dijous, 7 de juny de 2012

Paraigües i ombrel·les / Paraguas y sombrillas / Umbrellas and parasols





Paraigües o para-sols, sempre a la mà per a qualsevol canvi climàtic
i... sempre a la moda.
(il·lustració d'Agnes Keszeg)

Secrets de caragola / Secretos de caracola / Secrets of conch


Oceans llunyans murmuren missatges mariners,
secrets encisos, dins de la caragola.
La nena escolta la seua música
(il·lustració de Шлыков Геннадий- Gennady Shlykov )

Cossiols per al balcó / Macetas para el balcón / Pots for the balcony




Ens agraden els balcons plens de cossiols i flors, passejar pel carrer i alçar la mirada per trobar aquests botons de color vegetals. En els edificis moderns és més difícil poder gaudir d'aquest plaer per a la mirada, però en les cases de poble i en els seus patis encara hi abunden. Són pinzellades de la natura en el ciment urbà.

Aquestes plantes il·lustrades tan boniques són de Mary Woodin.

dimecres, 6 de juny de 2012

Encender la noche, de Ray Bradbury / Switch on the Night, of Ray Bradbury / La niña que iluminó la noche, de Ray Bradbury


Adéu a Ray Bradbury... fins sempre. Ens resta la seua excel·lent obra

Hui ens ha deixat el gran escriptor Ray Bradbury. Tothom coneix les seues obres doncs la majoria d'elles són peces claus dins de la literatura del segle XX. Volem rendir-li un xicotet homenatge des d'aquest raconet il·lustrat. 

Ray Bradbury, igual que altres grans escriptors, va fer immersió en la literatura infantil  i té un conte preciós sobre un xiquet que té por a la nit. El títol original és Switch on the night i fa uns anys es va publicar al nostre país per Kókinos, Encender la noche.

Doncs hem investigat per tal de veure les il·lustracions que han acompanyat aquest llibre en diferents editorials i publicacions i volem compartir amb tots vosaltres les diferents portades i il·lustradors.


 Switch on the night, il·lustrat per Madelaine Gekiere, editat per Pantheon Books (1955)


 La niña que iluminó la noche, il·lustrat per Juan Marchesi, Ediciones de la Flor

***

 Switch on the night, il·lustrat per Leo and Diane Dillon, editat per 1993 Knopf (1993)

 ***

 Encender la noche, il·lustrat per Noemí Villamuza, editat per Kókinos (2006 i reeditat en 2011)






Había una vez un muchachito a quien no le gustaba la Noche.

Le gustaban
linternas y lámparas
y antorchas y alumbrados
y faros y faroles
y velas y velones
y relumbrones y relámpagos.
Pero no le gustaba la noche.

Se lo veía en
salones y sótanos
y despensas y desvanes
y alcobas y alacenas
y escurriéndose por los corredores.
Pero nunca se lo veía afuera…
en la Noche.

No le gustaban para nada las llaves de luz.
Porque las llaves de luz apagaban
las lámparas amarillas
las lámparas verdes
las lámparas blancas
las lámparas del vestíbulo
las luces de la casa
las luces de todas las habitaciones.
Él nunca tocaba las llaves de luz.
Y jamás salía a jugar
en la oscuridad.

Siempre estaba muy solo.
Y muy triste.
Pues veía, desde su ventana,
a los otros chicos jugando sobre el césped
en las noches de verano.
Los veía corriendo felices allá afuera
de la oscuridad a la luz.
...

Se n'ha anat l'escriptor però ens deixa tota la seua gran obra, la seua vida.

Alegria, joc i festa: il·lustracions de Tosya


Ens encanten les il·lustracions de l'artista israelí Tosya. Cada imatge respira alegria, dinamisme, aires de festa, simpatia. El color i la tècnica influeixen en transmetre aquesta empatia amb la mirada del espectador. Les il·lustracions tenen, dins de la seua senzilles, una gran vitalitat. Molt boniques!












dilluns, 4 de juny de 2012

Cançons a la lluna / Canciones para la luna / Songs for the Moon


Cada nit el vell rapsoda li canta a la lluna poemes d'amor.
(il·lustració de Assol Sas)

Rosella: flor de primavera / Amapola: flor de primavera / Poppy: flower of spring

Roselles en primavera, il·lustració d'Ančka Gošnik Godec

Si hi ha una flor típica de la primavera aquesta és la rosella. Els camps de roselles semblen catifes roges que li donen esplendorositat a la natura. Cada vegada se'n veuen menys: els insecticides i tots els productes químics que es fiquen al camp estan fent-les desaparèixer.

Abans d'acabar aquest equinocci volem rendir-li un homenatge, més que merescut, a aquesta senzilla i bonica flor: la rosella.

Il·lustració d'Alexandre Lamotte

Il·lustració de Jettie Rosenboon

Il·lustració d'Irisz Agocs

Il·lustració d'Ingrid Mann-Willis

Il·lustració de Midori Yamada

Il·lustració d'Agnes Keszeg

Il·lustració d'Ann Marshall

Il·lustració de Christina Tsevis

Il·lustració de Cocci Lune

Il·lustració de Kasia Bajerowicz

Il·lustració de Dilka Bear

Il·lustració de Kevin Sloan

Il·lustració de Marianna Kalacheva

Il·lustració de Nom Kinnear King

Il·lustració d'Olivier Tallec

Il·lustració d'Anne-Julie Aubry

Il·lustració de Rie Nakajima

Il·lustració de Rossana Bossù

Il·lustració de Silvia Ji

Il·lustració de Tatiana Obukhovich

Il·lustració de Cécile Aziliz-Rouzay

Il·lustració de Victoria Kirdy

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...