Solitària o a contracorrent? / Solitaria o a contracorriente? / Lonely or countercurrent?

Nedadora solitària...

... va la primera o va contracorrent?

(il·lustració de Jennifer Tapias Derch)