Tristor musical / Tristeza musical / Musical sadness

Sona la flauta, tristement, acompanyant la desesperada solitud.

(il·lustració d'Emilia Dziubak)

 

Molt enfadada / Muy enfadada / Very angry

 

 

Per què està tan enfadada? 

Serà perquè acaben les vacances de Nadal?

(il·lustració de Laura Tavazzi)

La paraula "felicitat" en el lleguatge de signes / La palabra "felicidad" en el lenguaje de signos / The word "happiness" in sign language

(en italià)

 

L'artista Galya Popova té una sèrie de pintures molt interessants en les que les protagonistes expressen amb llenguatge de signes, en diferents idiomes,la paraula felicitat. Una paraula preciosa que amb les mans sembla volar a tots els cors.

Comunicant, transmetent.

(en rus)

 

(en turc)

(en búlgar)

(en hindi)

(en xinès)

(en castellà d'Argentina)

(en alemany d'Austria)

(en anglès americà)

(en suec)

(en alemany)

(en letó)

(en castellà de Mèxic)
 

Fantàstiques àvies / Fantásticas abuelas / Fantastic grandmothers

 

 

L'alegria és contagiosa i no podem de deixar de somriure miran aquestes àvies tan contentes. El pas del temps ens aporta una manera de veure el nostre voltant amb una perspectiva diferent, més calmada, donant-li tan sols importància a allò que en té.

Dones sonrient, devanides del que són i cóm són. Unes precioses i simpàtiques il·lustracions de Granny, Yami-Yami.

Dones en casa, en solitud / Mujeres en casa, en soledad / Women at home, in solitude

 

Geneviève Daël té tota una sèrie de pintures que tenen per protagonistes a les dones i a l'espai. Interiorisme. Espais interiors, íntims. La casa, la llar, com a espai femení. Solitud. La dona es transforma, com un moble més de la casa. Interiorisme en l'ànima. Solitud. Un ocell dins d'una gàbia.

Dones solitàries que recorren les grans habitacions de la casa com si fossin fantasmes. Imatges suggerents que ens inviten a reflexionar. Imatges que quasi ens obliguen a deixar de ser simples espectadors, obrir-les la porta i empentar-les suaument a que surten a l'exterior, abandonant la solitud i acompanyar-les en el seu bonic cap a la comunicació i la companyia.

Fantàstiques!

Bellesa de la vellesa / Belleza de la vejez / Old age beauty

 

 

 Al pas dels anys s'acumula molta bellesa interior i exterior.

La bellesa de la vellesa.

Serenitat...

(il·lustració de Gillian Eilidh O’Mara)

Que vole el cor! / Que vuele el corazón! / Let the heart fly!

 

Obrim la finestra del nostre cor i deixem-lo volar...

en llibertat.

(il·lustració de Julia Tochilina)

Per què plora? Pobreta! / Por qué llora? Pobrecita! / Why cry? Poor dear!

 

Què penseu que li passa a esta xiqueta 

que està tan trista i arranca a plorar desconsoladament?

(il·lustracions de 윤희경 )

Necessitem poc per a ser feliços / Necesitamos poco para ser felices / We need little to be happy

 

De vegades, per ser feliços, tan sols necessitem

un poc de temps, un xocolate calent i la lectura d'un poema,

tot gronxant-se en una vesprada de tardor

ben abrigades.

(il·lustració de Чистотина Евгения Александровна -

Evgenia Chistotina Alexandrovna)

Cosim el cor / Cosemos el corazón / We sew the heart

 

De vegades se'ns trenca el cor:

un desamor, una pèrdua, una injustícia...

Amb molta cura podem cosir-lo i recuperar

el seu alegre alegre batec.

(il·lustració de Valentina Salvatico)

S'aturem i gaudim de la vida / Nos paramos y disfrutamos de la vida / We stand and enjoy life

De pressa, de pressa, corre, ràpid, que no apleguem...

cap ací, cap allà, sempre anem a tota velocitat i açò no ens deixa

gaudir de la pròpia vida que surt al nostre pas.

Què tal si fem una paradeta i mirem al nostre voltant?

(il·lustració de Julie Mellan)

 

Fantasmes porucs / Fantasmas miedosos / Scary ghosts

 

Crec que estic veient uns humans a l'habitació!

-Què por!, diuen els fantasmes.

(il·lustració de Mina Kawai)