dilluns, 21 de desembre de 2015

Un bes sota el vesc, què nadalenc! / Un beso bajo el muérdago, que navideño! / A kiss under the mistletoe, which Christmas!


Què tal un bes sota el ramet de vesc?
-li diu la Caputxeta a l'assombrat llop.
(il·lustración de Susan Batori)

Benvengut l'hivern / Bienvenido el invierno / Welcome winter


Si, ha llegado el invierno.
Nos preparamos, pues cualquier dia puede hacer mucho frío.
(il·lustración de Galia Zinko)

Una carta per a... Pere Noel / Una carta para... Papá Noel / A letter to... Santa Claus

Il·lustració d'Hervé Blondon

Cal ficar-se ja a la feina i posar-se a escriure la carta al Pare Noel.
Tenim dubtes del que volem i si ens hem portat bé.
Escrivim... tirem la carta i els ajundants del Pare Noel l'arrepleguen.
I vosaltres, ja l'heu escrita?

 Il·lustració d'Hiroko Sakai

 Il·lustració de Victoria Johnson

Il·lustració de Mandy Pritty

diumenge, 20 de desembre de 2015

Una estrella en Nadal / Una estrella en Navidad / Christmas Star

Il·lustració de Rita Cardelli

Un grapat d'estrelles dringuen en la nit, però aquests dies hi ha una que sobresurt per la seua gran lluminositat, és l'estrella de Nadal que ens enlluerna especialment una nit a l'any.

Il·lustració de May Ann Licudine

Il·lustració de Saffron Milk Catherine Razinkova

 Il·lustració de Jennifer A. Bell

Il·lustració de Pencil Pocket

Il·lustració de Jeon Mi-Young

Il·lustració de Stephanie Stouffer

Il·lustració de Delphine Doreau

Il·lustració de May Ann Licudine

 Il·lustració de Katja Saario

Il·lustració de Jan Pashley

Il·lustració d'Igor Bragin

La ciutat en Nadal / La ciudad en Navidad / Nativity in city


Una de les coses nés boniquetes que té Nadal
és com s'ompli el carrer de gent i de festa,
d'alegria i convivència.
El carrer com espai festiu és genial!
(il·lustració d'Alexander Steffensmeier)



divendres, 18 de desembre de 2015

Il·lustracions de Winnie Truong: qüestió de cabells


Hi ha que veura la gran quantitat de pentinats que podem fer-se, de totes les maneres i colors, però segur que cap tan complicats i surrealistes com aquests que il·lustra Winnie Truong. Cabells per tot arreu. Meravelles d'art capil·lar.










Bon dia! Un cafè? / Buenos días! Un cafè? / Good Morning! A coffee?



Divendres, últim dia de feina d'esta llarga setmana:
necessitem un cafè ben carregat, curt i sabrós.
(il·lustració de Sofia Bonati)

dijous, 17 de desembre de 2015

Calendari d'Advent / Calendario de Adviento / Advent Calendar


Cóm passa el temps! Què poc queda ja per a Nadal.
(il·lustració de Lizzie Mackay)

Cantem Nadales: il·lustracions / Cantamos Villancicos: ilustraciones / We sing Christmas carols: illustrations


 Il·lustracio de Francesca Quatraro

Esteu ja afinant la veu? Toca cantar nadales i teniu que estar preparats. La música escalfa estes festes convertint-se en protagonista en molts moments. Va, cantem junts, com en aquestes il·lustracions!

Nadales / Villancicos / Christmas carol / Canzoni di Natale /
Chanson de Noël / Canção do Natal /
Weihnachtslied

Il·lustracio d'Anna Silivonchik

Il·lustracio de Leandro Lamas

Il·lustracio de Jan Pashley

Il·lustracio d'Andrea Kürti

Il·lustracio de Naomi Wilkinson

Il·lustracio d'Irene Rinaldi

Il·lustracio de Laura Wood

Il·lustracio de Liu Ye

Il·lustracio de Patricia Adams

Il·lustracio de Polina Yakovleva

Il·lustracio de Stefan Turk

 Il·lustracio de Mary Englebreit

Il·lustracio d'Amy Adele

Il·lustracio de Jimmy Pickering

Il·lustracio de Robert Neubecker
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...