De la mà del pare / De la mano de papá / From dad's hand

 

 

Que el fred no ens faci sortir a passejar.

Ben abrigats i al parc.

Dissabtes de tardor.

(il·lustració de Jimmy Liao)

Mariner / Sailor

 

 

Al nord o al sud, estiu o hivern... el mariner

sempre porta salobre a la pell i a l'ànima.

Perfum de mar, intens.

(il·lustració d'Yulia Yudina)

Ioga i relax / Yoga y relax / Yoga and relaxation

 

Què tal un poc d'ioga per relaxar-se abans del cap de setmana.

(il·lustració de Jasmijn van Steeg)

Dia de lectura / Día de lectura / Reading day

 Fa un dia perfecte per anar a la llibreria,

remenar entre les novetats i comprar uns quants llibres.

Una vesprada ideal per a llegir en casa.

(il·lustració d'Alena Nalivkina)

S'apropa Nadal / Se acerca Navidad / Christmas is coming

 

 

Sembla que les petites fades i els donyets de Nadal ja passegen entre nosaltres. S'apropen unes boniques festes nadalenques i anem a gaudir-les, ara sota l'art (IA) de Charlene McNally.

Pugem a la lluna? / Subimos a la luna? / Do we go up to the moon?

 

Jennifer Yoswa ens invita a pujar a la lluna 

i tastar la seua lúdica manera de somiar per la nit. 

Pugem-hi!

 

Música d'entre les cordes / Música entre las cuerdas / Music between the strings

 Escolteu cóm surt la música de les cordes?

Sembla màgia i ens encanta!

(il·lustracions de Daniella Willett-Rabin)

Súper ratoli / Súper ratón / Super mouse

De vegades els súper herois són, a primer cop d'ull, invisibles.

Però inclòs el que sembla més insignificant,

com aquest ratolinet, és converteix en el salvador.

(il·lustracions de Rachel Qiuqi)

Diumenge per a descansar / Domingo para descansar / Sunday to rest

 

 

El diumenge podem fer moltes coses que la resta de la setmana no podem fer, per exemple descansar. Amb el fred que està fent, què bé s'està en casa, com aquestes dones que il·lustra Sarenur Türk Koçak. Quin plaer, del llit al sofà!