos, trens i metros, fragments de lectures diferents per tal d'anar obrint boca. És com que el pica el cuquet i vols saber-ne més.
Doncs ara se n'alegrem que també les il·lustracions formen part d'aquest foment lector en el transport públic. Llegint el blog de Pencil se n'hem assabentat que el metro de Madrid estrena paruales il·lustrades en els seus vagons, projecte que forma part de la campanya de foment lector ‘Libros a la calle’, organitzada per l'Asociación de Editores amb la col·laboració del Gremio de Libreros i la Comunidad de Madrid.
Violeta Lópiz acompanya un passatge de Martina, la rosa número trece, d'Ángeles López.
Raúl Allén il·lustra Refugiado en Túnez, poema anònim representant de la literatura secreta dels moriscos.
Ens agrada la idea i desitgem que altres ciutats prenguen nota del projecte i els transports públic s'ompliguen de paraules i il·lustracions.
Mirar no és fácil. Aprendre a mirar és molt important. De vegades, davant d'alguna pintura, hem experimentat la dita popular Hi ha qui mira i no veu. Educar la mirada és molt important. No es tracta de fomentar sols la creativitat, també de saber veure. Moltes vegades no es presta la importància deguda a les il·lustracions en els llibres infantils i juvenils perquè no tenim la mirada educada estèticament i, per norma, no valorem allò que ignorem.
A la web de Cyberpadres hi ha penhat una sèrie d'articles que us poden interessar: El arte y los niños. Compartim amb ells l'afirmació que La incorporación del gusto por la estética en los niños debe hacerse como toda iniciación, a una edad temprana en la que les resulta más fácil asimilar conocimientos iniciales que constituirán la base de la cultura que podrán aumentar y consolidar a lo largo de su vida.
A més de l'article introductori podem visitar els següents apartats:
El Ministeri de Cultura espanyol ha convocat els premis CreArte per tal de fomentar la creativitat entre els xiquets i joves. Poden participar tots els col·legis públic o finançats amb fons públics. Ens sembla molt interessant la convocatòria. Podeu veure les bases per a participar en l'enllaç anterior.
Se convocan los Premios “CreArte” para el fomento de la creatividad en la enseñanza infantil, primaria, especial y secundaria en los centros financiados con fondos públicos. El objetivo principal de los Premios es fomentar el papel de la creatividad como elemento transversal de la educación infantil, primaria, especial y secundaria. Se premiarán aquellos métodos de enseñanza, proyectos, trabajos o actividades elaborados por los centros más innovadores, participativos y que contribuyan a: Promover la actividad creadora de los alumnos en, y a través de, medios expresivos como son la música, la literatura, el teatro, la fotografía, las plásticas o las audiovisuales. Promover la puesta en valor y el estímulo de las capacidades creativas y de innovación de los alumnos aplicada al proceso de aprendizaje. Educar en el respeto a los derechos de autor. Los centros recibirán como distintivo la acreditación por el Ministerio de Cultura como “Centro educativo Creativo”. Los Premios “CreArte” surgen como consecuencia de la colaboración entre el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Educación, Política Social y Deporte que se formaliza con la firma de un Acuerdo Marco de Colaboración entre ambas instancias. Las dos partes firmantes del convenio coinciden en la necesidad de aunar esfuerzos para una mejor labor de fomento de la creatividad cultural de los alumnos. La Unión Europea ha designado el año 2009 como el “Año Europeo de la Creatividad y la Innovación” por lo que los Premios reflejan la voluntad del Gobierno y la Administración española de adherirse a dicha iniciativa.
Fomentar la creativitat des de l'escola i els centres escolar és molt important per a desenvolupar, de debó, la personalitat i intel·ligència dels xiquets i joves. De vegades estem tan centrats en continguts i més continguts que s'oblidem d'aquest part creativa que tanta importància com l'anterior. Aquesta convocatòria conjunta entre el Ministeri de Cultura i el d'Educació és una bona manera d'incentivar als mestres per a que la imaginació i la creativitat forme part "real" del currículum dels xiquets i joves.
Llegiu amb atenció les bases i us animem a participar. Teniu de temps per a inscriure's fins el 30 de setembre de 2009.
Aplaudim iniciatives com aquesta, però ens agradaria anar encara més enllà.
L'ombra, la llum del Mediterrani, un bon refresc, el soroll de les ones, el blanc de les gavines... una paleta de colors purament estiuenca amb flaires salobres i mariners.
El verd dels arbres, el remor del riu, els ocells, la motxilla plena de ganes de viure, un bon esmorçar a l'ombra fresca dels pins... una paleta de colors del nostre interior, amb flaires de timó i romer.
Formar una pintura o una il·lustració amb xicotetes fotografies o pintures no és senzill, doncs tot el conjunt ha de formar una nova imatge que reconegam. És tot un joc visual on podem gaudir del conjunt o aclucar els ulls i intentar esbrinar cadascuna de les imatges. Molt en un tot!
Per tal d'ensenyar cal aprendre i en aquest llibre que hui us recomanem estem segures que aprendeu molt sobre la il·lustració i la literatura infantil. Es tracta de Personatge a la vista. Llibres que fan lectors, editat per la Generalitat de Catalunya (2005), de resultes d'una exposició que volia ser un homenatge als grans personatges de color i paper que pul·lulen per la LIJ i que formen part de l'imaginari infantil.
Peter Pan, El petit príncep, Blancaneus,... hi ha tants i tants per a descobrir i redescobrir, per atrapar lectors, per veure com un mateix personatge pot canviar la seua visió en funció de l'il·lustrador i la tècnica utilitzada... que el millor és llegir aquest llibre que us recomanem i feu la vostra tria.
Després de una gran delideració i degut a la gran qualitat de les obres presentades, la fundació de foment lector colombiana, Fundalectura, ha premiat -extraordinariament- dos cartell del seu concurs d'il·lustració Leer en familia.
Fundalectura se complace en anunciar a todos los participantes del IV Concurso de Ilustración de Afiche del programa Leer en Familia que:
Dada la alta calidad de los trabajos participantes la Fundación tomó la decisión de premiar el trabajo de dos ilustradores y no sólo el de uno, como inicialmente se había convocado. Cada uno de los ganadores recibirá tres millones de pesos y la publicación de su ilustración como afiche.
Los jurados escogieron como ganadores los trabajos presentados por Diana Carolina Alarcón y Oscar Soacha, que se destacaron entre las 137 propuestas recibidas.
El primer premi s'ha repartit entre Diana Carolina Alarcón, il·lustradora argentina, amb una gran obra a les seues esquemes. El senzill cartell és molt motivador i original.
I l'altra guardonat és l'il·lustrador colombià Óscar Albeiro Soacha, que més que representar una lectura familiar ens deixa gaudir d'un grapat d'animals tots llegint. També ens ha agradat.
La Maisy és més que un personatge infantil, és tota una representació il·lustrativa del imaginari lector de molts xiquets arreu del món. És una rateta menuda que, acompanyada pels seus amics, va desenvolupant en cada llibre una xicoteta i simple aventura: va a l'escola, a la platja, al mercat, a la biblioteca, a la granja... L'autora de Maisy és Lucy Cousins. Els llibres de Cousins tenen totes les característiques adients dels llibres per a menuts i les il·lustracions també: colors plans, líneas i formes sencilles, rebava negra ben grossa que silueta la imatge, un animal símpàtic que és el personatge principal... Molta tendresa, humor i elements de la vida quotidiana dels xiquets fan dels seues llibres i de les narracions il·lustratives un goig de lectura, que enganxa als xiquets. Així, no és per casualitat que la rateta Maisy agrade per tot arreu, de fet està traduïda a moltes llengües diferents. Ací podem llegir els llibres de Maisy, en castellà i català, en les publicacions de l'editorial Serres.
Els primers llibres de Maisy van sortir a l'any 1990 i varen ser: Maisy se'n va al llit,-Maisy se va a la cama- i Maisy se'n va a nedar -Maisy se va a nadar-, ambdós surten a l'any 1990. Des d'aleshores la seua editorial en Gran Bretanya, Walker Books, junt a altres coeditors d'arreu del món, ha anat publicant més de 35 llibres i les seues històries s'han passat a jocs i a la televisió.
Un d'aquests llibres, La casa i el jardí de la Maisy, és un dels llibres pop-up més adients que coneixem per als menudets. És tot un plaer desplegar el llibre, muntar la casa i interactuar amb la rateta. Molt recomanable!
I amb Lucy Cousins i Maisy hui volem muntar un post adreçat, sobretot, als més menudets de la casa, als prelectors, per a que gaudeixquen de la ratolineta també en internet.
Té un club de fans -Maisy's fun club-(en anglès) on podem pintar a Maisy i els seus amics, jugar, llegir alguns dels seus llibres on-line i així començar a escoltar contes en anglès, crear i fer manualitats i també podem fer el nostre propi dibuix de Maisy i enviar-ho per aparèixer a la galeria.
També hi ha un altre lloc, My friend Maisy, on podem fer quasi com en l'anterior: pintar els personatges amb un programa molt senzill per tal de començar a endinçar-se en un programari de disseny i aplicar, jugant, les noves tecnologies al seu aprenentatge; fer uns trencaclosques,
ajudar-la a vestir-se i buscar l'ombra que correspòn a la il·lustració que se'ns presenta. Tot un plaer jugant amb el ratolí de l'ordinador amb aquesta rateta tan espavilada.
Us invitem a entrar a aquests dos llocs anteriors, a gaudir de les seues històries en curtmetratge i a que intenteu fer aquest trencaclosques -que té diferents nivells de dificultat-. Passeu-ho bé i llegiu-la, teniu la diversió assegurada.
Johanna Wright
és una il·lustradora a la que seguim en el seu treball des de fa temps.
Ens agraden els seus personatges i la visió de la infància que té:
xiquets i xiquetes llegint sobre els arbres, xiquets de festa compartint
jocs i música, xiquets eixerits que emprenen aventures.. i animals
antropomòrfics.
Destaca
per la utilització de les línies i pels colors, que tot junt, amb la
seua particular visió del món, fa que tinga una personalitat
il·lustrativa especial. Té publicats dos llibres: The secret circus i Clover twig and the magical cottage.
Ni un ni l'altre estan traduïts a cap dels nostres idiomes i ens sap
greu, perquè veritablement és una il·lustradora molt interessant (a
veure si s'animen les nostres editorials).
Hem
vist moltes de les seues il·lustracions per internet en diferents
blogs, sobretot d'educació, però sense citar l'autoria. Nosaltres, des
d'aquest raconet, volem donar-li tot el mèrit que mereix. Entreu a la
seua web i gaudir de les seues il·lustracions, us ho recomanem!
Un tastet del seu treball per a que se n'adoneu del que estem parlant:
La Fundación Alonso Quijano ha convocat per segon any un concurs de fotografia sobre la lectura: Momentos de Lectura. Aquest any el primer premi l'ha rebut Antonio Mas Morales, amb la fotografia Tiempo de crecer. És una oportunitat molt bona de gaudir de la lectura y la fotografia. Les fotos guardonades apareixeran en el calendari de 2010 que edita la fundació.
Mirant les fotos podem veure diferents mirades sobre / de la lectura, per adults i xiquets. Ens agrada esta iniciativa de la fundació i els felicitem públicament.
Animationbull ens presenta un curtmetratge El jardín de las delicias - Hieronymus Bosch, de 8'33" de duración. El proyecto, gestado a principios de 2007, estaba en punto muerto hasta que en el mes de noviembre de 2008 tuvimos la ocasión de mostrar el teaser que habíamos realizado a la Comisión Rectora de MACC y fuimos seleccionados para participar en la primera edición del Mercado.
El tríptico de El Bosco, de un barroquismo simbólico excepcional, nos sirve de pretexto para indagar en la intemporalidad de la metáfora como elemento de comunicación sensible, y en el papel del artista como narrador de los acontecimientos que se suceden en su contexto social, político y cultural más cercano.
Realizado con diferentes técnicas de animación en 2d y 3d, la película sigue el hilo narrativo de los tres paneles; estos son la creación, el paraíso y el infierno, que en el universo bosquiano se corresponderían con el nacimiento, la vida y la muerte que cierra el ciclo. Como elemento unificador la naturaleza y el tiempo, que se hace más lacerante, más dramático a medida que avanza la narración; como elemento distorsionador el hombre, que avanza por los diferentes estadios buscando la redención primero en el placer, más tarde en el dolor.
Podem veure'l on-line a la web d'Animacam.tv, en el II Festival Internacional de Animación on-line 2009.
És genial! No se'l perdeu! Un clàssic dins de la pintura i la imaginació artística com El jardí de les de les delicies, d'El Bosco, ara en animació. Els felicitem pel projecte i els resultats.
Sense cap dubte, els monstres són uns dels personatges literaris i il·lustratius preferits pels xiquets i xiquetes. Monstres horripilants que fagin molta por... però de la por a la rissa hi ha un pas. Així que, de vegades, els monstres són autènticament divertits.
Que no s'ho creeu!?, dons mireu les magnífiques i originals il·lustracions de monstres que ha creat Bill Mayer. Són horriblement fantàstiques! Ben diferents unes d'altres... amb quin monstre s'identifiqueu vosaltres?. Ací us en fiquem uns quants per a que gaudiu la mirada mentre feu la tria. Ja ens conteu! -deixeu la vostra tria a l'apartat de comentaris-.
Compartiu les il·lustracions amb els xiquets, estic segura que els encantaran!
Pinta'm un conte / Píntame un cuento, Camiluna
