dimecres, 15 de desembre de 2010

Jocs en la tardor / Juegos en el otoño / Fall Games


A la tardor els óssos juguen, ho passen bé abans d'hibernar
(il·lustració de Daniel Howarth)

Nans i donyets juguen al bosc nevat: il·lustracions de Lennart Helje


Malgrat estar en la tardor ja hi ha molts llocs on el paisatge està nevat, que fa molt de fred. La blancor i la llum de la neu dona al bosc un caire màgic i especial. El bosc... un lloc on viuen, entre altres els elfs, gnoms, donyets, fades, nans...

Els nans i donyets són també éssers que ajuden al Pare Noel al llarg de tot l'any. Ací us en fiquem uns quants, en plena nevada, jugant amb els animals pel bosc. Estes il·lustracions tan xules són de Lennart Helje, amic dels donyets, que visita moltes vegades el bosc de la imaginació i el plasma amb gran bellesa amb els seus pinzells. Què us sembla?


















dimarts, 14 de desembre de 2010

Zoo: àlbum il·lustrat de Suzy Lee


Hi ha llibres que la seua aparença és tan senzilla que si sols li donem un cop d'ull no acabem de fer-se a la idea del seu autèntic contingut. Això és el que passa amb Zoo, un àlbum il·lustrat de Suzy Lee, publicat per l'editorial Los cuatro azules

Una visita al zoo amb tota la família es converteix, segons per a qui, en tota una aventura pel bosc, per la selva. Els pares fan una visita didàctica i informativa mentre els fill viuen l'aventura amb els animals. Així, Suzy Lee il·lustra el zoo que veuen els pares amb l'escala de grisos, com en una pel·li en blanc i negre, muda; el zoo vist pels xiquets, als que els introdueix un paó reial, és una eclosió de color, de soroll, de llibertat.

Les il·lustracions fetes en ceres, aquarel·les, collage, etc mostren a la perfecció els dos mons que coexisteixen, el contrast entre ells. És el color el que ens ajuda a mostrar els sentiments, les emocions... la vida.

Un llibre molt bonic i interessant per als menudets: una mirada fresca, neta, imaginativa i acolorida... al món.




Un món al cap: il·lustracions de Claire Barone / Un mundo en la cabeza / A world in your head


Varem començar, quasi sense adonar-se'n, col·leccionant il·lustracions de personatges que porten diferents coses al cap -a més dels cabells, clar-. Són molts els il·lustradors que amb la seua imaginació van  decorant els cabells i creanttot un món damunt del cap, quin més original!

Hui us recomanem donar-li una llarga ullada a les il·lustracions de Claire Barone. Unes imatges plenes de delicadesa i que porten al cap tot un món, casacú d'ells d'acord al que el personatge viu o imagina. Preciós!











dilluns, 13 de desembre de 2010

Dies de pluja i colors / Días de lluvia y colores / Rainy Days and colors


Hi ha dies de pluja que són de colors
(il·lustració de Javier Termenón)

Fer les nostres targetes de felicitació per Nadal / Hacer nuestras tarjetas de felicitación por Navidad / Make our greeting cards for Christmas

 La il·lustració és de Susan Mitchell

Hui us proposem fer les vostres pròpies targetes de Nadal, diferents, personalitzades... com aquestes que hem fet nosaltres. Cóm? Molt senzill. Primer triem una il·lustració que ens agrade i al blog en teniu un bon grapat de tot tipus: il·lustracions de Nadal / ilustraciones de Navidad.

Quan ja la tenim escollida se la guardem al nostre ordinador. Entrem a AutoMotivador i la pugem (punxar sobre "Examinar" en la finestra on fica Open from your computer). També la podem triar d'internet. Automàticament s'obri la imatge i li podem ficar el títol i subtítol, amb els colors que més ens agraden. Si li donem al botó "Preview" podem comprovar com queda i anar fent els canvis que volem. Una vegada tenim ja la targeta muntada, al nostre gust, li donem a "Save" i se la guardem. Ens dona la possibilitat de guardar-ho al nostre ordinador, pujar-ho a Facebook o Flickr, pujar-ho a la nostra galeria en Automotivator, enviar-la per e-mail...

Fer targetes de Nadal personalitzades, d'il·lustració i text, és xul·lo, interessant, original i una tasca més per a utilitzar les noves tecnologies. Us recordem que també podeu fer unes magnífiques targetes de nadal amb ImageChef (mireu els exemples que varem fer per a celebrar el Dia del Llibre).

Animeu-se! Ens encantaria rebre una targeta nadalenca vostra!

Si voleu acompanyar les il·lustracions de poesia us recomanem l'altre blog que editem, Poesia Infantil i  Juvenil, on trobareu un grapat de poemes i cançons de Nadal en diferents llengües. de

La il·lustració és de John Wallace

 La il·lustració és d'Elena Markova

 La il·lustració és d'Adrienne Trafford

La il·lustració és d'Edith Pattie 'East'

diumenge, 12 de desembre de 2010

Des de fora, des de dins / Desde fuera, desde dentro / From the outside, from within


Les coses es veuen diferents des de fora que des de dins. Per exemple, en la imatge de dalt veiem una rentadora amb peluixos, algú està contemplant com aquestes joguines es renten. Però... mirem la imatge de sota, vista des de dins de la pròpia rentadora: que passa per a que aquesta xiqueta fique aquesta cara de tristesa? 

Les il·lustracions són de Caroline Fodor.


La fiereza del otoño / La ferocitat de la tardor / The fierceness of autumn



 Aquesta tardor, amb la climatologia tan extrema que està fent, sembla una fera que ho arrasa tot al seu pas. Altres vegades la fera està en repòs deixant-nos un increïble cromatisme.  La representació de la tardor que il·lustra aquest post, junt als monstres que ho poblen són Andy Kehoe. Molt original. Ens agrada!






















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...