Adéu, 2023 / Adiós, 2023 / Bye, 2023

 

Tic-tac, tic-tac, tic-tac... estem a un pas 

de que 2023 es volatilice.

S'acomiadem de l'any vell amb una certa enyorança.

(il·lustració d'Aaron Jasinski)

Adéu, 2022 / Adiós, 2022 / Bye, 2022

El temps flueix sense parar.  Tot és relatiu i nosaltres li posem marges:

principi i final.

Acaba l'any 2022. Adéu!

(il·lustració de Lee Lawson)

Esperant! / Esperando! / Waiting!

 

Esperant... l'any nou!

(il·lustració de Roger Ycaza)

Adéu, 2020 / Adiós, 2020 / Goodbye, 2020

 

Adéu, s'acomiadem d'aquest horrorós any vell.

Sense rancunia, però amb ganes de renovació

i de perdre'l aviat de vista.

Adéu, 2020.

(il·lustració d'Anna & Elena Balbusso)

Adéu, 2019 / Adiós, 2019 / Goodbye, 2019

Tot preparat per esperar l'any nou.

S'acomiadem de 2019, un any meravellós per a mi.

(il·lustració de Giulia Pintus)

Mimem a l'any nou / Mimemos al nuevo año / Let's pamper the new year

L'any vell i l'any nou es donen la benvinguda en un gran abraç...

s'encen la llum l'1 de gener i...

la sembrem amb molta cura per a que cresca amb alegria i...
es faja gran, forta i bonica.
Segur que 2018 serà un any especialment bonic.
Entre tots i totes ho aconseguirem.
(il·lustracions de Sandra Bierman)

Acabant l'any 2017 / Finalizando el año 2017 / Ending the year 2017

Per poc... però no ha pogut resistir tanta festa!

Acaba l'any exhaust i amb molta alegria.

Li desitgem que tots els seus bonics somnis es facin realitat.

Per a la resta de vosaltres... que continuï la festa de cap d'any.

(il·lustració de Cristina Losantos)

Adéu, 2017 / Adiós, 2017 / Goodbye, 2017

L'any vell ens deixa... acoronant l'any nou.

Adéu 2017... fins mai.

(il·lustració d'Erwin Stolz)

Viatjant per acabar l'any / Viajando para acabar el año / Traveling to end the year

Il·lustració de Simona Ceccarelli

Aprofitem aquest dies de vacances d'hivern, abans que acabe l'any,

per viatjar i deixar endarrere tot allò que no ens ha agradat de 2017.

Il·lustració de Franziska Höllbacher

Adéu, 2016 / Adiós, 2016 / Goodbye, 2016

Il·lustració de Dobrosav Bob Živković

S'acomiadem de 2016 felicitant i agraint a tots/es els/les il·lustradors/es el ser tan generosos/es de compartir el seu art amb nosaltres, que ens ajuda a educar estèticament la nostra mirada i a tenir una més àmplia i artística visió del món. 

`Gràcies també a tots/es seguidors/es d'aquest blog que amb els vostres visites enriquiu cada post.

Adéu, 2016
Adiós, 2016
Goodbye, 2016

Il·lustraació d'Yorgos Sgouros

 Il·lustració de Mae Besom

Il·lustració d'Ivan Kravets

Il·lustració d'Hernán Valdovinos

S'acomiadem de 2015 / Nos despedimos de 2015 / We said goodbye to 2015

Li diem adéu a 2015, tot junts, amb alegria.

S'acomiadem amb colors i un gran somriure,
ballant i cantant. Adéu, adéu a un vell any.

(il·lustració de Mónica Carretero)

Adéu, 2014 / Adiós, 2014 / Goodbay, 2014

Davant de l'incertesa davant del futur...

esperem que 2015 siga millor que 2014.

(il·lustració de Francesc Rovira)

Adéu, 2013 / Adiós 2013 / Goodbye 2013

Adéu, adéu, adéu 2013!

(il·lustració de Krystel Cárdenas)

Vola el temps / Vuela el tiempo / Time flies

Tic-tac, tic-tac, tic-tac...

El dia avança, el temps passa volant...

(il·lustració de Vladimir Kush-Владимир Куш)

L'any vell / El año viejo / The old year

L'any vell ja ha deixat caure les seues fulles,

li resta molt poc temps per acomiadar-se.

(il·lustració de Per Haagensen)

Menú per acomiadar-se de 2012 / Menú para despedirse de 2012 / Menu to bid farewell to 2012

Per aquesta nit tan especial us desitgem molta alegria i felicitat:

somriures, música, colors, balls...
 i un menú ple de bons desitjos, acompanyat d'un brindis genial! 

Passeu-ho requetebé en bona companyia!

S'acomiadem del gris i lleig i retallat 2012.

(il·lustracions de Melissa Castrillon)

Acomiadant-se de 2012 / Despidiéndose de 2012 / Saying goodbye to 2012

Vàrem començar, ara fa prop d'un any,

desitjant-vos bon 2012 i molt bona lectura...

(il·lustració de Lucía Cobo)

... i ara ja estem dient-li adéu.

Ha passat tot un any!

(il·lustració de Viviana Brass)

Anem hi cap al 2013!!!

(il·lustració de Lucía Cobo)

Regem-lo per a que estiga bonic, sa i fort.

(il·lustració de Viviana Brass)

2011.... ciao!

Últims moments per a 2011 (il. Lotta Nieminen)

Adéu a 2011 / Adiós a 2011 / Goodbye to 2011

2011 mira cap el futur (il. Francesca Cosanti)

L'any 2011 se'ns ha quedat vell. Ara va acomiadant-se de tots i totes i mirant el futur proper, 2012. Un misteri que prompte es desvetllarà. Així veuen l'any vell els il·lustradors.

L'últim brindis de 2011, il·lustració de Matias Lapegüe

Sembla que 2012 no vol vindre, il·lustració de Peter de Sève

Esperant les dotze campanades, il·lustració de Núria Feijoo

Aquestes dos amigues han començat el brindis abans d'hora, il·lustració d'Inge Löök

 També l'any vell es pren els 12 grans de raïm, il·lustració de Jovcho Savov

Any vell, 2010 / Año viejo, 2010 / Year old, 2010

Ja està molt vell 2010 

(il·lustració és de Xavier Colette)