Pinzellades al món: Truc o tracte? / Truco o trato? / Halloween illustrations: Trick or treat?

Halloween (contracció de All Hallows 'Eve,' Vespra de Tots Sants '), també conegut com Nit de Bruixes o Dia de Bruixes és celebra el dia 31 d'octubre en molts indrets, sobretot en l'anglosfera. Originalment el Trick-or-treat era una llegenda molt popular d'origen cèltic.
En l'actualitat, els xiquets es disfressen per a l'ocasió i passegen pels carrers demanant dolços de porta en porta. Despréstrucar a la porta pronuncien la frase truc o tracte, truc o dolç o entremaliadura o dolç. Si els adults els donen caramels, diners o qualsevol altre tipus de recompensa s'interpreta que accepten el tracte. Si per contra es neguen, els xiquets/es els gastaran una xicoteta broma, sent la més comú llançar ous o escuma d'afaitar contra la porta.

Tradicions i folklore d'altres països que anem coneixent i que per ací comencen a escampar-se, barrejant-se amb les nostre pròpies tradicions.