dilluns, 25 de desembre de 2017

Un merescut descans / Un merecido descanso / A deserved rest


Shhh! Pare Noel està descansant... 
esgotat després de tanta feina arreu del món.
Ara sols ens resta agrair-li la seua dedicació i els seus regals.
Bona nit i bon nadal.
(il·lustració d'Anna Kulakovskaja)

Menjar de Nadal en família / Comida de Navidad en familia / Christmas lunch in family

Il·lustració de Paola Escobar

A casa, la taula és esencial per reunir a tota la família a Nadal.
Grans i menuts al voltant d'un bon i abundant àpat,
xerrant i rient, compartint temps pausadament.
I per acabar... torrons i un bon pastís.
Menjar de Nadal, menjar d'alegria.
Moments que són un autèntic tresor.

Il·lustració de Natasha Chetkova

Il·lustració de Naomi Wilkinson

Il·lustració de Kelly Beeman

Il·lustració de Merel Eyckerman

Al portal de Betlem... / En el portal de Belén... / In the Bethlehem portal ...



Un nen és nat i els pares l'adoren... 
és el rei de la casa, el Rei de la Terra.
(il·lustració de Sandra Bierman)

diumenge, 24 de desembre de 2017

Lluna de Nadal / Luna de Navidad / Christmas moon


Bona nit... toca dormir.... shhhh!
Deixeu que les parpelles es tanquen...
la lluna vetllarà al Pare Noel.
(il·lustració de Stephanie Stouffer)

Pare Noel repartint els regals / Papá Noel repartiendo los regalos / Santa Claus giving out gifts

Il·lustració de Carter Goodrich

Esta nit toca repartir regals i el Pare Noel, súper ràpid, s'afanya per a que tothom que li haja escrit carta tinga el seu regalet. Sabem que al sac del Pare Noel hi ha un grapat de llibres xulos, per a grans i menuts, així que ja ens contareu... Ara el deixem en el seu llarg repartiment.

Il·lustració de Jennifer A. Bell

 Il·lustració de Claudia Bordin

Il·lustració de Thanos Tsilis

Il·lustració de Mi Hwa Sun

Il·lustració de Robb Mommaerts

Il·lustració d'Anna Silivonchik

 Il·lustració de Jean Morin

Il·lustració d'Eun Young Choi

Il·lustració de François Ruyer

Il·lustració de Janet Stever

Il·lustració de Leyla Safa

Il·lustració de Marie Desbons

Il·lustració de Mariya Stupak

Il·lustració de Nicolas Gouny

Il·lustració de Robert Pawlicki

Il·lustració de Wayne Anderson

Il·lustració d'Yana Movchan

Il·lustració de Violeta Dabija

Bon Nadal, ple de pau i felicitat / Feliz Navidad, llena de paz y felicidad / Merry Christmas, full of peace and happiness


Us desitjo una màgica Nit de Nadal amb tots els vostres familiars i amics. Que la pau niue al vostre cor, que la alegria siga llum eterna que escampeu sempre, que la dolsor de l'instant siga permanent. Sempre amb la ma estesa per acollir i compartir.

Des d'aquest raconet il·lustrat, a tots i totes, BON I DOLÇ NADAL.

La il·lustració és de Saffron Milk Catherine Razinkova.

dissabte, 23 de desembre de 2017

Llum de Nadal: l'estrella / Luz de Navidad: la estrella / Christmas light: the star

Il·lustració de Lucy Fleming

D'entre totes les estrelles hi ha una que té un protagonisme especial en aquests dies de nadalencs: l'estrella de Nadal. La seua llum ens avisa que ben aviat naixerà el Jesuset, guiarà als Reis Mags, i ficarà una escalfor especial arrelant dins del nostre cor. És l'esperit de Nadal.

Il·lustració de Tetsuhiro Wakabayashi

Il·lustració de Sharon Harmer

Il·lustració de Mikibo Koxreidze

Il·lustració de Marjolein Bastin

Vaja refredat! / Vaya resfriado! / Go cold!


Amb aquest temps hivernal i gelat... venen els refredats.
Cuideu-se, que aviat és Nadal i... cal estar ben sans
per a poder gaudir de les festes.
(il·lustració de Beatrix Papp)

divendres, 22 de desembre de 2017

Originals i diferents arbres de nadal / Originales y diferents árboles de navidad / Originals and different Christmas trees

Il·lustració de Mariusz Stawarski

Ja tenim plantat l'arbre de nadal, però el nostre no és ni la mitat d'original que tots aquests arbres que han il·lustrat 20 artistes diferents. Quin us agrada més?

Il·lustració de Carmen Corrales

Il·lustració d'Angel Gerardo

 Il·lustració de Pinwheel Bunny

 Il·lustració d'Iwona Lifsches

Il·lustraació de Brad Woodard

Il·lustració de JunieMond

Il·lustració de Liuna Virardi

Il·lustració de Sozapato

Il·lustració de 百世 momoyo

Il·lustració de William Cotton

 Il·lustració de Felicita Sala

Il·lustració de Rafael Yockteng

Il·lustració d'Irish Phillips

Il·lustració d'Alberto Gamón

Il·lustració d'Albert Arrayas

Il·lustració d'Ana Sanfelippo

Il·lustració de Boris Kulikov

Il·lustració d'Elena Ospina

Il·lustració de Ryo Takemasa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...