Llet amb xocolate / Leche con chocolate / Chocolate and milk

Abans de dormir, una tasseta de llet amb xocolate, fresqueta!

Somnis dolços per a l'estiu.

(il·lustració de Brittney Lee)

Les il·lustracions d'Inta i Karlis Dobrajs

Inta i Karlis Dobrajs il·lustren la quotidianitat del seu voltant d'una forma meravellosa, que mesclen amb la mitologia.

Vacances!!!!

Comencem les vacances! Quin plaer!

Us desitgem a tots i totes un mes genial.
Continuarem pujant imatges al blog per anar ficant-li color a l'estiu.

(il·lustració de Catherine Samuel)

Preparant les vacances / Preparando las vacaciones / Preparing for the holidays

Preparant les vacances d'agost.

Comença el compte arrere! 

(il·lustració de Victoria Roberts)

Els clàssics versionats per João Figueiredo

Segur que al mirar aquestes il·lustracions reconeixereu quines són les pintures originals. João Figueiredo té una visió molt particular dels clàssics, entre el tenebrisme i el disseny geomètric.Els rostres i la seua mirada i les mans són ben fidels a l'original, però la resta són molt personals. Ens agrada!

Ombra de colors / Sombra de colores / Shadow color

Omplim la vellesa de colors i somriures,

espantem la grisor que la societat es vol imposar.

La seua experiència ompli l'ombra amb l'arc de Sant Martí.

(il·lustració de Jason Ratliff)

Ciutats: a lloms dels peixos / Ciudades: a lomos de los peces / Cities: the backs of the fish

Com que fa molta calor hem decidit canviar el poble al fons del mar, a lloms dels peixos, així podem navegar d'un lloc a l'altre i aturar-se on més ens agrade. Per això hem agafat les il·lustracions d'Anton Gorcevich; les seues ciutats imaginàries són fantàstiques per viatjar.

Dilluns prevacacional / Lunes prevacacional / Monday prevacation

Mirant de reüll el despertador.

Resta poquet per a les vacanes.

Tic- tic, tic-tac, tic- tac... Bon dilluns estiuenc.

(il·lustració de Carmen García Véliz)

Mosquits de nit / Mosquitos de noche / Mosquitoes from night

Descansar en estiu té les seues pròpies molèsties:

els mosquits!

Bon descans, amic i amigues.

(il·lustració de Jenny Meilihove)

Simpàtics banyistes / Simpáticos bañistas / Sympathetic bathers

Aquest nedadors crec que no participen en els Jocs Olímpics, 

però són simpàtics i el seu banyador és genial!

(il·lustració de Slawek Gruca)

Diumenge de platja / Domingo de playa / Sunday on the beach

 On està la platja?

Més enllà del mur humà!

Diumenge de vacances.

(il·lustració de Bruno Lubrano Di Giunno)

Vaja parella d'hipopòtams! / Vaya pareja de hipopótamos! / What a pair of hippos!

Vaja hipopòtams tan "ressalats" que il·lustra James Marshall. El seu gran volum s'acompanya de la mateixa dosi de simpatia i curiositat. Difícil il·lustrar uns animals com aquest d'una manera tan divertida. El nom d'aquesta parella extraordinària és George i Martha.