Què sopem? / Qué cenamos? / What about dinner?

Voleu un forat?
Això ens ofereix el cambrer per aquesta nit.

(il·lustració d'Alberto Macone)

Gaudint de l'estiu:il·lustracions de Leandro Lamas / Disfrutando del verano / Enjoying summer: Leandro Lamas illustrations

Gaudim de l'estiu plenament: els dies de descans, de jocs, de bany, de migdiada, de síndria, de platja o piscina, d'excursions... i les llargues nits de festa, de sopars amb els amics, de passejos a la vora de la mar... L'estiu i tot el seu encant, color i calor, això és el que plasmen totes aquestes il·lustracions de Leandro Lamas.

Temps de jocs i bany / Tiempo de juegos y baño / Time to games and bath

És en l'aigua -del mar, de la piscina, del riu, del llac, etc.- on els xiquets i xiquetes passen millor el seu temps d'estiu, entre jocs i capbussons, remullats com a cigrons. Temps que passa a correcuita, com les pròpies vacances. És fantàstic! Com fantàstiques i belles són aquestes il·lustracions d'Anny Wong.

Bronzejat / Bronceado / Suntan

Bronzejat incomplet... amb  compte amb les ulleres.

(il·lustració de Nata Metlukh)

Les il·lustracions de Nikona

Són molt boniquetes les il·lustracions de Nícona, amb molt de color, imaginació, i un traços que segur tenen una gran força d'atracció, tan als menuts com als grans.

La nit / La noche / The night

La nit és com una bassa d'aigua

on neden la lluna i les estrelles.

(il·lustració de Jane Ray)

Unes vacances alternatives en temps de crisi / Unas vacaciones alternativas en tiempo de crisis / An alternative holidays in times of crisis/

Amb les butxaques ben netes, il·lustració de James Bernardin

Amb la que està caient -atur, retallades, pujada d'impostos, etc.- molta gent està sense blanca, així que les vacances seran casolanes. Però això no vol dir que s'avorrim, ben al contrari. Tenim tantes coses per fer que el mes sens farà curt.

En família, en el riu o llac més proper, il·lustració d'Agatha Belaya

Visitant als familiars del poble, il·lustració d'Elisabeth Teixeira

En la piscineta de la terrassa, il·lustració de Glin Dibley

 Sortint fora de la ciutat, ilustració d'Irisz Agocs

Refrescant-se en qualsevol lloc, il·lustració de Javier Termenón

En casa, il·lustració de Jon Keegan

Prenent el sol a la platja -si la tenim prop-, il·lustració de Linnea Tawastman

 En la terrassa del bar prop de casa, il·lustració de Mai Ohno- Denali

jugant a casa, il·lustració de Minke Advokaat

Observant la natura, il·lustració d'Olga Kvasha

Jugant amb els amics, il·lustració de Paco Minuesa

Anant a pescar, il·lustració de Pablo Pino

Compartint confidències, il·lustració d'Yangqi

Gaudint de les festes del poble o del carrer, il·lustració de Gabriela Herrera

Passejant per la ciutat, il·lustració de Jeanine Henderson

Al costat del ventilador, il·lustració de Dodo OKA

Viatjant en bicicleta, il·lustració de Marion Arbona

Somrient per tenir tot el temps del món, il·lustració de Caitlin Kuhwald

 Gaudint de la siesta, il·lustració de Kim Rosen

Llegint relaxadament, il·lustració d'Arie Azene

Sent creatius, il·lustració d'Anette Heiberg

Visitant el museu que tenim més aprop, il·lustració de Karin Jurick

Tenint cura de les plantes, il·lustració de Tanaka Kiyo

Jugant, il·lustració d'Alejandra Fernández

Passejant la mascota, il·lustració d'Isaly

I ha tantes i tantes coses que podem fer sense sortir de viatge! Segur que a vosaltres se us ocorren moltes més coses, Passeu molt bones vacances, relaxades i feliços, compartides amb els amics i la família. El millor de les vacances és el temps que tenim per fer allò que volem i compartir-ho.