Març / Marzo / March

Març, un mes de poemes i flors.

Acomiadant-se de l'hivern i esperant la primavera...

(il·lustració de David Pintor)

Somriu cada dia / Sonríe cada día / Smile everyday

Acabem el dia amb un gran somriure.

Segur que tenim més d'un motiu per somriure cada dia.

(il·lustració d'Oksana Baturina)

La infància il·lustrada per Dung Ho

Què meravellosos i divertits són les xiquetes i xiquets que il·lustra Dung Ho. Divertits, joganers, tendres i ben simpàtics. 

Petits pobles / Pequeños pueblos / Small towns

Hem de tenir cura dels poblets menuts i el seu entorn, 

plens d'encant i quasi despoblats.

Són la nostra història.

(il·lustració d'Irene Fioretti)

Dilluns, dones i lectura / Lunes, mujeres y lectura / Monday, women and reading

Dilluns, comencem la setmana llegint.

Ens agrada llegir per tot arreu, 

a tota hora i en totes les estacions de l'any, 

com aquestes dones lectores.

(il·lustracions d'Yaoyao Ma Van As)

Fada de les Flors / Hada de las Flores / Fairy of Flowers

La Fada de les Flors s'en va a descansar. 

Demà serà un nou dia i cal preparar-se molt bé,

perquè la primavera ja està a les portes.

(il·lustració d'Hüseyin Sönmezay)

Què ploga! / Qué llueva! / Let it rain!

Il·lustració de Fred Saurel 

L'hivern està quasi finalitzant i està sent molt sec. Els paraigües estan omplint-se de pols-. Volem que ploga i molt, que la terra s'enxope d'aigua, que les plantes i arbres es dutxen, que els rius augmenten el seu cabdal. Volem que ploga com en estes il·lustracions, que remulle els ametllers en flor, que netege l'ambient enrarit de la ciutat, que pugam jugar amb els bassals... Què ploga! Necessitem la pluja.

Il·lustració de Federica Bordoni

Il·lustració de Daniel Guidera

Il·lustració de Barbara Vagnozzi

Il·lustració d'Andrei Popov

Il·lustració d'Andrea Kürti

Il·lustració de Beatrice Alemagna 

Il·lustració d'Ishtar Olivera Belart

Il·lustració de John Ripa

Il·lustració de Lara Dombret

Il·lustració de Natascia Ugliano

Il·lustració de Philip Mendoza

Il·lustració de Rosemarie 

Il·lustració de Francesc Rovira

Il·lustració de Veronica Ruffato

Il·lustració d'Yaoyao Ma Van As

Il·lustració de Jennifer Verny-Franks

Il·lustració de Mariolina Suglia

Il·lustració d'Irene Fioretti

Il·lustració de Dung Ho

Les dones il·lustrades per Ken Flewellyn

Per aquest dissabte, continuant amb la línia de la setmana, volem compartir unes il·lustracions de Ken Flewellyn molt originals. En totes és la dona la protagonista. Dones anònimes, no molt joves, que van vestides amb kimonos japonesos i amb uns complements un tant sofisticats i ben occidentals, que contrasten totalment amb les seues sabatilles esportives i amb els grans ràdio-cassets. La barreja és un tant sorprenent i atractiva.

Dones, entre orient i occident, lliures d'anar i comportar-se com volen.