Pinzellades al món

dimecres, 3 de gener de 2018

Carta als Reis Mags d'Orient / Carta a los Reyes Magos de Oriente / Letter to the Three Kings of the Orient

Ambaixada del patge reial arreplegant les cartes
Il·lustració de Cristina Losantos

Suposem que ja haureu escrit la vostra carta a Ses Majestats els Reis Mags d'Orient. Pel meu poble ja ha passat el patge reial, damunt d'una preciosa carrossa, arreplegant totes les cartes dels xiquets i majors. Però a lo millor vosaltres teniu el goig de poder-la entregar en persona als Reis Mags, o també podem tirar la carta a la bústia de correus i els carters ja s'encarreguen d'entregar-les i... sempre ens queda la possibilitat d'enviar un correu electrònic.

Siga com siga no s'oblideu d'escriure i enviar la carta.

Il·lustració de Joel Deneo Bermudo

Il·lustració de Caroline Pedler

dimarts, 2 de gener de 2018

Capsa de sorpreses / Caja de sorpresas / Surprises box

Cada any és una capseta de sorpreses...

no sabem que hi ha dins fins que no l'obrim.

(il·lustració de Sara Fratini)

Piularem per a que siga ben alegre i rialler.

(il·lustració de Brandon James Scott)

Amor, amor, amor... / Love, love, love...

Amor, amor, amor... en totes les edats, en tots els llocs i en tot temps.

Desitgem un any ple d'amor.

(il·lustracions de Lisa Aisato)

dilluns, 1 de gener de 2018

Mimem a l'any nou / Mimemos al nuevo año / Let's pamper the new year

L'any vell i l'any nou es donen la benvinguda en un gran abraç...

s'encen la llum l'1 de gener i...

la sembrem amb molta cura per a que cresca amb alegria i...
es faja gran, forta i bonica.
Segur que 2018 serà un any especialment bonic.
Entre tots i totes ho aconseguirem.
(il·lustracions de Sandra Bierman)

Un brindis per 2018!!! / Un brindis por 2018!!! / A toast for 2018 !!!

Il·lustració de Studio Muti

Un brindis i moltes besadetes per 2018!!! Per tots vosaltres!
Any nou, que tots els vostres desitjos es facin realitat

Un brindis y muchos besos por 2018!!! Por todos vosotros!
Año nuevo, que todos vuestros deseos se hagan realidad

A toast and many kisses by 2018 !!! For all of you!
New Year, may all your wishes come true

Il·lustració d'Océane Meklemberg

Il·lustració de Cátia Vidinhas

Il·lustració de Janie Secker

Il·lustració de Roser Matas

Il·lustració de Lluis Cadafalch

diumenge, 31 de desembre de 2017

Acabant l'any 2017 / Finalizando el año 2017 / Ending the year 2017

Per poc... però no ha pogut resistir tanta festa!

Acaba l'any exhaust i amb molta alegria.

Li desitgem que tots els seus bonics somnis es facin realitat.

Per a la resta de vosaltres... que continuï la festa de cap d'any.

(il·lustració de Cristina Losantos)

Adéu, 2017 / Adiós, 2017 / Goodbye, 2017

L'any vell ens deixa... acoronant l'any nou.

Adéu 2017... fins mai.

(il·lustració d'Erwin Stolz)

Abrigades i a la moda / Abrigadas y a la moda / Warm and fashionable

El fred no ens impedeix gaudir del carrer i les passejades,

això si, ben abrigades i a la moda.

(il·lustracions de Barbara Dziadosz )

dissabte, 30 de desembre de 2017

A la rica castanya! / A la rica castaña! / Hot chestnuts!

Que requetebones estan les castanyes torrades, ben calentes!

Menjar-ne és un dels plaers de passejar sota el fred.

(il·lustració de Sharon Harmer)

Viatjant per acabar l'any / Viajando para acabar el año / Traveling to end the year

Il·lustració de Simona Ceccarelli

Aprofitem aquest dies de vacances d'hivern, abans que acabe l'any,

per viatjar i deixar endarrere tot allò que no ens ha agradat de 2017.

Il·lustració de Franziska Höllbacher

divendres, 29 de desembre de 2017

Animals il·lustrats per Pham Quang Phuc

Simpàtics animals quasi humanitzats.

(il·lustració de Pham Quang Phuc)

dijous, 28 de desembre de 2017

Un poc de xocolata / Un poco de chocolate / A little chocolate

Mummmm! Un poc de xocolata sempre ve bé!

(il·lustració de Cécile Veilhan)

Temps d'esquiar / Tiempo de esquiar / Ski time

Il·lustració de Lett Yice

Aprofitant aquesta ona de fred i neu i que hi ha molta gent que està de vacances de Nadal... se n'anem a esquiar. Fem esport, gaudim de la neu, passem bones estones amb els amics o en família, entrem en contacte amb la natura... tot un plaer esquiar -al menys il·lustrativament-.