Passejant entre la boira / Paseando entre la niebla / Walking through the fog

 

Vaja diumenge més gris i fred!

Un passeig entre la boira del bosc... Dies d'hivern.

(il·lustració de Lois van Baarle)

Passejant al gos / Paseando al perro / Walking the dog

 

Il·lustració de Klaas Verplancke

Aprofitem que hem de passejar al gos per donar nosaltres una volteta. Dona el mateix que faci fred o calor, que siga e dia o de nit... estirem les cames.

Il·lustració de María Girón

 

 Il·lustració d'Agnès Molinari

Il·lustració de Trina Schart Hyman

 

Il·lustració de Wynne

Il·lustració d'Yaoyao Ma Van As

 

Il·lustració de Stephanie Lambourne

 

De la mà del pare / De la mano de papá / From dad's hand

 

 

Que el fred no ens faci sortir a passejar.

Ben abrigats i al parc.

Dissabtes de tardor.

(il·lustració de Jimmy Liao)

Realitat o virtualitat? / Realidad o virtualidad? / Reality or virtuality?

 

Què tal si quan sortim a passejar pel carrer

deixem el telèfon a casa o a la butxaca

i vivim la realitat dirèctament?

Prou de tanta virtualitat!

(il·lustració de Sam Alden)

 

Passeig entre carxofes / Paseo entre alcachofas / Walk among artichokes

 Temporada de carxofes, però no com aquestes

que són tan gegants que conformen un paisatge

fantàstic per on passejar entre la pluja.

(il·lustració d'Yoshi Mari)

Passejant a la vora del mar / Paseando a orillas del mar / Walking along the seashore

Una passejada d'enamorats a la vora del mar. amb la pluja per sostre.

La tardor embraveix la naturalesa.

(il·lustració de Leandro Lamas)

 

Passeig amb el gos / Paseo con el perro/ Walk with the dog

També els prínceps trauen els gossos a passejar.

(il·lustració de Lisa Aisato)

Caminem cap al cap de setmana / Caminamos hacia el fin de semana / We walk towards the weekend

 Tota la setmana sense moure'ns, tan sols de la feina a casa.

Ès hora de caminar, de menjar-se, de sortir 

i gaudir del cap de setmana, Anem-hi! 

(il·lustracions de Boris Kulikov)

Passeig sota la pluja / Paseo sobre la lluvia / Ride on the rain

 

 

Sembla una meravella acabar les festes de Nadal

passejant tranquil·lament sota la pluja, escoltant el soroll 

de les petites gotes d'aigua contra el paraigües.

(il·lustració de Debby C Moore)

Passejant pel bosc a la tardor / Paseando por el bosque en otoño / Walking through the woods in autumn

 És tot un goig passejar per la muntanya, per mig del bosc, i veure els canviants colors de les fulles dels arbres a la tardor. Relaxa, energitza i ens carrega la mirada. Aquestes bonics paisatges il·lustracions són de Yhosi Mari.

Amb el gos pel bosc / Con el perro por el bosque / With the dog through the woods

 

Una esplèndida vesprada tardorenca

passejant pel bosc amb el gos.

(il·lustració d'Elke Boschinger)

Passejant... gràcies al gos / Paseando... gracias al perro / Walking... thanks to the dog

 

De vegades dona molta mandra sortir a passejar,

però... sortosament els gossos ens obliguen.

(il·lustracions de Aloïs Marignane)

Diumengejant / Domingueando

 

 Sortim a passejar pel carrer, ple de gent...

... i fem una parada, relaxada, a la terrassa d'un bar.

Vesprades -encara- d'estiu.

(il·lustració de Camille de Cussac)

Els arbres ens acompanyen / Los árboles nos acompañan / The trees accompany us

Passejar per la naturalesa és sempre un plaer.

Els arbres ens acompanyen:

ens dones ombra a l'estiu i abric a l'hivern.

(il·lustracions de KIM Younggon)
 

Una volta en moto / Una vuelta en moto / A motorcycle ride

 Amb aquest dia tan primaveral, hem gaudit d'un passeig en moto... 

fantàstic i relaxant!

(il·lustració de Fred Calleri)

Primavera: passejant per la vora de la mar / Primavera: paseando por la orilla del mar / Spring: walking along the seashore

 

Fa molt bon temps (per fi!) i segur que molts i moltes de vosaltres teniu ja moltes ganes d'anar a la platja i banyar-se. Però l'aigua encara està gelada, perquè estem en primavera. Si que podem aprofitar per gaudir-ne passejant a la vorera del mar, mirants com trenquent plàcidament les ones, respirant la sana salobritat de l'aire, prenent el sol i preparant-se per a un bon bronzejat estiuenc i, sobretot, fent esport per a tenir un cos ben sa.

Això és el que fan tots aquests personatges que il·lustra Gustavo Rosa... amb un toc de bon humor.