Hem xerrat moltes vegades de la Caputxeta, però encara no hi havíem ficat cap bibliografia. Són molts i molts els contes i versions que hi ha sobre la caputxeta roja i, d'entre tots ells, hem fet una selecció dels que són especialment interessants des del punt de vista il·lustratiu (hem pujarem altres seleccions).
Els llibres estan en tres blocs diferents, atenent a l'edat als que van adreçats, de menys a més. Els que tenen un asterisc (*) estan en castellà i en català.
Els llibres estan en tres blocs diferents, atenent a l'edat als que van adreçats, de menys a més. Els que tenen un asterisc (*) estan en castellà i en català.
Llibres de la Caputxeta Roja per als prelectors / Libros de la Caperucita Roja para prelectores
-Marjolaine Leray. Una pequeña caperucita. Ed. Océano-Travesia (2009)
-Rosetta. Ed. Imaginarium (2010)
-Pepe Maestro / Miguel Tanco. Caperucita Roja. Ed. Edelvives (2009), inclou CD
-Miguel Ángel Pacheco. Las erres de Caperucita. Ed. SM (2007)
-Michel Van Zeveren. ¿Por qué? Ed. Corimbo (2007) *
-Gianni Rodari / Alessandro Sanna. Confundiendo historias. Ed. Kalandraka (2007)
-Kimiko. Caperucita Roja. Ed. Corimbo (2001) *
-Agnese Baruzzi. La verdadera historia de Caperucita Roja. Ed. B (2008)
-Fabian Negrín. Boca de lobo. Ed. Thule (2005)
-Rocío Antón. Caperucita Roja (Elige tu cuento). Ed. Edebé (2003)*
-Rosetta. Ed. Imaginarium (2010)
-Pepe Maestro / Miguel Tanco. Caperucita Roja. Ed. Edelvives (2009), inclou CD
-Miguel Ángel Pacheco. Las erres de Caperucita. Ed. SM (2007)
-Michel Van Zeveren. ¿Por qué? Ed. Corimbo (2007) *
-Gianni Rodari / Alessandro Sanna. Confundiendo historias. Ed. Kalandraka (2007)
-Kimiko. Caperucita Roja. Ed. Corimbo (2001) *
-Agnese Baruzzi. La verdadera historia de Caperucita Roja. Ed. B (2008)
-Fabian Negrín. Boca de lobo. Ed. Thule (2005)
-Rocío Antón. Caperucita Roja (Elige tu cuento). Ed. Edebé (2003)*
Llibres de la Caputxeta Roja per als primers lectors / Libros de la Caperucita Roja para los primeros prelectores
-Wilhelm Grimm, Jacob Grimm / Kveta Kveta Pacovská. Caperucita Roja. Ed. Kókinos (2008)
-Gianni Rodari / Anna Laura Cantone. Alicia patapam en los cuentos. Ed. Lumen (2006) -Antonio Rodríguez Almodóvar / Marc Taeger. La verdadera historia de Caperucita. Ed. Kalandraka Andalucía (2004)
-Wilhelm Grimm, Jacob Grimm / Carmen Segovia Moreno. Caperucita Roja. Ed. Anaya Infantil y Juvenil (2003)
-Charles Perrault / Éric Battut. Caperucita Roja. Ed. Juventud (2002)*
-Louise Rowe. Caperucita Roja. Ed. Osa menor (2009) En català en l'editorial Estrella Polar* -Charles Perrault. Caperucita Roja (Colorín colorado). Ed. Parramon (2010)*
-Charles Perrault; Mercé Ubach. Caperucita Roja. Ed. La Galera (2009)*
-Lluisot. Kaperucita negra y el lobo feroz. Ed. Marge Books (2008)
-Gianni Rodari / Anna Laura Cantone. Alicia patapam en los cuentos. Ed. Lumen (2006) -Antonio Rodríguez Almodóvar / Marc Taeger. La verdadera historia de Caperucita. Ed. Kalandraka Andalucía (2004)
-Wilhelm Grimm, Jacob Grimm / Carmen Segovia Moreno. Caperucita Roja. Ed. Anaya Infantil y Juvenil (2003)
-Charles Perrault / Éric Battut. Caperucita Roja. Ed. Juventud (2002)*
-Louise Rowe. Caperucita Roja. Ed. Osa menor (2009) En català en l'editorial Estrella Polar* -Charles Perrault. Caperucita Roja (Colorín colorado). Ed. Parramon (2010)*
-Charles Perrault; Mercé Ubach. Caperucita Roja. Ed. La Galera (2009)*
-Lluisot. Kaperucita negra y el lobo feroz. Ed. Marge Books (2008)
Llibres de la Caputxeta Roja per a lectors aveçats / Libros de la Caperucita Roja para lectores avanzados
-Kyoko Enomoto, Chikako Futatsugi y otros / Kyoko Enomoto, Chikako Futatsugi. Érase veintiuna veces Caperucita Roja. Ed. Media Vaca (2006)
-Yvan Pommaux. Detective John Chatterton. Ed. Ekaré (2000)
-Niky Daly. La pequeña Caperucita Africana. Ed. Intermón Oxfam (2008)*
-Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, José Miguel Rodríguez Clemente / Francisco Javier Serrano Pérez. Caperucita Roja. Ed. Perspectiva Editorial Cultural / Círculo de Lectores (2002)*
-Rosa María Colom. La perversa Caputxeta. Ed. Bromera (2003)
-Yvan Pommaux. Detective John Chatterton. Ed. Ekaré (2000)
-Niky Daly. La pequeña Caperucita Africana. Ed. Intermón Oxfam (2008)*
-Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, José Miguel Rodríguez Clemente / Francisco Javier Serrano Pérez. Caperucita Roja. Ed. Perspectiva Editorial Cultural / Círculo de Lectores (2002)*
-Rosa María Colom. La perversa Caputxeta. Ed. Bromera (2003)
------
Aprofitem per a recomanar-vos uns llibres que estudien el conte des de vessants diferents:
-Susana González Marín. ¿Existía Caperucita Roja antes de Perrault?. Ed. Universidad de Salamanca.
-Catherine Orenstein. Caperucita al desnudo. Ed. Crítica
Totes les il·lustracions que apareixen en aquest article són de Carmen Marcos a la que li volem donar públicament les gràcies per haver-nos-les enviades. Ens encanten! Ja formen part de la nostra col·lecció de caputxetes.
¡Mira que hay versiones! un cuento clásico que continúa contándose.
ResponEliminaMe encantan las ilustraciones de Carmen Marco. La última hasta me ha dado miedo. Muy conseguidas.
Un abrazo
Carmen Marco es una gran ilustradora, sin duda alguna. Estas Caperucitas son muy personales y me encantan.
ResponEliminaLo que no comprendo, Blanca, es que con tantas y tantas versiones que hay del cuento, y algunas con tanta riqueza y calidad ilustrativa, a veces los adultos, sin mirar más allá, poenemos en manos y ojos de los niños algunos "rípios".
Besadetes