Vola, vestida de primavera / Vuela, vestida de primavera / Fly, dressed in spring

Papallona vestida de festa primaveral.

(il·lustració de Kanchan Mahon)

Monstruosament enamorats / Monstruosamente enamorados / Monstrously in love

 L'amor, ai, l'amor! Ara en primavera, més que mai, trobem l'amor per tot arreu. Parelles de monstres enamorats, animals que semblen encisats, batec te cors entre les persones. És l'amor i, amb un bon toc d'humor, ho il·lustra Sheila Cabeza de Vaca. Sospirs que s'emporta el vent dels enamorats.

Passejant estrelles / Paseando estrellas / Walking stars

Anem a passejar les estrelles...

cadascú que agafe la seua i sortim al carrer.

(il·lustració de Daniela Iride Murgia)

Il·lustracions d'Aida Zamora: l'infantil món dels animals

Una manera molt propera d'aplegar a empatitzar amb el món infantil consisteix en fer als animals protagonistes dels contes i les narracions -textual i il·lustrativament-. Pensem en un exemple ben concret i significatiu: les il·lustracions de Beatrix Potter. 

Tenim ací també un bon i bonic exemple en les il·lustracions d'Aida Zamora. Són encisadores. Conillets, ratolins, esquirols, rabosetes, ocells... tots antropomorfitzat i gaudint de la seua vida com qualsevol persona, com qualsevol família. Ens encanten!

Avança la primavera / Avanza la primavera / Spring comes

La primavera va creixent, poc a poc, va fent-se major.

(il·lustració d'Aniela Sobieski)

Lectores anònimes / Lectoras anónimas / Anonymous women readers

Ara que estem de vacances de Setmana Santa és temps de llegir, de no mirar el rellotge i deixar que vole el temps atrapats/es entre les pàgines d'un bon llibre. Quin goig! Quin plaer! Cal aprofitar-ho a tope!

Nosaltres anem a fer-ho, com aquestes dones lectores anònimes que il·lustra Gérard Schlosser.

Temps de turistejar / Tiempo de turistear / Turism

Les vacances han començat per a molts.

Relax i viatges... turistejar, virtual o realment?

(il·lustració de David de Ramon)

És temps de jugar / Es tiempo de jugar / Its time to play

Comencen les vacances de Setmana Santa...

deixem jugar als xiquets i xiquetes,

no els planifiquem el temps.

És temps de joc!

(il·lustració de Tom Haugomat)

Vaja gat! / Vaya gato! / What a cat!

Però cóm s'adormit aquest gat?

... I jo sense adonar-me'n!

(il·lustració de Candice Roger)

Vaques: 10 il·lustracions i 1 llibre / Vacas: 10 ilustraciones y 1 libro / Cows: 10 illustrations and a book

Il·lustració de Vanessa Prezoto

Esta setmana anem a recomanar-vos que li doneu una ullada a aquestes simpàtiques il·lustracions protagonitzades per les vaques. Vaques divertides, lleteres, voladores, valentes... Vaques, 10 il·lustracions i 1 llibre. Bon dia i bon profit.

Vaques: 10 il·lustracions i un llibre
Vacas: 10 ilustraciones y un libro
Cows: 10 illustrations and a book

 Il·lustració de Ximo Abadía

Il·lustració de Sally Ford

 Il·lustració d'Holly Kitaura

Il·lustració de Stefano Misesti

Il·lustració de Judy Martindale

Il·lustració de Francesca Assirelli

Il·lustració de Dorothy Stott

Il·lustració de Christine Battuz

Il·lustració d'Alex Pelayo

I acompanyen a les 10 vaques anterior una ben especial, La vaca Victoria, de Nono Granero, editat per Milrazones. Estem davant d'un llibre que té per protagonista a Victoria, Esta es la historia de la vaca Victoria. Se murió la vaca y se acabó la historia. Però no, no s'acaba la història, perquè, al contrari, ens dona pas a imaginar-se, canviant la rima, quines altres vides pot tenir la vaca Victoria.

Així, si haguera mort per una senda, lo que habría acabado so sería una historia, sino una... leyenda. I si la causa de la seua mort fora una pulmonia... aleshores acaba en una poesia. Així Nono Granero, amb unes il·lustracions superxules i plenes d'humor, va introduint-nos als diferents gèneres literaris, donant a més peu per a que nosaltres, els lectors/es escrivim una nova història, perquè aquest llibre no té fi.

Un llibre il·lustrat molt recomanable per a gaudir en solitari o en grup, una invitació a imaginar i crear o recrear, a somriure i inventar. Una proposta molt original que surt de la verbalització de Nono Granero -il·lustrador, titellaire i narrador- per plasmar-se en un llibre que és un autèntic joc poètic-il·lustratiu, una disbauxa que atrapa a tot tipus de lectors, adults i infantils.

Molt, molt recomanable. Una interessant barreja de la tradició oral amb el conte modern, del ritme amb el relat, de la senzilles il·lustrativa a la complexitat iconogràfica.

Us fiquem un tastet de les il·lustracions: