De vegades el bes camufla una traïció.
Amistat? Hipocresia.
(il·lustració de Nataliya Syuzeva)
dissabte, 2 d’abril del 2022
Xiquets i xiquetes celebren el Dia del Llibre Infantil / Niños y niñas celebran el Día del Libro Infantil / Boys and girls celebrate Children's Book Day
Il·lustració d'Alejandra Lunik
Des d'aquest raconet il·lustrat volem celebrar el Dia Internacional del Llibre Infantil amb cartells i il·lustracions de xiquets i xiquetes llegint, gràcies als pinzells, art i creativitat d'un grapat d'il·lustradors i il·lustradores.
Fem festa el llibre visitant les llibreries, regalant llibres als menuts i joves i compartint amb ells la lectura!
Podeu, a més, consultar molts llibres infantils sobre el llibre en aquest panell nostre en Pinterest.
.JPG)
Il·lustració de Concha Pasamar
Il·lustració de Roger Ycaza
Il·lustració d'Andrea Rivola
divendres, 1 d’abril del 2022
Benvingut abril / Bienvenido abril / Welcome April
Benvingut abril, mes de flors i llibres.
Benvingut abril primaveral.
(il·loustració de Valentí Gubianas)
dijous, 31 de març del 2022
Flors pel cos / Flores por el cuerpo / Flowers on the body
Es nota que estem en primavera:
les flors surten inclòs pels cabells i pels pèls.
(il·lustració de Nguyen Thanh Nhan)
Dia Internacional del Llibre Infantil, 2022 / Día Internacional del Libro Infantil, 2022 / International Children's Book Day, 2022
El 2 d'abril de 2022, es celebra a tot el món el Dia Internacional del Llibre Infantil / Día Internacional del Libro Infantil / International Children's Book Day. Cada any és un país, que designa l'IBBY, l'encarregat de realitzar el cartell i el missatge. Enguany és l'IBBY de Canadà l'encarregat.
L'autora del cartell és Julie Flett i del missatge, Les històries són ales que ajuden a empendre el vol cada dia, és de Richard Van Camp, un escriptor d'ètnia dogrib (Na-dené) -traduït al català per Joan Pau Hernández, al castellà, per Marcela Mangarelli- i diu així:
Llegir és llibertat. Llegir és inspiració.
Llegir et fa veure el món d'una manera diferent i et porta a mons que no voldries mai deixar.
Llegir deixa el teu esperit somniar.
Crec que els llibres són amics per a tota la vida.
El teu univers interior creix només quan llegeixes.
Les històries són ales que t'ajuden a volar cada dia; per tant busca llibres que parlin a la teva ànima, al teu cor i a les teves idees.
Les històries són un remei. Guareixen. Reconforten. Inspiren. Ensenyen.
Donem les gràcies als narradors, als lectors i a aquells que escolten. Donem les gràcies als llibres. Són una via cap a un món millor.
Mashi cho. Moltes gràcies.
Leer es libertad. Leer es respirar.
Leer te permite ver nuestro mundo con ojos diferentes y te invita a habitar mundos que nunca querrás dejar.
Leer permite a tu espíritu soñar.
Dicen que los libros son amigos para toda la vida y estoy de acuerdo.
La plenitud de tu universo solo crece cuando lees.
Las historias son alas que nos ayudan a remontar el vuelo cada día,
por lo tanto busca libros que le hablen a tu espíritu, a tu corazón, a
tu mente.
Las historias son medicina. Curan. Reconfortan. Inspiran. Enseñan.
Benditos sean los narradores, y los lectores, y los oyentes.
Benditos sean los libros. Ellos son la medicina para un mundo mejor, más
luminoso.
Mahsi cho. Muchas gracias.
Reading is freedom. Reading is breath.
Reading lets you see our world in a new way and it invites you into worlds you never want to leave.
Reading allows your spirit to dream.
They say books are friends for life and I agree.
The perfect universe of you only grows when you read.
Stories are wings that help you soar every day so find the books that speak to your spirit, to your heart, to your mind.
Stories are medicine. They heal. They comfort. They inspire. They teach.
Bless the storytellers and the readers and listeners. Bless books. They are medicine for a better, brighter world.
Mahsi cho. Thank you very much.
És una festa del llibre infantil per a regalar i compartir llibres, lectures. Si veniu a la Biblioteca de Cocentaina podeu trobar un grapat de llibres infantils, per a totes les edats, de diferents tipus i gèneres, tots ells novetats, que es podeu emportar en préstec a casa. Però... no s'oblideu que regalar llibres als xiquets i xiquetes és una magnífica forma de fomentar la lectura en família, de fer estimar els llibres. Acudiu a la vostra llibreria i regaleu llibres; açò és una llavor que ara planteu i anirà creixent al compàs dels vostres fills i filles.
Molt bona lectura!
dimecres, 30 de març del 2022
Flors vestides de flors? / Flores vestidas de flores? / Flowers dressed as flowers?
Mirant aquestes il·lustracions de Paola Rattazzi no ens queda molt clar si són persones disfressades de flors o són flors humanitzades. Siga com siga, totes ells són un encant. Bellesa minimalista primaveral.
dimarts, 29 de març del 2022
Descansant a la biblioteca / Descansando en la biblioteca / Resting in the library
Penso que aquests xiquets...
aquesta nit dormen a la biblioteca.
Somnis entre llibres.
(il·lustració de Lucia Zegowitz)
Contes clàssics il·lustrats per Wooh NaYoung: versions orientals
Són ben curioses i boniques les versions dels contes populars que té Wooh NaYoung, amb eixe toc oriental que les distingueix.
dilluns, 28 de març del 2022
Ovelles i núvols / Ovejas y nubes / Sheep and clouds
Un ramat d'ovelles caminen cap al cel.
Un ramat de núvols volen cap a la terra.
(il·lustració d'Andrea Della Barba)
Més il·lustracions de Chris Van Allsburg: la belleza de la fantasia
Fa temps que seguim l'obra de Chris Van Allsburg, tant els seus llibres il·lustrats com les seues il·lustracions. En blanc i negre, amb un estil molt personal i una creativitat desbodant, és un artista únic.
