Adéu, 2022 / Adiós, 2022 / Bye, 2022

El temps flueix sense parar.  Tot és relatiu i nosaltres li posem marges:

principi i final.

Acaba l'any 2022. Adéu!

(il·lustració de Lee Lawson)

Una ullada al futur? / Un vistazo al futuro? / A peek into the future?

Consultem a la pitonissa a veure que ens depara el futur?

(il·lustració de Carlo Salomoni)

 

Que vole el cor! / Que vuele el corazón! / Let the heart fly!

 

Obrim la finestra del nostre cor i deixem-lo volar...

en llibertat.

(il·lustració de Julia Tochilina)

Cansanci anual / Cansancio anual / Annual exhaustion

 

 

Ha estat un any molt dur, ple d'entrebancs. Sempre mirem endavant, amb il·lusió, però aplega un moment que el cansanci és molt fort i necessitem descansar, per algún racó; tancar els ulls i recolzar-se en algún lloc, deixar-se emportar pel sopor. Ara és aquest moment, com bé il·lustra Johan Barrios; demà, ja recuperats, s'acomiadarem de l'any vell i carregarem piles.

Hui, exhaust; demà, vitals. Renovem l'any, renovem la vida.

No dormen ni les ovelles / No duermen ni las ovejas / Not even the sheep sleep

 

Tantes ovelles en un coixí? Insomni!

(il·lustracions de Laimonas Šmergelis)

Il·lustracions de Katarzyna Słowiańska-Kucz

Els personatges que il·lustra Katarzyna Słowiańska-Kucz tenen unes característiques especials que els infatilitza i els fa molt simpàtics. Entre joguines, animals, plantes i flors, personalment em recorden -salvant les distàncies- a les pintures de Vermeer.

Què us semblen?

Si plou... no surt / Si llueve... no sale / If it rains... it doesn't come out

 

Silenciosament el gat trau el cap a la finestra i comprova,

amb miolant disgust, que encara continua plovent.

Hui toca estar a casa.

(il·lustració de Raquel Díaz Reguera)

Els animals il·lustrats per Kelli Flitton

 

 

Anem a donar una mirada a la manera en que viuen els animals, tot gràcies als pinzells de Kelli Flitton. Són xulíssimes i molt tendres.