divendres, 25 de desembre de 2015

dijous, 24 de desembre de 2015

A dormir, que ve Santa! / A dormir, que viene Papá Noel! / A sleep, that comes Santa Claus!


Recordeu deixar preparats dolços, per al Pare Noel,
i menjar per als rens: agraïm així la seua visita i els regals que ens porta.
Si afegim un dibuix nostre, unes pinzellades del nostre art, serà perfecte! 
Ara a dormir, amb els ulls ben tancat i les orelles atentes... 
Bona Nit de Nadal. 
Dolços somnis plens d'il·lusió.
(il·lustració de Lori Preusch)

Pare Noel en la nit de Nadal / Papá Noel en Nochebuena / Santa Claus on Christmas Eve

Il·lustració de Giulia Orecchia

Ja ha aplegat l'hora i Santa Claus s'ha ficat a repartir els seus regals a tots els xiquets i xiquetes del món (al menys això ens agradaria). D'un lloc a un altre del planeta, d'Est a Oest, de Nord a Sud. Molta feina per a tan poc temps. Segur que en aquests moments ja n'ha repartit molts. El deixem tranquil mentre gaudim com els il·lustradors pinten aquest moment.

Il·lustració de Cuson

Il·lustració de Gaëlle Boissonnard

 Il·lustración d'Henrike Wilson

Il·lustració de Lorenzo Sabbatini

Il·lustració de Robb Mommaerts

Il·lustració de Sebastian Barreiro

Il·lustració de Stefan Turk

Il·lustració de Иванов Борис

Il·lustració de Will Terry

 Il·lustració de Charles Santoso

Il·lustració d'Ag Jatkowska

Il·lustració de David Wenzel

 Il·lustració de Julia Filipone Erez

Il·lustració de Leyla Safa

Il·lustració de Mariano Martin

Il·lustració de Mike Dialynas

Il·lustració de Natasha Gavrilova

Il·lustració de James C. Christensen

Llistat per al Pare Noel / Listado para Papá Noel / List for Santa Claus


Segur que heu escrit la carta al Pare Noel
(esperem que hi haja llibres en el llistat) i ara...
els nans que l'ajuden van comprovant els vostres noms
per a que aquesta nit no s'equivoque.
(il·lustració de Robb Mommaerts)

24 desembre 2015 / 24 diciembre 2015 / December 24, 2015


Si, ja està ací, hui és la Nit de Nadal.
(il·lustració d'Ella Okstad)

dimecres, 23 de desembre de 2015

Cóm viuen els animals les festes de Nadal ? / Cómo viven los animales las fiestas de Navidad? / How animals live Christmas parties?

Il·lustració de Patience Brewster

Cadascú viu el Nadal a la seua manera, podem comprovar-ho amb tots aquests animals que gaudeixen de les festes nadalenques de forma molt diferent.

Il·lustració de Lyn Bywaters

Il·lustració de Rosie Lauren Smith

Il·lustració de Marta Cabrol

 Il·lustració de Susan Winget

Il·lustració de Jan Pashley

 Il·lustració de Kelly Murphy

Il·lustració de Laura Watson

Il·lustració de Maddalena Gerli

Il·lustració de Noemi Gambini

Il·lustració de Will Bullas

Il·lustració d'Yuri Kuznetsov

Il·lustració de France Brassard

Il·lustració de Nathaniel Mather

 Il·lustració de Julie Fletcher

Il·lustració de Jon Goodel

 Il·lustració de Juliette Barbanègre

Il·lustració de Lynn Bonnette

Il·lustració de Nan Brooks

Il·lustració de Natalia Makarenko

Il·lustració de Martin Irish

Compres nadalenques / Compras navideñas / Christmas shopping


De vegades sembla que les festes de nadal equivalen a...
comprar, comprar, comprar!
No, no són això, malgrat que se'ns oblida.
  1. (il·lustració de Tom Haugomat)

dimarts, 22 de desembre de 2015

Juguem amb les figures del betlem / Jugamos con las figuras del belén / We played with nativity figures

Il·lustració de Joan Subirana - Subi

Segur que ja teniu muntat el betlem amb totes les seues figuretes. Per al xiquets de la casa és tot un joc, doncs van canviant-les un dia i l'altre, però sempre deixen al Jesuset dins de l'estable, entre la palla. 

Nosaltres hem muntat un betlem il·lustrat, gràcies a tots aquests il·lustradors/es, per a compartir i jugar amb vosaltres.

Il·lustració de Julie Fletcher

Il·lustració de Jim Madsen

Il·lustració de Jason Dove

Il·lustració d'Antônio Gomide

Il·lustració de Karumina

Il·lustració de Rachelle Anne Miller

Il·lustració de Francesca Carabelli

Il·lustració de Kate Cosgrove

Il·lustració d'Ale Balanzario
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...