dimarts, 5 de febrer de 2019

Any Nou xinès: any del porc / Año Nuevo chino: año del cerdo / Chinese New Year: year of the pig

Il·lustració de Poh Ling Yeow

Hui comença el nou any xinès, el 4717. A diferència de l'Any Nou a Occident, la data del canvi d'any xinès es calcula pel cicle lunar i l'any nou comença amb la segona lluna nova després del solstici d'hivern. Per tant, la data exacta és variable pel que fa al calendari gregorià. No obstant això, sempre se celebra en el període que va del 21 de gener al 20 de febrer, període que es coneix com Festival de Primavera.

A més, una altra característica particular de l'Any Nou xinès és que li assigna un animal a cada any, com a signes anàlegs als del zodíac. Aquests es succeeixen sempre en el mateix ordre: rata, bou, tigre, conill, drac, serp, cavall, cabra, mico, gall, gos i porc. Aquest 2019 és l'any del porc.

Felicitem a tota la gran població xinesa i els desitgem un molt bonic any. Nosaltres ho celebrem amb moltes il·lustracions de porcs i porquets d'un bon grapat d'il·lustradors/es. Segur que us encantaran.

Il·lustració de Stacy Neumiller

Il·lustració d'Erin Vaganos

Il·lustració de Barbara Vagnozzi

Il·lustració de Selda Marlin Soganci

Il·lustració de Pavel Nikolaev

Il·lustració de Lorena Pugh

Il·lustyració de Catherine Zarip


Il·lustració d'Holly Hobbie

Besos de cor a cor / Besos de corazón a corazón / Kisses from heart to heart


Besos amb molt d'amor, besos de cor a cor.
Besos amb molta estima.
(il·lustracions de Susana Soto)






dilluns, 4 de febrer de 2019

Amuntegament / Hacinamiento / Overcrowding


Amuntegament de persones per a descansar.
Tothom té dret a tenir una casa, a viure en un espai digne.
Cinta Vidal il·lustra aquest amuntegament en un lloc impossible.

Dames i cavallers / Damas y caballeros / Ladies and gentlemen


Gallines presumides, dames de la cort del Galliner;
galls emplomats, cavallers del regne del Galliner.
Gallines i pollastres en un irreal regne animal.
(il·lustracions d'Oksana Baturina )









diumenge, 3 de febrer de 2019

Hora bruixa / Hora bruja / Time witch


S'apropa la nit i amb ella l'hora bruixa.
És temps de deixar volar el somnis... damunt de l'escombra.
(il·lustració de Cristina Moreda)

Diumenge de fred i neu / Domingo de frío y nieve / Sunday of cold and snow

Il·lustració de Lisa Aisato

El fred s'ha intalat per tot arreu i les temperatures han baixat considerablement. Ara si que neva i sembla que açò durara un temps, típic de l'hivern. Anem a gaudir d la neu i de la bellesa de veure els flocs de neu des del cel sobre nosaltres.

Il·lustració de Linda Pakkas

Il·lustració de Jerzy Głuszek

Il·lustració de Robert Neubecker

Il·lustració de Sally Han

Il·lustració de Saskia Keultjes

Il·lustració de Susanne Taggruber

Il·lustració de Tim Budgen

Il·lustració de Kordula Röckenhaus

Il·lustració d'Yana Fefelova

Il·lustració de Marina Puzyrenko

Il·lustració de Katya Maleev

Il·lustració d'Atefe Fotouhi

Il·lustració d'Elnura Murzataeva

Il·lustració de Maria Lavezzi

Il·lustració de Laura Watson

Il·lustració d'Aeppol

Il·lustració de Marilyn Faucher

Il·lustració de Lisa Graa Jensen

Il·lustració de Kristina Mirvoda
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...